Document Not Available in English

Notenaustausch vom 28. März 2008 zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft betreffend die Übernahme der Entscheidung Nr. 574/2007/EG zur Einrichtung des Aussengrenzenfonds für den Zeitraum 2007–2013 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands) Vorläufig angewendet ab dem 20. März 2010 Von der Bundesversammlung genehmigt am 1. Oktober 2010

Echange de notes du 28 mars 2008 entre la Suisse et la Communauté européenne concernant la reprise de la décision no 574/2007/CE portant création du Fonds pour les frontières extérieures pour la période 2007 à 2013 (Développement de l’acquis Schengen) Appliqué provisoirement dès le 20 mars 2010 Approuvé par l’Assemblée fédérale le 1er octobre 2010

Scambio di note del 28 marzo 2008 tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della decisione n. 574/2007/CE che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo 2007–2013 (Sviluppo dell’acquis di Schengen) Applicato provvisoriamente dal 20 marzo 2010 Approvato dall’Assemblea federale il 1° ottobre 2010