Responsabilité de l'Etat (Confédération)
2009/57 Responsabilité de l'Etat
.
796 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
Extrait des considérants:
BVGE / ATAF / DTAF 797
2009/57 Responsabilité de l'Etat
:FEJ@; 8 . 0 :FEJ@; 9 . #9 :FEJ@; 8 . G
798 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
J@; &8:K< o FL CFD@JJ@FE o ;F@K 8L JLIGCLJ I<JJFIK@I V l'exercice de
BVGE / ATAF / DTAF 799
2009/57 Responsabilité de l'Etat
;L A8EM@<I :FEJ@; KNAPP FG :@K G
:FEJ@; TOBIAS JAAG -K88KJ LE; <8DK<E?8=KLE> MFC # C@K] GI]JLGGFJ< une atteinte à un bien juridiquement protégé HL@C J8>@J MFHL]<<EI<C8K@FE8M<:la décision d'un magistrat ou d'un fonctionnaire
800 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
89LJ< ;< JFE GFLMF@I ;8GGI]:@8K@FE FL C<O:_;< CFIJHL@C M@FC< LE K<OK< :FEJ@;
BVGE / ATAF / DTAF 801
2009/57 Responsabilité de l'Etat
#9 :FEJ@; 9 . #9 :FEJ@; . #9 :FE (<L:?XK<C G JJMAYHALLFG :@K G C<K 9 88 :FEJ@; GROSS -K88KJ?8=KLE>JI<:?K E G /E K@FE<EI<:?K 0# # <IE< :? 8; 8IK ) GROSS FG :@K G ERNST KRAMER, @< %8LJ8C@KZK @D "8=KG=C@:?KI<:?K ,<ML< ;< C8
802 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
GIF;L@K := . ### :FEJ@; 8 8II`K ;L . ;L BREHM FG :@K :? JAAG FG :@K :? <:@ GI]M8LK ]>8C<D<EK FG :@K G E :FEJ@; C<J G8IK@<J ALJHL8L . -8 légalité E<JK @:@ G8J <E :8LJ< o <K E< GFLII8@K
BVGE / ATAF / DTAF 803
2009/57 Responsabilité de l'Etat
J@ CFE G<LK I<GIF:?<I V C8LKFI@K] 8;D@E@JKI8K@M< un manquement carac-
804 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
C8==8@I< V C8LKFI@K] @E=]I@<LI< 8=@E HL<CC< 8GGC@HL< DLK8K@J DLK8E;@J 8L
BVGE / ATAF / DTAF 805
2009/57 Responsabilité de l'Etat
806 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
J@;
trairement rejetée FL accordée tardivement C8 :FCC<:K@M@K] FL C]K89C@JJ< ;L . ;L EFM<D9I< :FEJ@; < HANSJÖRG SEILER, @E
BVGE / ATAF / DTAF 807
2009/57 Responsabilité de l'Etat
;L EFM<D9I< :FEJ@; < . #9 . # SEILER ALFRED KÖLZ/ISABELLE HÄNER 0<IN8CKLE>JM<I=8?I<E LE; 0<IN8CKLE>J règle de droit FL LE principe juridique clair et indiscuté FL HL<CC< . #8 <K . ### ANDREAS AUER/GIORGIO 8@<EK ;FE: `KI< :FE=FE;LJ LE< M@FC8K@FE ;F@K `KI< manifeste <K reconnue # AUER/MALINVERNI/HOTTELIER FG :@K :? E I<M8E:?<
808 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
## G C<K 9 C8 GIF?@9@K@FE ;< C8I9@KI8@I< J8E:K@FEE< l'abus du pouvoir d'appréciation MOOR FG :@K MFC # G :? -FEK M@J]<J G8I CV C<J J@KL8K@FEJ ;8EJ C<JHL<CC<J C<O<I:@:< ;L GFLMF@I ;8GGI]:@8K@FE J< I] :FEJ@; : SEILER FG :@K G :? D8I> *FLI ]M@K<I LE K<C :@89C< V :< GIFGFJ := . ## :FEJ@; . 0 :FE MF@I REGINA KIENER @E ?I@JKFG? L<I '8IBLJ 'jCC<I <EA8D@E @EJ@ C< I<KI8@K ;F@K `KI< ALJK@=@] G8I un intérêt public ou privé
BVGE / ATAF / DTAF 809
2009/57 Responsabilité de l'Etat
:FEJ@; 8 KIENER FG :@K G :? D8I> :FEKI8I@F C<J &< I<KI8@K ;< C<==<K JLJG<EJ@= G<LK `KI< GIFEFE:] G8I C8LKFI@K] d'office ou ## :FEJ@; 8 SEILER FG :@K G :? D8I> <K C<J I]= :@K JFLJ JFL?8@K89C< HL< le but assigné par la loi ou poursuivi par la décision . #9 :FEJ@; 9 SEILER FG :@K G :? D8I> 8EJ :FEJ@; . ## :FEJ@; . #9 :FEJ@; . 0 :FEJ@; 9 KIENER FG :@K G :? D8I> LE 8LKI< :fK] C< :@K #C P 8 ;FE: C@<L ;< GIF:];<I V LE< pesée des intérêts en présence :=
810 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
. ## :FEJ@; . ## :FEJ@; @C ;F@K ;FE: I] E M<IKL ;< la maxime de la nécessité C8LKFI@K] E< ;F@K G8J I<K<E@I LE portionnalité au sens étroit <CC< @DGFJ< ;< I<JG<:K<I LE I8GGFIK I8@JFE K8K <J:FDGK] HL8EK V C@EK]I`K GL9C@: GFLIJL@M@ := PIERRE MOOR, *I@E:@G<J
E C<JG_:< @C J8>@K ;8E8CPJ<I le fait susceptible d'être généraaire :< HL@ C8@JJ< <E JF@ C8 GFJJ@9@C@K] V C8LKFI@K] ;< GI]MF@I HLLE ]M<E >< ;< JFE GFLMF@I ;8GGI]:@8K@FE ;LE< D8E@_I< non arbitraire V ;]=8LK
BVGE / ATAF / DTAF 811
2009/57 Responsabilité de l'Etat
D@HL<J GCLJ GI]:@J]D<EK C8 MFCFEK] d'éviter des distorsions de concur-
812 BVGE / ATAF / DTAF
Responsabilité de l'Etat 2009/57
o V J8MF@I HL@C E]K8@K G8J JFLD@J 8L I]>@D< ;< C8LKFI@J8K@FE o E8GG8I8@J ;L D8IJ :FEJ@; '8@J CLK@C@J8K@FE ;L J<LC 8;
BVGE / ATAF / DTAF 813
2009/57 Responsabilité de l'Etat
814 BVGE / ATAF / DTAF