Dans quelle mesure est-il important de disposer d'une vue d'ensemble du nom donné aux animaux, par rapport à une vue d'ensemble des motifs de retrait des produits phytosanitaires ?

Texte déposé

En réponse à la question 26.7104, le Conseil fédéral écrit que déterminer et répertorier les raisons du retrait de 100 homologations de produits phytosanitaires demande un travail considérable, et qu’il n’était pas possible de répondre à cette question dans le cadre de l'heure des questions.
La Confédération dispose d’une base de données publique répertoriant le nom des animaux d'élevage (en 2012, on comptait 615 veaux mâles prénommés Leo), mais n’est pas en mesure d'expliquer en quelques jours pourquoi l'homologation de 100 pesticides a été retirée ?
Pour quelles raisons ?