Document Not Available in English

Erklärung der Schweiz über ihre Teilnahme an der Europäischen Spallationsneutronenquelle (ESS), gegründet als Konsortium für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (ERIC) Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. März 2015 Erklärung der Schweiz über ihre Teilnahme hinterlegt am 13. Juli 2015 In Kraft getreten für die Schweiz am 1. September 2015

Déclaration de la Suisse sur sa participation à la Source européenne de spallation (SES), instituée en tant que Consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC) Approuvée par l’Assemblée fédérale le 20 mars 2015 Déclaration de la Suisse sur sa participation déposée le 13 juillet 2015

Dichiarazione della Svizzera sulla sua partecipazione alla Fonte di spallazione europea (ESS), istituita sotto forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) Approvata dall’Assemblea federale il 20 marzo 2015 Dichiarazione della Svizzera sulla sua partecipazione depositata il 13 luglio 2015 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° settembre 2015