Verordnung des EJPD über Raummasse

Spezifische Anforderungen an Schankgefässe

A Begriffsbestimmungen Strichmass Schankgefäss mit einer Strichmarkierung (Füllmarke) zur Anzeige des Nennvolumens Vn. Randmass Schankgefäss, bei dem das Innenvolumen gleich dem Nennvolumen ist. Ausschankgefäss (Umfüllmass) Schankgefäss, aus dem die Flüssigkeit vor dem Verbrauch ausgeschenkt wird. Füllvolumen Bei Randmassen das Innenvolumen, bei Strichmassen das Innenvolumen bis zur Füllmarke.

B Messtechnische Anforderungen 1 Referenzbedingungen 1.1 Die Referenztemperatur für die Messung des Nennvolumens beträgt 20 °C. 1.2 Die Lage für korrekte Anzeige ist freistehend auf ebener Fläche.

2 Fehlergrenzen Tabelle 1

Strichmass Randmass*

Ausschankgefässe + 4 ml Vn ≥ 100 ml ±3% 0 +6% Trinkgefässe + 10 % Vn ≥ 200 ml ± (5 ml + 2,5 % von Vn) 0 + 10 ml + 5 % * Bei Randmassen darf das Füllvolumen nicht kleiner als das Nennvolumen sein.

3 Werkstoffe Schankgefässe müssen aus einem Werkstoff bestehen, der ausreichend formstabil und masshaltig ist, damit das Füllvolumen die Fehlergrenzen nicht überschreitet.

4 Form 4.1 Ausschankgefässe müssen so ausgelegt sein, dass eine den Fehlergrenzen entsprechende Veränderung des Inhalts eine Höhenänderung von mindestens 2 mm am Rand bzw. an der Füllstandsmarkierung bewirkt. 4.2 Ausschankgefässe müssen so ausgelegt sein, dass das vollständige Entleeren der gemessenen Flüssigkeit nicht behindert wird.

5 Markierungen 5.1 Das Nennvolumen ist deutlich sichtbar und dauerhaft auf dem Schankgefäss anzugeben. 5.2 Schankgefässe können ausserdem mit bis zu drei deutlich voneinander unterscheidbaren Füllstandsmengen gekennzeichnet sein, von denen keine mit einer anderen verwechselbar sein darf. 5.3 Sämtliche Füllmarken müssen ausreichend deutlich und dauerhaft sein, um sicherzustellen, dass die Fehlergrenzen während des Gebrauchs nicht überschritten werden.

Spezifische Anforderungen an Fässer und Tanks

1 Fehlergrenzen Die Fehlergrenzen von Fässern und Tanks betragen: 1.1 Genauigkeitsklasse A: ± 0,5 % des Nennvolumens, jedoch nicht weniger als 0,10 L für Fässer und Tanks aus Metall. 1.2 Genauigkeitsklasse B: ± 1,0 % des Nennvolumens, jedoch nicht weniger als 0,15 L für Fässer und Tanks bestehend aus anderen Materialien als Metall.

2 Werkstoff und Form 2.1 Die Messkammer muss aus einem für die vorgesehene Anwendung geeigneten Material gefertigt sowie formstabil und genügend dicht sein. 2.2 Sie muss sich während der Verwendung so füllen lassen, dass sich während der Messung keine Lufttaschen bilden können. 2.3 Form und Material von druckfesten Fässern müssen garantieren, dass durch einen Überdruck von 5 bar keine bleibende Verformung auftritt.

3 Zeichen und Aufschriften 3.1 Fässer und Tanks müssen als Aufschrift die Genauigkeitsklasse und das Nennvolumen samt dem Namen oder Zeichen der entsprechenden Einheit tragen. 3.2 Die Volumenangaben müssen in m3, in L oder deren Vielfachen oder Teilen gemacht werden. 3.3 Die Zeichen und Aufschriften müssen dauerhaft, gut lesbar und so angebracht sein, dass sie während der Verwendung gut sichtbar sind.