AS 1999 2683

Verordnung 2000 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV

vom 25. August 1999

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 9bis des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenver- sicherung¹ (AHVG), Artikel 3 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung² (IVG) und Artikel 27 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 25. September 1952³ über die Erwerbsersatzordnung für Dienstleistende in Armee, Zivildienst und Zivilschutz (EOG), verordnet:

1. Abschnitt: Alters- und Hinterlassenenversicherung

Art. 1 Sinkende Beitragsskala Die Grenzen der sinkenden Beitragsskala für Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber nicht beitragspflichtig ist, und für Selbstständigerwerbende werden wie folgt festgesetzt: Fr. a. obere Grenze nach Artikel 6 und 8 AHVG auf 48 300 b. untere Grenze nach Artikel 8 Absatz 1 AHVG auf 7 800

Art. 2 Mindestbeitrag für Selbstständigerwerbende und Nichterwerbstätige

1 Die Grenze des Einkommens aus selbstständiger Erwerbstätigkeit nach Artikel 8

Absatz 2 AHVG wird auf 7700 Franken festgesetzt.

2 Der Mindestbeitrag für Selbstständigerwerbende nach Artikel 8 Absatz 2 AHVG

und für nicht Erwerbstätige nach Artikel 10 Absatz 1 AHVG wird auf 324 Franken im Jahr festgesetzt.

SR 831.110

1999-5064 2683

Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IV AS 1999

2. Abschnitt: Invalidenversicherung

Art. 3 Der Mindestbeitrag der Nichterwerbstätigen nach Artikel 3 IVG wird auf 54 Fran- ken im Jahr festgesetzt.

3. Abschnitt:

Erwerbsersatzordnung für Dienstleistende in Armee, Zivildienst und Zivilschutz

Art. 4 Der nach Artikel 27 Absatz 2 EOG höchstzulässige Mindestbeitrag für Nichter- werbstätige wird auf 12 Franken im Jahr festgesetzt.

4. Abschnitt: Schlussbestimmungen

Art. 5 Aufhebung bisherigen Rechts Die Verordnung 98 vom 17. September 19974 über Anpassungen an die Lohn- und Preisentwicklung bei der AHV/IVwird aufgehoben.

Art. 6 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.

25. August 1999 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Ruth Dreifuss

10562 Der Bundeskanzler: François Couchepin

4 AS 1997 2222