Document Not Available in English

Notenaustausch vom 21. August 2008 zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der VIS-Verordnung (Verordnung [EG] Nr. 767/2008) (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) Von der Bundesversammlung genehmigt am 11. Dezember 2009

Echange de notes du 21 août 2008 entre la Suisse et la Communauté européenne concernant la reprise du règlement VIS (règlement [CE] no 767/2008) (Développement de l’acquis Schengen) Approuvé par l’Assemblée fédérale le 11 décembre 2009

Scambio di note del 21 agosto 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento VIS (regolamento [CE] n. 767/2008) (Sviluppo dell’acquis di Schengen) Approvato dall’Assemblea federale l’11 dicembre 2009 Entrato in vigore l’8 aprile 2010