Document Not Available in English

Übereinkommen Nr. 116 über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreissig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes Angenommen in Genf am 26. Juni 1961 Von der Bundesversammlung genehmigt am 2. Oktober 1962 Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 5. November 1962 In Kraft getreten für die Schweiz am 5. November 1962

Convention no 116 pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail en ses trente‑deux premières sessions, en vue d’unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l’application des conventions par le Conseil d’administration du Bureau international du Travail Adoptée à Genève le 26 juin 1961 Approuvée par l’Assemblée fédérale le 2 octobre 1962 Instrument de ratification déposé par la Suisse le 5 novembre 1962 Entrée en vigueur pour la Suisse le 5 novembre 1962

Convenzione n. 116 per la revisione parziale delle Convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell’Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d’applicazione compilati dal Consiglio d’amministrazione dell’Ufficio internazionale del lavoro Adottata a Ginevra il 26 giugno 1961 Approvata dall’Assemblea federale il 2 ottobre 1962 Ratificata dalla Svizzera con strumento depositato il 5 novembre 1962 Entrata in vigore per la Svizzera il 5 novembre 1962