AS 2002 2500

Ordinanza sulla messa in vigore del regolamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore

del 19 aprile 2002

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 1975¹ sulla navigazione interna; in esecuzione degli articoli 2 e 7 della convenzione del 10 maggio 1879² tra la Svizzera e il Granducato di Baden relativamente alla navigazione sul Reno da Neuhausen fin sotto a Basilea, ordina:

Art. 1 Il regolamento del 19 aprile 2002³ concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore e riprodotto in allegato, è messo in vigore dal 1° luglio 2002.

Art. 2 1 Il Cantone di Basilea Città, rappresentato dalla Direzione della navigazione renana di Basilea (Rheinschifffahrtsdirektion Basel), è incaricato dell’esecuzione del rego- lamento del 19 aprile 2002⁴ concernente il rilascio delle patenti per il Reno superio- re. 2 Per facilitare e rendere uniforme l’applicazione del presente regolamento, la Dire- zione della navigazione renana di Basilea (Rheinschifffahrtsdirektion Basel) può emanare delle direttive.

Art. 3 Sono abrogati il regolamento del 2 aprile 19985 concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore e l’ordinanza del 2 aprile 19986 sulla messa in vigore del re- golamento concernente il rilascio delle patenti per il Reno superiore.

RS 747.224.221.1 5 RU 1998 2224 6 RU 1998 1568

2500 2002-0893

Messa in vigore del regolamento concernente il rilascio delle patenti RU 2002 per il Reno superiore

Art. 4 La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2002.

19 aprile 2002 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger