Fusion der Ausgleichskasse Metzger (34) und der Ausgleichkasse Milchwirtschaft (78) mit der Ausgleichskasse Simulac (30)

Département fédéral de l'intérieur DFI Domaine AVS, prévoyance professionnelle et prestations complémentaires

25.08.2026

Bulletin à l'intention des caisses de compensation AVS et des organes d'exécution des PC No 506

Fusion de la caisse de compensation des bouchers (34) et de la caisse de compensation de l’industrie laitière (78) avec la caisse de compensation Simulac (30)

Les associations fondatrices ont décidé, lors de leurs assemblées générales et de leurs assemblées des délégués, de fusionner, au 1er janvier 2027, la caisse de compensation des bouchers (CC n° 34) et la caisse de compensation de l’économie laitière (CC n° 78) avec la caisse de compensation Simulac (CC n° 30).

Les caisses de compensation des bouchers et de l’économie laitière seront dissoutes après la fusion. Toutes les affaires en cours seront transférées à la caisse de compensation Simulac, qui en assurera le suivi et la gestion.

Pour toute question, vous pouvez vous adresser à : Alfred Rufer, A & O, alfred.rufer@bsv.admin.ch / +58 462 90 43

Effingerstrasse 20, CH-3003 Berne Tél. +41 58 462 90 01, Fax +41 58 464 15 88 www.bsv.admin.ch