Document Not Available in English

Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste Unterzeichnet in Barcelona am 20. April 1921 Vom Bundesrat unterzeichnet am 30. November 1921 Von der Bundesversammlung genehmigt am 21. Juni 1924 Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 14. Juli 1924 In Kraft getreten für die Schweiz am 14. Juli 1924

Déclaration portant reconnaissance du droit au pavillon des États dépourvus de littoral maritime Signée à Barcelone le 20 avril 1921 Signée par le Conseil fédéral le 30 novembre 1921 Approuvée par l’Assemblée fédérale le 21 juin 1924 Instrument de ratification déposé par la Suisse le 14 juillet 1924 Entrée en vigueur pour la Suisse le 14 juillet 1924

Dichiarazione che riconosce il diritto di battere bandiera agli Stati sprovvisti di litorale marittimo Firmata a Barcellona il 20 aprile 1921 Firmata dal Consiglio federale il 30 novembre 1921 Approvata dall’Assemblea federale il 21 giugno 1924 Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 14 luglio 1924 Entrata in vigore per la Svizzera il 14 luglio 1924