AS 1999 1406

Accordo internazionale sullo zucchero del 1992

Concluso a Ginevra il 20 marzo 1992 Approvato dall’Assemblea federale il 28 settembre 19931 Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il 27 gennaio 1994 Entrato in vigore a titolo definitivo per la Svizzera il 10 dicembre 1996

RS 0.916.113.1; RU 1994 1804

Il 7 agosto 1998, il Segretario generale delle Nazioni Unite ha comunicato che secondo l’articolo 40 paragrafo 1, l’accordo summenzionato è entrato in vigore a titolo definitivo il 10 dicembre 1996.

I Campo d’applicazione dell’accordo il 1° febbraio 19992

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Australia 24 dicembre 1992 10 dicembre 1996 Belize 24 gennaio 1994 A 10 dicembre 1996 Bielorussia 27 settembre 1993 A 10 dicembre 1996 Brasile 10 dicembre 1996 10 dicembre 1996 Colombia 13 dicembre 1996 13 dicembre 1996 Corea (Sud) 15 aprile 1993 10 dicembre 1996 Costa Rica 11 ottobre 1996 A 10 dicembre 1996 Costa d’Avorio 23 marzo 1993 A 10 dicembre 1996 Cuba 14 ottobre 1994 10 dicembre 1996 Ecuador 29 dicembre 1993 A 10 dicembre 1996 Figi 21 dicembre 1992 10 dicembre 1996 Filippine 14 novembre 1996 A 10 dicembre 1996 Giamaica 23 marzo 1993 10 dicembre 1996 Giappone 29 dicembre 1992 10 dicembre 1996 Guyana 24 dicembre 1992 10 dicembre 1996 India 20 gennaio 1993 10 dicembre 1996 Kenya 6 novembre 1995 A 10 dicembre 1996 Lettonia 7 luglio 1994 A 10 dicembre 1996 Malawi 13 settembre 1993 A 10 dicembre 1996 Maurizio 18 dicembre 1992 10 dicembre 1996 Messico 16 giugno 1997 A 16 giugno 1997 Moldavia 9 giugno 1998 A 9 giugno 1998 Repubblica Dominicana 19 marzo 1998 19 marzo 1998 Sudafrica 22 dicembre 1992 10 dicembre 1996

1 RU 1994 1803

2 Completa e sostituisce quello in RU 1994 1823.

1406 1999-4050

Accordo internazionale sullo zucchero del 1992 RU 1999

Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A)

Svizzera 27 gennaio 1994 10 dicembre 1996 Swaziland 23 dicembre 1992 10 dicembre 1996 Thailandia 8 aprile 1993 10 dicembre 1996 Trinidad e Tobago 9 settembre 1993 10 dicembre 1996 Turchia 21 gennaio 1998 A 21 gennaio 1998 Ucraina 28 ottobre 1994 A 10 dicembre 1996 Ungheria 19 marzo 1993 10 dicembre 1996 Zimbabwe 14 dicembre 1994 A 10 dicembre 1996 CEE 20 novembre 1992 10 dicembre 1996

Gli Stati seguenti applicano l’accordo a titolo provvisorio, secondo l’articolo 39: Argentina El Salvador Guatemala Panama Sudan

II Ritiro dall’Accordo

Austria Il 25 luglio 1996, l’Austria si è ritirata dall’accordo. Secondo l’articolo 42, il ritiro è divenuto effettivo il 24 agosto 1996.

Barbados Il 1° settembre 1994, le Barbados si sono ritirate dall’accordo. Secondo l’articolo 42, il ritiro è divenuto effettivo il 1° ottobre 1994.

Finlandia Il 27 giugno 1995, la Finlandia si è ritirata dall’accordo. Secondo l’articolo 40, il ritiro è divenuto effettivo il 27 luglio 1995.

Svezia Il 23 giugno 1995, la Svezia si è ritirata dall’accordo. Secondo l’articolo 40, il ritiro è divenuto effettivo il 23 luglio 1995.