AS 2004 111

Internationales Freibord-Übereinkommen

Internationales Freibord-Übereinkommen vom 5. April 1966 (mit Anlagen)

SR 0.747.305.411; AS 1968 728

Geltungsbereich des Übereinkommens am 25. September 20031 Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U)

Ägypten* 6. Dezember 1968 6. März 1969 Albanien 30. Mai 2003 B 30. August 2003 Algerien 4. Oktober 1976 B 4. Januar 1977 Angola 3. Oktober 1991 B 3. Januar 1992 Antigua und Barbuda 9. Februar 1987 B 9. Mai 1987 Äquatorialguinea 24. April 1996 B 24. Juli 1996 Argentinien 3. Juni 1971 3. September 1971 Aserbaidschan 1. Juli 1997 B 1. Oktober 1997 Äthiopien 18. Juli 1985 B 18. Oktober 1985 Australien 29. Juli 1968 29. Oktober 1968 Bahamas 22. Juli 1976 B 22. Oktober 1976 Bahrain 21. Oktober 1985 B 21. Januar 1986 Bangladesch 10. Mai 1978 B 10. August 1978 Barbados 1. September 1982 B 1. Dezember 1982 Belarus 7. Januar 1994 B 7. April 1994 Belgien 22. Januar 1969 22. April 1969 Belize 2. April 1991 B 2. Juli 1991 Benin 1. November 1985 B 1. Februar 1986 Bolivien 4. Juni 1999 B 4. September 1999 Brasilien 12. September 1969 12. Dezember 1969 Brunei 6. März 1987 B 6. Juni 1987 Bulgarien 30. Dezember 1968 30. März 1969 Chile 10. März 1975 B 10. Juni 1975 China* 5. Oktober 1973 B 5. Januar 1974 Taiwana 24. Juli 1968 24. Oktober 1968 Hongkongb 5. Juni 1997 1. Juli 1997 Cook-Inseln 21. Dezember 2001 B 21. März 2002 Côte d’Ivoire 19. Juli 1971 19. Oktober 1971 Dänemark 28. Juni 1967 21. Juli 1968 Deutschland* 9. April 1969 9. Juli 1969 Dominica 21. Juni 2000 B 21. September 2000

1 Diese Veröffentlichung ersetzt und ergänzt diejenigen in AS 1973 174, 1976 1162,

1980 1660, 1983 160, 1985 244, 1986 832, 1987 1121, 1989 402 und 1990 1698.

2003-1886 111

Internationales Freibord-Übereinkommen vom 5. April 1966 (mit Anlagen) AS 2004

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U)

Dominikanische Republik 28. Juni 1973 B 28. September 1973 Dschibuti 1. März 1984 B 1. Juni 1984 Ecuador 12. Januar 1976 B 12. April 1976 Eritrea 22. April 1996 B 22. Juli 1996 Estland 16. Dezember 1991 B 16. März 1992 Fidschi 29. November 1972 B 1. März 1973 Finnland 15. Mai 1968 B 15. August 1968 Frankreich 30. November 1966 21. Juli 1968 Gabun 21. Januar 1982 B 21. April 1982 Gambia 1. November 1991 B 1. Februar 1992 Georgien 19. April 1994 B 19. Juli 1994 Griechenland 12. Juni 1968 12. September 1968 Guatemala 5. September 1994 B 5. Dezember 1994 Guinea 19. Januar 1981 B 19. April 1981 Guyana 10. Dezember 1997 B 10. März 1998 Haiti 6. April 1989 B 6. Juli 1989 Honduras 16. November 1977 B 16. Februar 1978 Indien 19. April 1968 21. Juli 1968 Indonesien 17. Januar 1977 B 17. April 1977 Iran 5. Oktober 1973 B 5. Januar 1974 Irland 28. August 1968 28. November 1968 Island 24. Juni 1970 24. September 1970 Israel 5. Juli 1967 21. Juli 1968 Italien 19. April 1968 21. Juli 1968 Jamaika 18. August 1982 B 18. November 1982 Japan 15. Mai 1968 15. August 1968 Jemen(Sanaa)c 6. März 1979 B 6. Juni 1979 Jordanien 17. Mai 2000 B 17. August 2000 Kambodscha 28. November 1994 B 28. Februar 1995 Kamerun 14. Mai 1984 B 14. August 1984 Kanada 14. Januar 1970 14. April 1970 Kap Verde 28. April 1977 B 28. Juli 1977 Kasachstan 7. März 1994 B 7. Juni 1994 Katar 31. Januar 1980 B 1. Mai 1980 Kenia 12. September 1975 B 12. Dezember 1975 Komoren 22. November 2000 B 22. Februar 2001 Kongo (Brazzaville) 6. Juni 1986 B 6. September 1986 Kongo (Kinshasa)d 20. Mai 1968 B 20. August 1968 Korea (Nord-) 18. Oktober 1989 B 18. Januar 1990 Korea (Süd-) 10. Juli 1969 10. Oktober 1969 Kroatien 27. Juli 1992 N 8. Oktober 1991 Kuba 6. Februar 1969 B 6. Mai 1969

