Document Not Available in English

Rahmenvereinbarung zwischen dem Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Verteidigungsminister der Französischen Republik über die Bilaterale Kooperation zur Nutzung des Satellitensystems «Composante Spatiale Optique» (CSO) Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. September 2021 Abgeschlossen und in Kraft getreten am 20. Juni 2023

Arrangement cadre entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports de la Confédération suisse et le Ministre de la défense de la République française relatif à la coopération bilatérale en matière d’exploitation du système «Composante Spatiale Optique» (CSO) Approuvé par l’Assemblée fédérale le 21 septembre 2021 Conclu et entré en vigueur le 20 juin 2023

Convenzione quadro tra il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport della Confederazione Svizzera e il Ministro della difesa della Repubblica Francese relativa alla cooperazione bilaterale in materia di utilizzo del sistema satellitare «Composante Spatiale Optique» (CSO) Approvata dall’Assemblea federale il 21 settembre 2021 Conclusa ed entrata in vigore il 20 giugno 2023