Document Not Available in English

Erklärung europäischer Regierungen über die Phase des Einsatzes der Träger Ariane, Vega und Sojus vom Raumfahrtzentrum Guayana aus Angenommen am 30. März 2007 Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. September 2008 Schweizerische Annahme notifiziert am 6. November 2008

Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase d’exploitation des lanceurs Ariane, Vega et Soyouz au Centre spatial guyanais Adoptée le 30 mars 2007 Approuvée par l’Assemblée fédérale le 18 septembre 2008 Acceptation notifiée par la Suisse le 6 novembre 2008

Dichiarazione di taluni governi europei sulla fase di utilizzo dei vettori Ariane, Vega e Soyuz al Centro spaziale della Guiana Adottata il 30 marzo 2007 Approvata dall’Assemblea federale il 18 settembre 2008 Accettazione notificata dalla Svizzera il 6 novembre 2008