AS 2004 1291

Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, révisée à Paris le 24 juillet 1971 (avec annexe)

Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, révisée à Paris le 24 juillet 1971 (avec annexe)

RS 0.231.15; RO 1993 2659

Champ d’application de la convention le 5 janvier 20041 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Afrique du Sud* 23 décembre 1974 24 mars 1975 a Albanie 2 décembre 1993 A 6 mars 1994 Algérie* 19 janvier 1998 A 19 avril 1998 Allemagne 18 octobre 1973 22 janvier 1974 a 10 octobre 1974 b Antigua-et-Barbuda 17 décembre 1999 A 17 mars 2000 Arabie saoudite 11 décembre 2003 A 11 mars 2004 Argentine 8 juillet 1980 A 8 octobre 1980 a 19 février 2000 b Arménie 19 juillet 2000 A 19 octobre 2000 Australie 28 novembre 1977 A 1er mars 1978 Autriche 19 mai 1982 21 août 1982 Azerbaïdjan 4 mars 1999 A 4 juin 1999 Bahamas* 4 octobre 1976 A 8 janvier 1977 a Bahreïn* 29 novembre 1996 A 2 mars 1997 Bangladesh* 4 février 1999 A 4 mai 1999 Barbade 16 mars 1983 A 30 juillet 1983 Bélarus 12 septembre 1997 A 12 décembre 1997 Belgique 29 juin 1999 29 septembre 1999 Belize 17 mars 2000 A 17 juin 2000 Bénin 9 décembre 1974 A 12 mars 1975 Bolivie 4 août 1993 A 4 novembre 1993 Bosnie et Herzégovine* 2 juin 1993 S 1er mars 1992 Botswana 15 janvier 1998 A 15 avril 1998 Brésil 14 janvier 1975 20 avril 1975 Bulgarie 30 août 1974 4 décembre 1974 Burkina Faso 20 octobre 1975 A 24 janvier 1976 Cameroun 3 août 1973 10 novembre 1973 a 10 octobre 1974 b Canada 26 mars 1998 A 26 juin 1998 Cap-Vert 7 avril 1997 A 7 juillet 1997

1 La présente publication complète et remplace celles qui figurent au RO 1993 2690 et 1995 1394.

2003-2600 1291

Protection des œuvres littéraires et artistiques RO 2004

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Chili 25 mars 1975 A 10 juillet 1975 Chine* 10 juillet 1992 A 15 octobre 1992 Hong Kong 7 juillet 1997 1er juillet 1997 Macao 1er novembre 1999 20 décembre 1999 Chypre* 22 avril 1983 27 juillet 1983 Colombie 4 décembre 1987 A 7 mars 1988 Congo (Brazzaville) 2 septembre 1975 5 décembre 1975 Congo (Kinshasa) 28 octobre 1974 A 31 janvier 1975 Corée (Nord)* 28 janvier 2003 A 28 avril 2003 Corée (Sud) 21 mai 1996 A 21 août 1996 Costa Rica 3 mars 1978 A 10 juin 1978 Côte d’Ivoire 1er février 1974 4 mai 1974 a 10 octobre 1974 b Croatie 28 juillet 1992 S 8 octobre 1991 Cuba* 20 novembre 1996 A 20 février 1997 Danemark 30 mars 1979 30 juin 1979 Djibouti 13 février 2002 A 13 mai 2002 Dominique 7 mai 1999 A 7 août 1999 Egypte* 2 mars 1977 A 7 juin 1977 El Salvador 18 novembre 1993 A 19 février 1994 Equateur 8 juillet 1991 A 9 octobre 1991 Espagne 14 novembre 1973 19 février 1974 a 10 octobre 1974 b Estonie 26 juillet 1994 A 26 octobre 1994 Etats-Unis 16 novembre 1988 A 1er mars 1989 Finlande 25 juillet 1986 1er novembre 1986 France 11 septembre 1972 15 décembre 1972 a 10 octobre 1974 b Gabon 6 mars 1975 10 juin 1975 Gambie 7 décembre 1992 A 7 mars 1993 Géorgie 16 février 1995 A 16 mai 1995 Ghana 11 juillet 1991 A 11 octobre 1991 Grèce 4 décembre 1975 8 mars 1976 Grenade 22 juin 1998 A 22 septembre 1998 Guatemala* 28 avril 1997 A 28 juillet 1997 Guinée 13 août 1980 A 20 novembre 1980 Guinée équatoriale 26 mars 1997 A 26 juin 1997 Guinée-Bissau 18 avril 1991 A 22 juillet 1991 Guyana 25 juillet 1994 A 25 octobre 1994 Haïti 11 octobre 1995 A 11 janvier 1996 Honduras 24 octobre 1989 A 25 janvier 1990 Hongrie 11 septembre 1972 15 décembre 1972 a 10 octobre 1974 b

