AS 2003 23

Ordonnance concernant les contingents de camions de 40 tonnes et de véhicules circulant à vide ou chargés de produits légers (Ordonnance sur les contingents relatifs aux courses de camions)

Modification du 18 décembre 2002

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 1er novembre 2000 sur les contingents relatifs aux courses de camions1 est modifiée comme suit:

Art. 3, al. 3 3 La Confédération et les cantons se répartissent par moitié les autorisations fixées à l’al. 1 pour les années 2001 et 2002; pour chacune des années 2003 et 2004, la Confédération recevra 150 000 autorisations pour le transport international, les cantons 250 000 autorisations pour le transport intérieur. La part fédérale sera utili- sée pour les autorisations concernant les courses internationales (transit, importa- tions, exportations), celle des cantons sera employée pour les transports intérieurs.

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2003.

18 décembre 2002 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Kaspar Villiger La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 740.11

2002-2378 23

Ordonnance sur les contingents relatifs aux courses de camions RO 2003

Annexe 1 (art. 8, al. 1)

Répartition entre les cantons des courses de contingent de 40 t du trafic intérieur en fonction du parc de véhicules à moteur lourds (modification uniquement pour les années 2003/2004)

Cantons Part en % 2001 2002 2003 2004

arrondie arrondie arrondie arrondie arrondie

ZH 13,50 20 244 20 244 33 740 33 740 BE 11,72 17 582 17 582 29 303 29 303 LU 5,63 8 442 8 442 14 070 14 070 UR 0,52 776 776 1 293 1 293 SZ 2,12 3 175 3 175 5 291 5 291 OW 0,54 813 813 1 355 1 355 NW 0,45 673 673 1 121 1 121 GL 0,67 1 010 1 010 1 683 1 683 ZG 1,34 2 015 2 015 3 358 3 358 FR 3,22 4 829 4 829 8 048 8 048 SO 3,48 5 219 5 219 8 698 8 698 BS 2,09 3 132 3 132 5 220 5 220 BL 3,42 5 124 5 124 8 540 8 540 SH 1,31 1 961 1 961 3 268 3 268 AR 0,69 1 028 1 028 1 713 1 713 AI 0,25 375 375 625 625 SG 7,40 11 104 11 104 18 507 18 507 GR 3,83 5 745 5 745 9 575 9 575 AG 9,20 13 798 13 798 22 997 22 997 TG 3,72 5 579 5 579 9 298 9 298 TI 4,82 7 231 7 231 12 052 12 052 VD 7,08 10 615 10 615 17 692 17 692 VS 4,74 7 116 7 116 11 860 11 860 NE 1,77 2 651 2 651 4 418 4 418 GE 3,30 4 947 4 947 8 245 8 245 JU 1,34 2 012 2 012 3 353 3 353 Confédération 1,87 2 805 2 805 4 675 4 675

(Total effectif) 150 001 150 001 249 998 249 998 Total théorique 100,00 150 000 150 000 250 000 250 000 CH trafic intérieur 150 000 150 000 250 000 250 000 CH trafic international 150 000 150 000 150 000 150 000 Total contingents CH 300 000 300 000 400 000 400 000

Ordonnance sur les contingents relatifs aux courses de camions RO 2003

Cette page est vierge pour permettre d’assurer une concordance dans la pagination des trois éditions du RO.