Internationales Freibord-Übereinkommen vom 5. April 1966 (mit Anlagen) AS 2004

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U)

Kuwait 28. August 1968 28. November 1968 Lettland 20. Mai 1992 B 20. August 1992 Libanon 7. Juli 1970 B 7. Oktober 1970 Liberia 8. Mai 1967 21. Juli 1968 Libyen 12. August 1974 B 12. November 1974 Litauen 4. Dezember 1991 B 4. März 1992 Luxemburg 14. Februar 1991 B 14. Mai 1991 Madagaskar 16. Januar 1967 21. Juli 1968 Malawi 7. Januar 2002 B 7. April 2002 Malaysia 12. Januar 1971 B 12. April 1971 Malediven 29. Januar 1968 B 21. Juli 1968 Malta 11. September 1974 B 11. Dezember 1974 Marokko 19. Januar 1968 B 21. Juli 1968 Marshallinseln 26. April 1988 B 26. Juli 1988 Mauretanien 4. Dezember 1967 B 21. Juli 1968 Mauritius 11. Oktober 1988 B 11. Januar 1989 Mexiko 25. März 1970 B 25. Juni 1970 Monaco 25. März 1970 B 25. Juni 1970 Mongolei 3. Februar 2003 B 3. Juni 2003 Mosambik 30. Oktober 1991 B 30. Januar 1992 Myanmar 11. November 1987 B 11. Februar 1988 Namibia 22. Februar 2002 B 22. Mai 2002 Neuseeland 5. Februar 1970 5. Mai 1970 Nicaragua 2. Februar 1994 B 2. Mai 1994 Niederlande 21. Juli 1967 21. Juli 1968 Aruba 24. Dezember 1985 1. Januar 1986 Niederländische Antillen 21. Juli 1967 21. Juli 1968 Nigeria 14. November 1968 B 14. Februar 1969 Norwegen 18. März 1968 21. Juli 1968 Oman 20. August 1975 B 20. November 1975 Österreich 4. August 1972 B 4. November 1972 Pakistan 5. Dezember 1968 5. März 1969 Panamae 13. Mai 1966 U 21. Juli 1968 Papua-Neuguinea 18. Mai 1976 B 18. August 1976 Peru 18. Januar 1967 21. Juli 1968 Philippinen 4. März 1969 4. Juni 1969 Polen 28. Mai 1969 28. August 1969 Portugal* 22. Dezember 1969 B 22. März 1970 Rumänien 3. Juni 1971 B 3. September 1971 Russlande 4. Juli 1966 U 21. Juli 1968 Sambia 2. September 1970 B 2. Dezember 1970 Samoa 23. Oktober 1979 B 23. Januar 1980

Internationales Freibord-Übereinkommen vom 5. April 1966 (mit Anlagen) AS 2004

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U)