Protection des œuvres littéraires et artistiques RO 2004

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Inde* 7 octobre 1974 10 janvier 1975 a 6 mai 1984 b Indonésie* 5 juin 1997 A 5 septembre 1997 Islande 28 septembre 1984 A 28 décembre 1984 a 25 août 1999 b Israël* 24 septembre 2003 1er janvier 2004 Italie 13 août 1979 14 novembre 1979 Jamaïque 28 septembre 1993 A 1er janvier 1994 Japon 20 janvier 1975 24 avril 1975 Jordanie* 28 avril 1999 A 28 juillet 1999 Kazakhstan 12 janvier 1999 A 12 avril 1999 Kenya 11 mars 1993 A 11 juin 1993 Kirghizistan 8 avril 1999 A 8 juillet 1999 Lesotho* 27 juin 1989 A 28 septembre 1989 Lettonie 11 mai 1995 A 11 août 1995 Libéria* 8 décembre 1988 A 8 mars 1989 Libye* 28 juin 1976 A 28 septembre 1976 Liechtenstein 23 juin 1999 23 septembre 1999 Lituanie* 14 septembre 1994 A 14 décembre 1994 Luxembourg 15 janvier 1975 20 avril 1975 Macédoine 23 juillet 1993 S 8 septembre 1991 Malaisie 28 juin 1990 A 1er octobre 1990 Malawi 12 juillet 1991 A 12 octobre 1991 Mali 22 août 1977 A 5 décembre 1977 Malte* 7 septembre 1977 A 12 décembre 1977 a Maroc 17 février 1987 17 mai 1987 Maurice* 9 février 1989 A 10 mai 1989 Mauritanie 17 juin 1976 A 21 septembre 1976 Mexique 11 septembre 1974 17 décembre 1974 Micronésie 7 juillet 2003 A 7 octobre 2003 Moldova 1er août 1995 A 2 novembre 1995 Monaco 5 août 1974 23 novembre 1974 Mongolie* 12 décembre 1997 A 12 mars 1998 Namibie 21 septembre 1993 A 24 décembre 1993 Nicaragua 23 mai 2000 A 23 août 2000 Niger 18 février 1975 A 21 mai 1975 Nigéria 10 juin 1993 A 14 septembre 1993 Norvège* 8 mars 1974 13 juin 1974 a 11 octobre 1995 b Oman* 14 avril 1999 A 14 juillet 1999 Panama 8 mars 1996 A 8 juin 1996 Paraguay 9 septembre 1991 A 2 janvier 1992

Protection des œuvres littéraires et artistiques RO 2004

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Pays-Bas* 9 octobre 1974 10 janvier 1975 a 30 janvier 1986 b Pérou 20 mai 1988 A 20 août 1988 Philippines* 14 avril 1980 A 16 juillet 1980 a 18 juin 1997 b Pologne 1er mai 1990 A 4 août 1990 a 22 octobre 1994 b Portugal* 10 octobre 1978 A 12 janvier 1979 Qatar 5 avril 2000 A 5 juillet 2000 République centrafricaine 31 mai 1977 A 3 septembre 1977 République dominicaine 24 septembre 1997 A 24 décembre 1997 République tchèque 18 décembre 1992 S 1er janvier 1993 Roumanie 9 juin 1998 9 septembre 1998 Royaume-Uni* 29 septembre 1989 2 janvier 1990 Ile de Man 13 décembre 1995 18 mars 1996 Russie 9 décembre 1994 A 13 mars 1995 Rwanda 3 novembre 1983 A 1er mars 1984 Sainte-Lucie* 21 mai 1993 A 24 août 1993 Saint-Kitts-et-Nevis 3 janvier 1995 A 9 avril 1995 Saint-Siège 20 janvier 1975 24 avril 1975 Saint-Vincent-et-les Grenadines 29 mai 1995 A 29 août 1995 Sénégal 2 mai 1975 12 août 1975 Serbie-et-Monténégro* 14 juin 2001 S 27 avril 1992 Singapour* 21 septembre 1998 A 21 décembre 1998 Slovaquie 30 décembre 1992 S 1er janvier 1993 Slovénie* 12 juin 1992 S 25 juin 1991 Soudan 28 septembre 2000 A 28 décembre 2000 Sri Lanka 20 juin 1978 A 23 septembre 1978 a Suède 14 juin 1973 20 septembre 1973 a 10 octobre 1974 b Suisse 25 juin 1993 25 septembre 1993 Suriname 16 novembre 1976 A 23 février 1977 Swaziland 14 septembre 1998 A 14 décembre 1998 Tadjikistan 9 décembre 1999 A 9 mars 2000 Tanzanie* 25 avril 1994 A 25 juillet 1994 Thaïlande* 29 septembre 1980 A 29 décembre 1980 a 2 septembre 1995 b Togo 28 janvier 1975 A 30 avril 1975 Tonga 14 mars 2001 A 14 juin 2001 Trinité-et-Tobago 16 mai 1988 A 16 août 1988 Tunisie* 14 mai 1975 16 août 1975 Turquie 1er octobre 1995 A 1er janvier 1996

Protection des œuvres littéraires et artistiques RO 2004

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succes- sion (S)

Ukraine 25 juillet 1995 A 25 octobre 1995 Uruguay 21 septembre 1979 28 décembre 1979 Venezuela* 20 septembre 1982 A 30 décembre 1982

Zambie 13 septembre 1991 A 2 janvier 1992 Zimbabwe 29 septembre 1981 A 30 décembre 1981 a * Les réserves et déclarations ne sont pas publiées au RO. Les textes en français et en anglais pourront être consultés à l’adresse du site Internet de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle : www.ompi.org/treaties/index-fr.html ou obtenus à la Direction du droit international public (DDIP), Section des traités internationaux, 3003 Berne. a La ratification ou l’adhésion est applicable aux art. 22 à 38. b La ratification ou l’adhésion est applicable aux art. 1 à 21.

Protection des œuvres littéraires et artistiques RO 2004