Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen

Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen

vom 9. März 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986¹ und auf Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 1981², nach Einsicht in den im Bericht vom 14. Januar 2015³ zur Aussenwirtschaftspolitik 2014 enthaltenen Bericht vom 14. Januar 2015⁴ über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 2014, beschliesst:

Art. 1 Es werden genehmigt: a. die Änderungen vom 29. Oktober 20145 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 2011⁶; b. die Änderungen vom 6. Juni 20147, vom 20. August 20148 und vom 19. November 20149 der Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 2007¹⁰.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 3. März 2015 Nationalrat, 9. März 2015 Der Präsident: Claude Hêche Der Präsident: Stéphane Rossini Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz