Lexipedia
HomeNewsBrowseDirectory
TermsPrivacySupport
Sign in

Finanzhaushaltverordnung

611.01 · Systematische Sammlung des Bundesrechts

Version of Jan 1, 2005

https://lexipedia.io/en/docs/ch/sr-rs-rs/611-01/de/finanzhaushaltverordnung

Retrieved on Sep 5, 2026

  1. Documents
  3. Confederation
  5. Systematic Compilation of Federal Legislation
Source

This version has not been in force since May 1, 2006.

Repealed by: Finanzhaushaltverordnung (AS 2006 1295)

Enacted by: Finanzhaushaltverordnung (AS 2006 1295)

611.01

Finanzhaushaltverordnung
(FHV)

vom 11. Juni 1990 (Stand am 2. November 2004)

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf das Bundesgesetz vom6. Oktober 19891 über den eidgenössischen Finanzhaushalt (FHG), verordnet:

Footnotes

  1. [6] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).
  2. [1] SR 611.0

Erstes Kapitel Grundsätze der Rechnungsführung

(Art. 3 FHG)

Art. 1 Vollständigkeit

Im Voranschlag werden alle mutmasslichen Einnahmen und Ausgaben aufgeführt.

In der Staatsrechnung werden alle Einnahmen und Ausgaben aufgeführt.

Einnahmen und Ausgaben dürfen nicht direkt über Rückstellungen und Spezialfinanzierungen abgerechnet werden.

Art. 2 Einheit

Sämtliche Einnahmen und Ausgaben sind in einem einzigen Voranschlag bzw. in einer einzigen Staatsrechnung zusammenzufassen.

Art. 3 Bruttodarstellung

Einnahmen und Ausgaben sind getrennt voneinander ohne gegenseitige Verrechnung in voller Höhe auszuweisen.

Die Eidgenössische Finanzverwaltung (Finanzverwaltung) kann im Einvernehmen mit der Eidgenössischen Finanzkontrolle (Finanzkontrolle) in Einzelfällen Ausnahmen anordnen.

Art. 4 Spezifikation

Die Einnahmen und Ausgaben werden nach Bundesämtern, nach den Sachgruppen des Kontenplans und, soweit zweckmässig, zusätzlich nach Massnahmen und Verwendungszweck gegliedert. Die Finanzverwaltung kann in Einzelfällen Ausnahmen anordnen.

AS 1990 996

Ein Kredit darf nur für den Zweck verwendet werden, der bei der Bewilligung festgelegt wurde.

Art. 5 Jährlichkeit

Staatsrechnung und Voranschlag umfassen ein Kalenderjahr.

Art. 5a2 Konten der Bestandesrechnung

Die Finanzverwaltung kann die für Entwicklungszusammenarbeit und Zusammenarbeit mit Osteuropa zuständigen Dienststellen ermächtigen:

  1. Zahlungskredite zugunsten von Konten der Bestandesrechnung (Depotkonten) zu belasten;

  2. Ausgaben zu Lasten dieser Konten ausserhalb der Finanzrechnung zu tätigen.

Die Finanzverwaltung erlässt im Einvernehmen mit der Finanzkontrolle Weisungen über die Führung der Depotkonten.

Der den Depotkonten gutgeschriebene Gesamtbetrag darf in keinem Zeitpunkt den in den Weisungen der Finanzverwaltung festgelegten Höchstbetrag übersteigen.

Footnotes

  1. [2] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 1996 (AS 1996 3043).

Zweites Kapitel Staatsrechnung

1. Abschnitt Kontenrahmen

Art. 6

(Art. 39 Abs. 2 FHG) Die Grobgliederung des Kontenplans (Kontenrahmen) richtet sich nach der Übersicht im Anhang zu dieser Verordnung. Die Finanzverwaltung legt die weitere Unterteilung nach den Bedürfnissen der Haushaltführung fest.

2. Abschnitt Zeitliche Abgrenzung

Art. 73 Ausgaben

(Art. 10 FHG) Anweisungen für Zahlungen, die im Voranschlagsjahr fällig wurden, müssen bis zum 20. Januar des Folgejahres bei der Finanzverwaltung eingehen, damit sie dem Kredit des Voranschlagsjahres belastet werden können. Für Zahlungen, die erst nach dem 20. Januar angewiesen werden können, ist vorgängig die Zustimmung der Finanzverwaltung einzuholen.

Footnotes

  1. [3] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 1995 (AS 1995 3204).

Art. 8 Einnahmen

(Art. 10 FHG)

Einnahmen, die das Vorjahr betreffen, können bis zum 20. Januar der alten Rechnung gutgeschrieben werden.

Die Finanzverwaltung erlässt im Einvernehmen mit der Finanzkontrolle Weisungen über die Verbuchung der einzelnen Einnahmengruppen.

Rückvergütungen für Ausgaben früherer Jahre werden als Einnahmen bei den Verwaltungseinheiten verbucht. Wo besondere Gründe vorliegen, kann die Finanzverwaltung die Verrechnung innerhalb der Ausgabenrubrik zulassen.4

Footnotes

  1. [4] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

3. Abschnitt Inventare und Abschreibungen

Art. 9 Inventare, Bewertungen und Abschreibungen5

Es sind Sach- und Wertinventare zu führen.

Das Sachinventar ist ein Verzeichnis aller Immobilien und Mobilien, die dem Bund gehören.

Das Wertinventar hält den aktivierten Wert der zivilen Immobilien und der Immobilien des ETH-Bereiches, der Vorräte sowie der Lagerbestände am Bilanzstichtag fest. Über die aktivierten Mobilien wird in der Regel kein Wertinventar geführt. Die Finanzverwaltung kann für einzelne Kategorien von Mobilien die Führung eines Wertinventars vorschreiben.6

Footnotes

  1. [5] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 107 Immobilien und Mobilien

Im Sach- und Wertinventar der Immobilien werden alle Grundstücke, Bauten und Anlagen (inbegriffen selbständige und dauernde Rechte an Grundstücken, Bergwerke, Miteigentumsanteile an Grundstücken, Fahrnisbauten und militärische Anlagen) aufgeführt.

Im Sachinventar der Mobilien werden aufgeführt:

  1. Mobiliar in Büros, Schulen, Betrieben, Laboratorien, Residenzen und Dienstwohnungen;

  2. Maschinen, Einrichtungen, Apparate, Anlagen der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) und Geräte der Büromatik;

  3. Fahrzeuge, Flugzeuge und Schiffe;

  1. Sammlungen und Kunstgegenstände;

  2. Vorräte und Lagerbestände;

  3. Tiere.

Footnotes

  1. [7] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 118 Führung der Sach- und Wertinventare

Die Finanzverwaltung erlässt Weisungen über die Führung der Sach- und Wertinventare der Immobilien in der Bundesverwaltung.

Alle Verwaltungseinheiten führen ein Sachinventar über Mobilien. Mobilien mit einem geringen Sachwert werden in der Regel nicht inventarisiert. Die Verwaltungseinheiten überprüfen die Bestände und halten die Standorte fest. Die Finanzverwaltung erlässt die erforderlichen Weisungen.

Footnotes

  1. [8] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 12 Bewertung des Finanzvermögens

Das Finanzvermögen ist grundsätzlich zum Nominalwert bzw. Anschaffungswert zu bilanzieren.

Die festverzinslichen Wertpapiere werden gesamthaft nach der Kursliste der Eidgenössischen Steuerverwaltung, höchstens aber zum Nominalwert bewertet.

Anlagen in Fremdwährung und Devisen werden nach dem Niederstwertprinzip bewertet. Auf Fremdwährungsbeständen, für die mit Verwaltungseinheiten eine Kursabsicherung vereinbart worden ist, werden am Jahresende keine Bewertungskorrekturen vorgenommen, sofern der Buchkurs den vereinbarten Abrechnungskurs nicht übersteigt.9

Bei Gefährdung der Rückzahlung von Forderungen ist die Bewertung dem Risiko anzupassen.

Art. 13 Bewertung des Verwaltungsvermögens, Abschreibungen

(Art.21 und 22 FHG)10

Die Bewertung des Verwaltungsvermögens ergibt sich einerseits aus der Aktivierung der Investitionsausgaben ohne die Investitionsbeiträge sowie der Aktivierung der grösseren Vorräte und Lagerbestände aus laufenden Beschaffungen, anderseits aus der Passivierung der Investitionseinnahmen, der Verminderung durch Abschreibungen sowie durch Wertberichtigungen.

Zweiter Satz eingefügt durch Ziff. I der V vom27. Juni 1995 (AS 1995 3204).

Für die Führung der Staatsrechnung des Bundes gelten folgende Bewertungsregeln:

  1. Die jährlichen direkten Abschreibungen erfolgen auf dem Restbuchwert.

  2. Sie betragen 5 Prozent auf den Immobilien und 30 Prozent auf den Mobilien; der Bodenwert wird nicht abgeschrieben.11 3 Verwaltungseinheiten mit einer Kosten- und Leistungsrechnung schreiben auf dem Anschaffungswert ab. Für die Höhe der Abschreibungen in den einzelnen Kategorien erlässt die Finanzverwaltung besondere Weisungen.12 4 Vorräte und Lagerbestände werden in der Regel nicht abgeschrieben. Die Finanzverwaltung erlässt Weisungen für besondere Bewertungen.

Darlehen und Beteiligungen des Verwaltungsvermögens werden grundsätzlich zum Nominalwert bewertet. Dem Verlustrisiko ist mittels indirekter Wertberichtigung angemessen Rechnung zu tragen. Darlehen und Beteiligungen, die keinen oder nur einen sehr bescheidenen Ertrag erzielen, sowie nur bedingt rückzahlbare Vorschüsse werden in der Regel nach der indirekten Methode voll wertberichtigt.

Footnotes

  1. [21] SR 172.010.21
  2. [10] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).
  3. [27] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).
  4. [11] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).
  5. [12] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

4. Abschnitt Zuwendungen

Art. 14

Das Eidgenössiche Finanzdepartement entscheidet über die Annahme oder Ablehnung von Erbschaften, Vermächtnissen und Schenkungen (Zuwendungen), die mit wesentlichen Bedingungen oder Auflagen verbunden sind.13

Über Zuwendungen, für die nicht das Eidgenössische Finanzdepartement zuständig oder eine andere gesetzliche Regelung vorgesehen ist, entscheidet:

  1. die Eidgenössische Finanzverwaltung, wenn sie in Bargeld oder Wertpapieren bestehen;

  2. das Bundesamt für Bauten und Logistik, wenn sie Grundstücke zum Gegenstand haben;

  3. in den übrigen Fällen das Departement, in dessen Aufgabenbereich die Zuwendung fällt; die Departemente können die Zuständigkeit auf nachgeordnete Stellen übertragen.14 3 ...15

Fehlt eine Zweckbestimmung oder lässt sich diese nicht mehr verwirklichen, so entscheidet die zur Annahme zuständige Stelle über die Verwendung der Mittel.

Footnotes

  1. [13] Fassung gemäss Ziff. I 42 der V vom 26. Juni 1996 über die Neuzuordnung von Entscheidungsbefugnissen in der Bundesverwaltung, in Kraft seit 1. Aug. 1996 (AS 1996 2243).
  2. [14] Fassung gemäss Art. 33 Ziff. 2 der Organisationsverordnung für das EFD vom 11. Dez. 2000, in Kraft seit 1. Febr. 2001 (SR 172.215.1).
  3. [15] Aufgehoben durch Ziff. I 42 der V vom 26. Juni 1996 über die Neuzuordnung von Entscheidungsbefugnissen in der Bundesverwaltung (AS 1996 2243).

Drittes Kapitel Voranschlag

1. Abschnitt Allgemeine Bestimmungen

Art. 15 Aufstellung; Verfahren

Der Bundesrat setzt jedes Jahr die Ziele fest, die mit dem Voranschlag zu erreichen sind, und erlässt Weisungen für die Aufstellung des Voranschlages. Er informiert die Finanzkommissionen der eidgenössischen Räte.

Die Finanzverwaltung erlässt Weisungen für das Eingabeverfahren.

Art. 16 Bemessung und Begründung der Krediteingaben und der Einnahmenschätzungen

(Art. 16 Abs. 1 FHG) Bei Zahlungs- und Verpflichtungskrediten und bei den Einnahmen muss die Verwaltungseinheit:

  1. ihre Eingaben aufgrund sorgfältiger Schätzung des voraussichtlichen Zahlungs- und Verpflichtungsbedarfes und des Zahlungseinganges bemessen;

  2. mit der Eingabe die Berechnungsgrundlage und die Unsicherheitsfaktoren darstellen, wenn eine genaue Berechnungsmöglichkeit fehlt;

  3. die Eingaben nach Notwendigkeit und Ausmass sowie die Abweichung zum Vorjahr und im Verhältnis zum Finanzplan begründen;

  4. bei Vorhaben, die sich über das Voranschlagsjahr hinaus erstrecken, in der Begründung der Krediteingabe die zu erwartenden Gesamtausgaben festhalten.

Art. 17 Prüfung der Eingaben

(Art. 34 Abs. 2 FHG)

Die Finanzverwaltung prüft, ob bei den Eingaben der Verwaltungseinheiten die Grundsätze der Gesetzmässigkeit, der Dringlichkeit, der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit sowie die Weisungen nach Artikel 15 und die Anforderungen nach Artikel

eingehalten sind. Sie zieht wenn nötig weitere Verwaltungseinheiten bei.

Sie bereinigt Differenzen mit den Generalsekretariaten der Departemente oder mit den Verwaltungseinheiten soweit möglich direkt.

Über verbleibende Differenzen entscheidet der Bundesrat, wenn möglich vor der Ausarbeitung des Botschaftsentwurfs.

Art. 18 Rechtliche Grundlagen; Sperrung bewilligter Kredite

(Art. 16 Abs. 2 FHG)

Beim Aufstellen des Voranschlages ist von den rechtlichen Grundlagen auszugehen, die im Zeitpunkt, zu dem der Bundesrat den Entwurf zum Voranschlag verabschiedet, in Kraft stehen.

Ausgaben für neue Vorhaben, die zu diesem Zeitpunkt noch keine rechtliche Grundlage haben und deren finanzielle Auswirkungen für das Voranschlagsjahr sich bereits ermitteln lassen, sind in den Voranschlag aufzunehmen. Die Kredite bleiben bis zum Inkrafttreten der rechtlichen Grundlage gesperrt. Sie sind in der Botschaft zum Voranschlag in einer besondern Aufstellung auszuweisen.

Art. 1916 Vergütungen zwischen Verwaltungseinheiten

(Art. 15 Abs. 3 FHG) Die Finanzverwaltung erlässt nach Konsultation der Departemente und der Finanzkontrolle Weisungen über die verrechenbaren Leistungen.

Footnotes

  1. [16] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

2. Abschnitt Zahlungskredite

Art. 20 Zahlungs- und Voranschlagskredit

(Art. 15 Abs. 1 FHG)

Der Zahlungskredit ermächtigt die Verwaltungseinheit, Zahlungen für den angegebenen Zweck und innerhalb des bewilligten Betrages während des Rechnungsjahres zulasten einer bestimmten Rubrik zu leisten.

Der Voranschlagskredit ist ein mit dem Voranschlag bewilligter Zahlungskredit.

Art. 21 Nachtragskredite

(Art.17 und 18 FHG)

Der Nachtragskredit ist ein in Ergänzung des Voranschlages nachträglich bewilligter Zahlungskredit.

Der Bundesrat unterbreitet den eidgenössischen Räten die Nachtragskreditbegehren in der Sommersession (Nachtrag I) oder in der Wintersession (Nachtrag II). Vorbehalten bleibt die Kreditüberschreitung nach Artikel 23.

Dringliche Zahlungen werden vom Bundesrat mit Zustimmung der Finanzdelegation bewilligt (gewöhnlicher Vorschuss). Ausnahmsweise und bei besonderer Dringlichkeit kann der Bundesrat allein entscheiden (dringlicher Vorschuss).

Footnotes

  1. [17] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 1995 (AS 1995 3204).

Art. 22 Kreditübertragung

(Art. 17 Abs. 2 FHG)

Kreditübertragungen werden den eidgenössischen Räten zusammen mit den Nachträgen unterbreitet. Sie können wenn nötig bevorschusst werden.

Übersteigt der Mehrbedarf den im Vorjahr nicht beanspruchten Kreditrest, so ist für den ganzen Betrag ein Nachtragskredit zu beantragen.

Art. 23 Kreditüberschreitung

Die Kreditüberschreitung ist der Kredit, den der Bundesrat wegen Dringlichkeit nach der Verabschiedung seiner Botschaft zum Nachtrag II bewilligt.

Sie ist den eidgenössischen Räten mit der Staatsrechnung zur nachträglichen Genehmigung zu unterbreiten.