São Tomé und Príncipe 29. Oktober 1998 B 29. Januar 1999 Saudi-Arabien 5. September 1975 B 5. Dezember 1975 Schweden 28. Juli 1967 B 21. Juli 1968 Schweiz 23. April 1968 23. Juli 1968 Senegal 18. August 1977 B 18. November 1977 Serbien und Montenegrof 25. Oktober 1968 25. Januar 1969 Seychellen 1. Oktober 1976 B 1. Januar 1977 Sierra Leone 13. August 1993 B 13. November 1993 Singapur 21. September 1971 B 21. Dezember 1971 Slowakei 30. Januar 1995 N 1. Januar 1993 Slowenien 12. November 1992 N 25. Juni 1991 Somalia 30. März 1967 B 21. Juli 1968 Spanien 1. Juli 1968 1. Oktober 1968 Sri Lanka 10. Mai 1974 B 10. August 1974 St. Vincent und die Grenadinen 29. April 1986 B 29. Juli 1986 Südafrika 14. Dezember 1966 21. Juli 1968 Sudan 26. September 1991 B 26. Dezember 1991 Suriname 29. November 1975 N 25. November 1975 Syrien 6. Februar 1975 B 6. Mai 1975 Tansania 28. Februar 1989 B 28. Mai 1989 Thailand 30. Dezember 1992 B 30. März 1993 Togo 19. Juli 1989 B 19. Oktober 1989 Tonga 12. April 1977 B 12. Juli 1977 Tschechische Republik 19. Oktober 1993 N 1. Januar 1993 Tunesien 23. August 1966 21. Juli 1968 Türkei 5. August 1968 B 5. November 1968 Tuvalu 22. August 1985 B 22. November 1985 Ukraine 25. Oktober 1993 B 25. Januar 1994 Ungarn 25. September 1973 B 25. Dezember 1973 Uruguay 18. April 1977 B 18. Juli 1977 Vanuatu 28. Juli 1982 B 28. Oktober 1982 Venezuela 15. Oktober 1974 15. Januar 1975 Vereinigte Staaten 17. November 1966 21. Juli 1968 Amerikanische Jungfern- inseln 9. September 1975 B 9. September 1975 Amerikanisch-Samoa 9. September 1975 B 9. September 1975 Guam 9. September 1975 B 9. September 1975 Kanalzone von Panama 9. September 1975 B 9. September 1975 Pazifik-Inseln unter amerikanischer Verwaltung 9. September 1975 B 9. September 1975 Puerto Rico 9. September 1975 B 9. September 1975

Internationales Freibord-Übereinkommen vom 5. April 1966 (mit Anlagen) AS 2004

Vertragsstaaten Ratifikation In-Kraft-Treten Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N) Unterzeichnet ohne Ratifikationsvorbehalt (U)

Wake, Midway, Johnston- Inseln 18. März 1976 B 18. März 1976 Vereinigtes Königreich* 11. Juli 1967 21. Juli 1968 Bermudas 27. Mai 1975 B 1. April 1975 Gibraltar 1. November 1988 B 1. Dezember 1988 Insel Man 11. Oktober 1984 B 19. Oktober 1984 Kaimaninseln 9. Mai 1988 B 23. Juni 1988 Vietnamg 18. Dezember 1990 B 18. März 1991 Zypern 5. Mai 1969 B 5. August 1969 * Vorbehalte und Erklärungen siehe hiernach. Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die englischen Texte können auf der Internet-Seite der Internationalen Seeschifffahrts- organisation (OMI): http://www.imo.org/Conventions eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Vom 24. Oktober 1968 bis zum 5. Januar 1974 (Datum des Beitritts der Volksrepublik China), war das Übereinkommen aufgrund des Beitritts der taiwanesischen Behörden zum Übereinkommen nur für die Provinz Taiwan (sowie die Inseln Penghu, Chinmen und Matsu) anwendbar. Seit dem 5. Januar 1974 gilt das Übereinkommen für die Provinz Taiwan und die obgenannten Inseln aufgrund der Tatsache, dass diese Gebiete integrierende Bestandteile Chinas sind und China Vertragsstaat des Übereinkommens geworden ist. b Vom 16. August 1972 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen aufgrund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volks- republik China. Aufgrund der chinesischen Erklärung vom 5. Juni 1997 ist das Übereinkommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar. c 22. 5.1990: Vereinigung der Jemenitischen Arabischen Republik und der Demokratischen Volksrepublik Jemen zur Republik Jemen. d Früher Zaïre. e Unterzeichnung ohne Ratifikationsvorbehalt. f 25.10.1968: Ratifikation durch die Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien.

4. 2.2003: Die Bundesrepublik Jugoslawien wird zu Serbien und Montenegro.

g 24. 6.1968: Beitritt der Republik Viet-Nam. 2. 7.1976: Wiedervereinigung der Sozialistischen Republik Vietnam mit der Republik Viet-Nam.

Internationales Freibord-Übereinkommen vom 5. April 1966 (mit Anlagen) AS 2004