Art. 24 Verfahren für Nachtragskredite, Kreditübertragungen und -überschreitungen

(Art.17 und 18 FHG)

Steht für eine unvermeidliche Ausgabe kein ausreichender Voranschlagskredit zur Verfügung, so beantragt die Verwaltungseinheit unverzüglich einen Nachtragskredit, eine Kreditübertragung oder eine Kreditüberschreitung.

Gewöhnliche Vorschüsse werden nur bewilligt, wenn mit der Zahlung nicht bis zur Genehmigung der Nachtragskredite zugewartet werden kann. Dringliche Vorschüsse dürfen nur bewilligt werden, wenn mit der Zahlung nicht bis zu einem Beschluss der Finanzdelegation zugewartet werden kann. Die Dringlichkeit ist im Begehren eingehend nachzuweisen.

Im Begehren sind der Kreditbedarf eingehend zu begründen und die wichtigsten Berechnungsgrundlagen (Preis, Menge, Währungskurs usw.) darzulegen. Es ist nachzuweisen, warum die Ausgabe nicht rechtzeitig vorausgesehen werden konnte, die Verzögerung der Zahlung zu erheblichen Nachteilen führen würde und warum nicht bis zum nächsten Voranschlag zugewartet werden kann.

Die Begehren sind bei der Finanzverwaltung einzureichen.

Art. 25 Globalkredit; Kreditabtretung

Der Globalkredit ist ein Zahlungskredit mit allgemein umschriebener Zweckbestimmung; er wird namentlich beantragt für die Abwicklung einer Vielzahl von Verpflichtungen, für die zentrale Materialbeschaffung durch Einkaufsstellen oder zur Erleichterung der Kreditbewirtschaftung.

Der Bundesrat kann aus einem Globalkredit einzelnen Verwaltungseinheiten Kreditbeträge zuweisen (Kreditabtretung).

Er kann diese Befugnis einer von ihm bezeichneten Stelle übertragen.

Art. 26 Voranschlagskredite und Zahlungen für Mobilien

Voranschlagskredite für die Beschaffung von Mobilien, die den Betrag von 100 000 Franken pro Einzelobjekt überschreiten, sind in der Regel bei den Investitionsausgaben einzustellen.17 18 Die Finanzverwaltung kann in Absprache mit der Finanzkontrolle die Abgrenzung der Investitionen für einzelne Ausgaben abweichend regeln.

Die Zahlungen sind unabhängig von der Betragshöhe pro Einzelobjekt jener Rubrik zu belasten, für welche die entsprechenden Mittel bewilligt worden sind.

Viertes Kapitel Finanzplanung

(Art.23 f. FHG)

Art. 27 Zuständigkeiten und Verfahren

Der Bundesrat bestimmt die Grundsätze für:

  1. die Erarbeitung des Legislaturfinanzplanes;

  2. die Überarbeitung der Finanzplanung während der Legislatur;

  3. die Erhebung von Haushaltsperspektiven für die folgenden Jahre.

Die Verwaltungseinheiten schätzen die Einnahmen und Ausgaben, die sich aus der Sachplanung in ihrem Aufgabenbereich ergeben.

Die Finanzverwaltung prüft die Eingaben der Verwaltungseinheiten nach den Grundsätzen des FHG und nach den Richtlinien für die Finanzplanung. Wesentliche Änderungen werden nur mit der Zustimmung der betroffenen Verwaltungseinheit vorgenommen. Können sich die Finanzverwaltung und die Verwaltungseinheit nicht einigen, so entscheidet der Bundesrat.

Art. 28 Verknüpfung mit den Regierungsrichtlinien

Bundeskanzlei und Finanzverwaltung sorgen gemeinsam für die sachliche und zeitliche Verknüpfung der Richtlinien der Regierungspolitik und des Finanzplanes der Legislaturperiode (Art. 45bis Abs. 3 des Geschäftsverkehrsgesetzes vom23. März 196219).

Siehe jedoch die SchlB Änd.27. 6. 1995 am Ende dieses Textes.

[AS 1962 811, 1966 1375, 1970 1249, 1972 245 1514, 1974 1051 Ziff. II1, 1978 688

Art. 88 Ziff. 2, 1979 114 Art. 66 679 1318, 1984 768, 1985 452, 1986 1712, 1987 600

Art. 16 Ziff. 3, 1989 257 260, 1990 1530 1642, 1991 857 Anhang Ziff. 1, 1992 641 2344,

1994 360 2147, 1995 4840, 1996 1725 Anhang Ziff. I 2868, 1997 753 Ziff. II 760

Art. 1 2022 Anhang Ziff. 4, 1998 646 1418 2847 Anhang Ziff. 8, 1999 468,

2000 273 2093, 2001 114 Ziff. I1, 2002 3371 Anhang Ziff. 1, 2003 2119. AS 2003 3543 Anhang Ziff. I 3]. Siehe heute die Art. 50 und 51 des Parlamentsgesetzes vom 13. Dez. 2002 (SR 171.10).

Footnotes

  1. [23] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Fünftes Kapitel Verpflichtungskredite

Art. 29 Begriffe

(Art.25 und 31 FHG)

Der Verpflichtungskredit gibt die Ermächtigung, für ein bestimmtes Vorhaben oder eine Gruppe gleichartiger Vorhaben bis zum bewilligten Höchstbetrag finanzielle Verpflichtungen einzugehen.

Der Zusatzkredit ist die Ergänzung eines nicht ausreichenden Verpflichtungskredites.

Der Objektkredit ist ein Verpflichtungskredit für bestimmte Bauvorhaben, Liegenschaftskäufe oder Materialbeschaffungen.

Der Sammelkredit ist ein Verpflichtungskredit in der Form des Gesamtkredites oder des Rahmenkredites.

Der Gesamtkredit fasst mehrere, von den eidgenössischen Räten einzeln spezifizierte Verpflichtungskredite zusammen.

Die Kreditverschiebung ist eine dem Bundesrat mit Bundesbeschluss ausdrücklich erteilte Befugnis, innerhalb eines Gesamtkredites einen Verpflichtungskredit zulasten eines andern geringfügig zu erhöhen.

Der Rahmenkredit ist ein Verpflichtungskredit mit delegierter Spezifikationsbefugnis, bei dem der Bundesrat oder die Verwaltungseinheit im Rahmen der von den eidgenössischen Räten allgemein umschriebenen Zwecksetzung bis zum bewilligten Kreditbetrag einzelne Verpflichtungskredite ausscheiden kann.

Der Jahreszusicherungskredit ist die mit dem Voranschlag erteilte Ermächtigung, während des Voranschlagsjahres im Rahmen des bewilligten Kredites finanzielle Leistungen zuzusichern.

Footnotes

  1. [25] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 30 Voraussetzung, Bewilligung, Verfahren

Verpflichtungskredite werden entweder aufgrund einer Botschaft mit besonderem Bundesbeschluss oder zusammen mit dem Voranschlag oder seinen Nachträgen bewilligt. Begehren um Objektkredite für Grundstücke und Bauten richten sich nach dem Bundesbeschluss vom6. Oktober 198920 über Objektkreditbegehren für Grundstücke und Bauten und nach der Verordnung vom14. Dezember 199821 über das Immobilienmanagement und die Logistik des Bundes.22

Fehlen Bestimmungen, so entscheidet die Finanzverwaltung nach Anhörung der betroffenen Verwaltungseinheit, ob die Voraussetzungen für einen Verpflichtungskredit erfüllt sind und in welcher Form dieser beantragt werden muss.

[AS 1990 1013. AS 2004 3007 Art. 3]. Siehe heute die V der BVers vom 18. Juni 2004 über die Verpflichtungskreditbegehren für Grundstücke und Bauten (SR 611.051).

Footnotes

  1. [22] Fassung des Satzes gemäss Anhang Ziff. 5 der V vom 14. Dez. 1998 über das Immobilienmanagement und die Logistik des Bundes (SR 172.010.21).

Art. 31 Objektverzeichnisse, Kreditfreigaben

Zusammen mit dem Begehren um einen Gesamtkredit muss ein detailliertes Objektverzeichnis nach einem von der Finanzverwaltung festgelegten Schema eingereicht werden.

Über Kreditfreigaben aus den im Objektverzeichnis für unvorhergesehene Vorhaben enthaltenen Pauschalbeträgen entscheiden die Departemente, sofern in der Kreditbewilligung nicht ausdrücklich der Bundesrat für zuständig erklärt wurde. Die Departemente können die Zuständigkeit auf nachgeordnete Stellen übertragen.

Art. 32 Zusatzkredite

(Art. 31 FHG)

Zusatzkredite sind, soweit sie nicht durch die Teuerung bedingt sind, unverzüglich und vor dem Eingehen der Verpflichtungen zu beantragen. Die Zahlungen dürfen in keinem Fall den bewilligten Verpflichtungskredit übersteigen.

Zusatzkredite werden in der Regel nach dem gleichen verfahren wie der ursprüngliche Verpflichtungskredit bewilligt.

Erträgt die Ausführung oder Fortsetzung eines Vorhabens keinen Aufschub, so kann der Bundesrat vor der Bewilligung des Zusatzkredites mit Zustimmung der Finanzdelegation das Eingehen der Verpflichtung bewilligen. Von dieser Zustimmung darf nur ausnahmsweise und bei besonderer Dringlichkeit abgesehen werden, wenn mit der Verpflichtung nicht bis zu einem Beschluss der Finanzdelegation zugewartet werden kann. Der Bundesrat holt nachträglich im ordentlichen Verfahren die Genehmigung der eidgenössischen Räte ein.

Art. 33 Verpflichtungskontrolle

(Art. 29 FHG) Die Verwaltungseinheiten führen für jeden Verpflichtungskredit eine Kontrolle, aus welcher jederzeit ersichtlich sind:

  1. der Kreditsaldo;

  2. der Stand der eingegangenen, aber noch nicht abgerechneten Verpflichtungen und ihre voraussichtlichen Fälligkeiten;

  3. der Gesamtbetrag der geleisteten Zahlungen.

Sechstes Kapitel Verwaltung der Finanzen

Art. 34 Kassendienst

Die Finanzverwaltung bewilligt den Verwaltungseinheiten, eigene Kassen zu führen, wenn ein reibungsloser Dienstbetrieb dies erfordert. Sie gewährt die erforderlichen Kassenvorschüsse.

Die Kassenbestände sind auf das Unentbehrliche zu beschränken. Alle Barmittel sind in einer Kasse sicher aufzubewahren.

In Kassenschränken des Bundes dürfen keine privaten Vermögenswerte aufbewahrt werden; vorbehalten bleiben Hinterlagen von Personalvereinigungen und Personalausschüssen des Bundes sowie solche bei schweizerischen Vertretungen im Ausland.

Art. 35 Zahlungsdienst

Der gesamte Zahlungsdienst des Bundes wird über die Finanzverwaltung abgewickelt. Sie kann Ausnahmen bewilligen.23

Alle Zahlungsaufträge müssen von der Finanzverwaltung mit Doppelunterschrift unterzeichnet werden. Dienststellen mit einer Ausnahmebewilligung der Finanzverwaltung unterzeichnen ihre Zahlungsaufträge mit Doppelunterschrift; bei den Auslandvertretungen genügt die Einzelunterschrift.24

Footnotes

  1. [24] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 27. Juni 1995 (AS 1995 3204).

Art. 3625 Buchhaltung des Bundes

Die Finanzverwaltung führt die Staatsrechnung nach dem System der doppelten Buchhaltung.

Sie erlässt die buchungstechnischen Anordnungen.

Sie bewahrt die Belege während zehn Jahren auf.

Art. 3726 Buchführung der Verwaltungseinheiten

(Art. 35 Abs. 1 und 4 FHG)

Die Verwaltungseinheiten sind für die Buchführung in ihrem Zuständigkeitsbereich verantwortlich. Sie wenden dabei das System der doppelten Buchhaltung an. Debitoren und Kreditoren werden in Nebenbüchern geführt. Eine angemessene Funktionentrennung, unterstützt durch entsprechende Restriktionen in den EDV- Zugriffsberechtigungen, ist sicherzustellen.

Die Delegation der Buchführung an eine andere Einheit bedarf einer schriftlichen Regelung. Diese ist der Finanzverwaltung zuzustellen.

Die Verwaltungseinheiten sind verpflichtet, ihre Buchhaltung aktuell zu halten und Kreditorenrechnungen fristgerecht zu begleichen.

Alle Buchungen und Anweisungen basieren auf Belegen. Die Verwaltungseinheiten bewahren diese zusammen mit der Buchhaltung während zehn Jahren auf. Verwaltungseinheiten, deren Leistungen der Mehrwertsteuer unterliegen, bewahren Geschäftsunterlagen im Zusammenhang mit unbeweglichen Gegenständen während

Jahren auf.

Footnotes

  1. [26] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 3827 Transfer in das zentrale Rechnungswesen

Die Verwaltungseinheiten übermitteln der Finanzverwaltung die Buchungs- und Zahlungsanweisungen (Anweisungen) mindestens monatlich. Besteht eine automatisierte elektronische Schnittstelle zum zentralen Rechnungswesen, so werden die Anweisungen grundsätzlich täglich übermittelt.

Sie überprüfen die Richtigkeit der Buchungen im Zentralbuch anhand der Belege, der Buchungsanzeigen und mittels monatlicher Gesamtabstimmung zwischen Zentralbuch und der eigenen Buchhaltung. Allfällige Differenzen sind sofort zu bereinigen.

Art. 3928 Unterschriftenregelung bei Belegen und Anweisungen

Belege und Anweisungen werden grundsätzlich mit Doppelunterschrift visiert.

Eine Einzelunterschrift genügt bei:

  1. Rechnungen mit einem Gesamtbetrag von unter 500 Franken;

  2. Bestätigungen der Vornahme von Verbuchungen (Buchungsstempel);

  3. Buchungsanweisungen, mit denen Kontoübertragungen innerhalb der Bundesverwaltung vorgenommen werden;

  4. Bestätigung der Übereinstimmung der dezentralen Buchhaltung mit dem Zentralbuch.

Die elektronische Unterschrift ist gültig. Die Finanzverwaltung erlässt im Einvernehmen mit dem Informatikstrategieorgan Bund und der Finanzkontrolle Weisungen über die technischen Anforderungen.

Footnotes

  1. [28] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 4029 Zuständigkeiten bei Belegen und Anweisungen

Die Vorsteher der Verwaltungseinheiten bestimmen, wer zur Unterzeichnung von Belegen und Anweisungen zuständig ist. Namen und Unterschriften der Zeichnungsberechtigten sind der Finanzverwaltung zuzustellen.

Die Unterzeichner von Belegen bestätigen deren formelle und materielle Richtigkeit, die Unterzeichner einer Anweisung nur deren formelle Richtigkeit.

Footnotes

  1. [29] Fassung gemäss Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 4130 Zahlungsfristen und Mahnungen

Zahlungsfristen und Mahnungen richten sich nach Artikel 12 Absätze 2–4 der Allgemeinen Gebührenverordnung vom8. September 200431.

Footnotes

  1. [30] Fassung gemäss Art. 15 der Allgemeinen Gebührenverordnung vom 8. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (SR 172.041.1).
  2. [31] SR 172.041.1

Art. 42 Weisungen der Verwaltungseinheiten

Die Verwaltungseinheiten können über ihren Kassen-, Zahlungs- und Buchhaltungsdienst Weisungen erlassen.

Diese sind der Finanzverwaltung und der Finanzkontrolle zuzustellen. Für Weisungen über interne Kontrollmassnahmen ist die Genehmigung der Finanzkontrolle erforderlich. Die Weisungen der Oberzolldirektion sind von dieser Vorschrift ausgenommen.

Art. 43 Sicherstellungen

Erfordern besondere Bestimmungen Sicherstellungen zugunsten des Bundes, so muss deren Höhe dem Risiko entsprechen.

Sicherstellungen sind zu leisten durch:

  1. Barhinterlage;

  2. Solidarbürgschaften;

  3. Bankgarantien;

  4. Schuldbriefe und Grundpfandverschreibungen;

  5. Lebensversicherungspolicen mit Rückkaufswert;

  6. kotierte Frankenobligationen von inländischen Schuldnern sowie Kassenobligationen von schweizerischen Banken.

Die Finanzverwaltung kann weitere Formen von Sicherstellungen gestatten.

Sicherstellungensind von der Verwaltungseinheit zu verlangen, in deren Aufgabenbereich das Geschäft fällt.

Die Finanzverwaltung erlässt Weisungen über die formellen Anforderungen an die Bestellung und Verwaltung der Sicherstellungen.

Art. 43a32 Risikotragung und Schadenerledigung

(Art. 34 Abs. 1 FHG)

Der Bund trägt das Risiko für Schäden an seinen Vermögenswerten und für die haftpflichtrechtlichen Folgen seiner Tätigkeit grundsätzlich selbst.

Das Eidgenössische Finanzdepartement erlässt Weisungen über:

  1. den Abschluss von Versicherungsverträgen in besonderen Fällen;

  2. die vertragliche Übernahme der Haftung für Schäden Dritter;

  3. die freiwillige Ersatzleistung für Sachschäden, die Bundesbedienstete im Zusammenhang mit ihrer dienstlichen Tätigkeit erleiden;

  4. die finanzielle Erledigung von Sach- und Vermögensschäden.

Der ETH-Rat erlässt entsprechende Weisungen für den ETH-Bereich und seine Anstalten.33

Footnotes

  1. [32] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 1996 (AS 1996 3043).
  2. [33] Eingefügt durch Art. 32 Ziff. 1 der V ETH-Bereich vom 6 Dez. 1999 [AS 2000 198].

Art. 43b34 Grossanlässe

(Art.16, 26 und 34 Abs. 1 FHG)

Bei der Vorbereitung und Durchführung von Grossanlässen, für die der Bund selbst verantwortlich zeichnet oder die er mit Beiträgen unterstützt, sorgen die zuständigen Verwaltungseinheiten für zuverlässige Kostenschätzungen, übersichtliche Projektstrukturen und ein wirksames Controlling.

Das Eidgenössische Finanzdepartement regelt die Einzelheiten in Weisungen.

Footnotes

  1. [34] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003, in Kraft seit 1. April 2003 (AS 2003 537).

Art. 44 Zentrale Inkassostelle

(Art. 35 Abs. 5 FHG)

Die Finanzverwaltung führt die Zentrale Inkassostelle zur Eintreibung von Forderungen auf dem Rechtswege und zur Verwertung von Verlustscheinen.

Nach ergebnisloser Mahnung beauftragen die Verwaltungseinheiten unter Beilage aller Unterlagen die Zentrale Inkassostelle mit dem Eintreiben der Forderung.

Die Finanzverwaltung erlässt die erforderlichen Weisungen und entscheidet über die Abschreibung uneinbringlicher Forderungen und von Verlustscheinen.

Art. 45 Betreibungsrechtliche Vorkehren

(Art. 35 Abs. 5 FHG)

Bei Betreibungen gegen den Bund ordnen die Verwaltungseinheiten dringliche betreibungsrechtliche Vorkehren an. Insbesondere erheben sie Rechtsvorschlag. Im Einvernehmen mit der Finanzverwaltung können sie Betreibungen für Forderungen des Bundes durchführen.

Im übrigen sind die Vorkehren bei Betreibungen für und gegen den Bund Aufgabe der Finanzverwaltung.

Art. 46 Geldbeschaffung und Verzinsung

(Art. 35 Abs. 1, 2 und 3 FHG)

Die Finanzverwaltung sorgt für die Geldbeschaffung durch den Bund.

Sie bestimmt die Sätze für die Verzinsung der Spezialfonds und der übrigen Guthaben beim Bund, soweit sie nicht in Gesetzen, Verordnungen oder Verträgen festgelegt sind. Sie berücksichtigt dabei die Marktverhältnisse sowie die Art und die Dauer der Guthaben.

Art. 46a35 Darlehen und Vorschüsse an Bundesbetriebe und Anstalten

(Art. 35 Abs. 2 FHG)

Darlehen und Vorschüsse an Bundesbetriebe und Anstalten werden im Rahmen der Tresorerie gewährt:

  1. zur Finanzierung des Umlaufvermögens bzw. des sich aus der laufenden Geschäftstätigkeit ergebenden Mittelbedarfs (laufende Betriebsvorschüsse);

  2. zum Ausgleich kurzfristiger Tresorerieschwankungen (feste Vorschüsse auf kurze Frist);

  3. zur Finanzierung von Anlagevermögen, wenn das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung den Risiken angemessen und die Rückzahlung durch künftige Erträge sichergestellt ist (Darlehen und Vorschüsse auf längere Frist).

Darlehen und Vorschüsse nach Absatz 1 werden unter dem Finanzvermögen erfasst. Andere Darlehen und Vorschüsse an Bundesbetriebe und Anstalten sind der Finanzrechnung zu belasten.

Die Finanzverwaltung überprüft periodisch, ob die Voraussetzungen für die auf längere Frist gewährten Darlehen und Vorschüsse noch erfüllt sind.

Die Finanzverwaltung erlässt die erforderlichen Weisungen.

Footnotes

  1. [35] Eingefügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 1996 (AS 1996 3043).

Art. 47 Sparkasse des Bundespersonals

(Art. 35 Abs. 1, 2 und 3 FHG)

Im Rahmen der Bundestresorerie führt die Finanzverwaltung eine Sparkasse für das Personal der allgemeinen Bundesverwaltung sowie weitere dem Bund angeschlossene Personengruppen.

Das Eidgenössische Finanzdepartement erlässt ein Reglement für die Sparkasse.

Art. 48 Verjährte Anleihensschulden

Der Besitzer kann verjährte Titel und Zinscoupons von Anleihen des Bundes bei der Finanzverwaltung nachträglich noch einlösen, wenn er unverschuldet verhindert war, seine Rechte fristgemäss wahrzunehmen, oder dies aus entschuldbarer Unerfahrenheit unterliess.

Titel und Zinscoupons müssen vorgelegt und die Rechtmässigkeit des Besitzes glaubhaft gemacht werden.

Titel müssen jedoch innert zwanzig Jahren, Zinscoupons innert zehn Jahren nach Eintritt der Fälligkeit eingelöst werden.

Art. 49 Erträge aus Anlagen

Zinserträge werden ausschliesslich durch die Finanzverwaltung vereinnahmt. Die Verwaltungseinheiten sind nicht befugt, Zinserträge zur Deckung von Ausgaben heranzuziehen.

Art. 50 Anlagen im Ausland

(Art. 36 Abs. 1 FHG)

Die Finanzverwaltung kann Gelder in Forderungen, die auf einen festen Betrag lauten, namentlich Bankguthaben, Anleihensobligationen inbegriffen solche mit Wandel- oder Optionsrechten oder Schuldverschreibungen, anlegen, unabhängig davon, ob sie wertpapiermässig verurkundet sind oder nicht.

Zugelassen sind Anlagen bei:

  1. öffentlichrechtlichen Körperschaften und Gesellschaften mit Garantien oder Beteiligungen öffentlichrechtlicher Körperschaften;

  2. internationalen Organisationen;

  3. erstklassigen Banken, Finanzgesellschaften und Industrieunternehmungen.

Die Anlage in Obligationenfonds ist gestattet, wenn die Fondsaktiven ausschliesslich bei Schuldnern im Sinne von Absatz 2 angelegt werden.

...36

Footnotes

  1. [36] Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 12. Febr. 2003 (AS 2003 537).

Siebentes Kapitel ...

Art. 51 –5237

Achtes Kapitel Schlussbestimmungen

Art. 53 Vollzug

Die Finanzverwaltung vollzieht diese Verordnung.

Art. 54 Aufhebung bisherigen Rechts

Die Finanzhaushaltverordnung vom15. Januar 198638 wird aufgehoben.

Art. 55 Übergangsbestimmung und Inkrafttreten

Die Staatsrechnung 1990 wird noch nach dem bisherigen Recht abgeschlossen.

Diese Verordnung tritt am1. Juli 1990 in Kraft.

Schlussbestimmung der Änderung vom27. Juni 199539 Für den Voranschlag 1996 und die Staatsrechnung 1996 erfolgt die Abgrenzung der Investitionsausgaben noch nach den bisherigen Bestimmungen von Artikel 26 Absatz 1.

Art. 26 Abs. 1 in der Fassung vom11. Juni 199040

Voranschlagskredite für die Beschaffung von Mobilien, die den Betrag von 50 000 Franken pro Einzelobjekt überschreiten, sind in der Regel bei den Investitionsausgaben einzustellen. ...

[AS 1986 154]

AS 1995 3204

AS 1990 996 Verordnung 611.01 Anhang41 (Art. 6) Kontenrahmen des Bundes (Hauptgruppen) Bestandesrechnung Verwaltungsrechnung Finanzrechnung Erfolgsrechnung

Aktiven 2 Passiven Ausgaben Einnahmen 7 Aufwand 8 Ertrag Finanzvermögen Fremdkapital 3 Laufende 5 Laufende Ausgaben Einnahmen

Flüssige Mittel 20 Laufende 30 Personalausgaben 50 Fiskaleinnahmen 70 Ausgaben- 80 Einnahmenüber- Verpflichtungen überschuss der schuss der Finanzrechnung Finanzrechnung

Guthaben 21 Kurzfristige 31 Sachausgaben 51 Regalien und 71 Abschreibungen Schulden Konzessionen auf dem Finanzvermögen

Anlagen 22 Mittel- und lang- 32 Rüstungsausgaben 52 Vermögenserträge 72 Abschreibungen fristige Schulden auf dem Verwaltungsvermögen

Transitorische 23 Verpflichtungen 33 Passivzinsen 53 Entgelte Aktiven für Sonderrechnungen Verwaltungsvermögen

Investitionsgüter 24 Rückstellungen 34 Anteile Dritter an 74 Abgang von 84 Zuwachs von Bundeseinnahmen Investitionsgütern Investitions- (Passivierung) gütern (Aktivierung)

Darlehen 25 Transitorische 35 Entschädigungen 75 Abgang von Dar- 85 Zuwachs von Passiven an Gemeinwesen lehen und Darlehen und Beteiligungen Beteiligungen (Passivierung) (Aktivierung)

Bereinigt durch Ziff. I der V vom12. Febr. 2003, in Kraft seit1. April 2003 (AS 2003 537).

Finanzhaushalt 611.01 Bestandesrechnung Verwaltungsrechnung Finanzrechnung Erfolgsrechnung

Aktiven 2 Passiven Ausgaben Einnahmen 7 Aufwand 8 Ertrag Wertberichtigungen

Beteiligungen 26 Vorsorgliche Wert- 36 Beiträge an berichtigungen auf laufende Darlehen Ausgaben

Funktionsaus- 59 Einnahmen der gaben der mit mit Leistungsauf- Leistungsauftrag trag geführten geführten Ämter Ämter Übrige aktivierte 4 Investitions- 6 Investitions Ausgaben ausgaben einnahmen

Übrige aktivierte 27 Vorsorgliche Wert- 40 Investitionsgüter 60 Veräusserung von 77 Einlagen in Rück- 87 Entnahmen aus Ausgaben berichtigungen auf Investitionsgütern stellungen Rückstellungen Beteiligungen

Spezial 28 Spezial- 42 Darlehen und 62 Rückzahlung von 78 Einlagen in 88 Entnahmen aus finanzierungen finanzierungen Beteiligungen Darlehen und Spezial- Spezial- Beteiligungen finanzierungen finanzierungen (19) Bilanzfehlbetrag (29) Eigenkapital 46 Investitions- 64 Rückerstattung 79 Übriger Aufwand 89 Übriger Ertrag beiträge von Investitionsbeiträgen (95) Ordnungskonten (96) Ordnungskonten Einnahmenüber- Ausgabenüber- Reinertrag Reinaufwand schuss schuss Abschluss

Abschluss

Finanzrechnung

Erfolgsrechnung

Bilanz

Footnotes

  1. [37] Aufgehoben durch Anhang Ziff. 4 der Verordnung ETH-Bereich vom 13. Jan. 1993 [AS 1993 820].