AS 2004 5005
Accordo del 28 aprile 1960 per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari
Accordo del 28 aprile 1960 per l’importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari
RS 0.631.244.55; RU 1966 867
I
Campo di applicazione dell’accordo il 6 agosto 20041 Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Firma senza riserva di ratificazione (F) Adesione (A)
Austria 11 ottobre 1961 12 gennaio 1962 Belgio 8 giugno 1960 F 9 settembre 1960 Cipro 22 novembre 1973 23 febbraio 1974 Comunità europea (CE/UE/CEE) 30 marzo 1987 F 1° aprile 1987 Danimarca 14 marzo 1962 15 giugno 1962 Francia 28 aprile 1960 F 29 luglio 1960 Germania* 11 febbraio 1966 12 maggio 1966 Grecia 24 maggio 1965 25 agosto 1965 Irlanda 28 aprile 1960 F 29 luglio 1960 Islanda 16 gennaio 1967 17 aprile 1967 Italia* 14 maggio 1963 15 agosto 1963 Lituania 18 settembre 2002 19 dicembre 2002 Lussemburgo 10 maggio 1962 11 agosto 1962 Malta 22 settembre 1967 23 dicembre 1967 Norvegia 28 aprile 1960 F 29 luglio 1960 Paesi Bassi* 26 aprile 1962 27 luglio 1962 Antille olandesi 26 aprile 1962 27 luglio 1962 Arubaa 3 gennaio 1986 3 gennaio 1986 Portogallo 7 marzo 1983 F 8 giugno 1983 Regno Unito* 28 aprile 1960 F 29 luglio 1960 Isola di Man 14 maggio 1993 14 maggio 1993 Slovacchia 7 maggio 2001 8 agosto 2001 Slovenia 4 ottobre 2000 5 gennaio 2001 Spagna 18 luglio 1974 A 19 ottobre 1974
1 La presente pubblicazione modifica e sostituisce quelle in RU 1969 396, 1975 897 e 1987 1021.
2004-1659 5005
Materiale medico-chirurgico e di laboratorio. Importazione temporanea RU 2004 in franchigia doganale
Stati partecipanti Ratificazione Entrata in vigore Firma senza riserva di ratificazione (F) Adesione (A)
Svezia 27 luglio 1962 28 ottobre 1962 Svizzera* 29 novembre 1965 28 febbraio 1966 Turchia 10 marzo 1966 11 giugno 1966 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, ad eccezione di quelle della Svizzera. I testi francesi e inglesi si possono consultare sul Sito Internet del Consiglio d’Europa: http://conventions.coe.int/treaty/FR/cadreprincipal.htm od ottenere presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione trattati internazionali,
3003 Berna.
a Il 1° gennaio 1986 l’isola di Aruba, che faceva parte delle Antille olandesi, ha ottenuto l’autonomia interna in seno al Regno dei Paesi Bassi. Questo cambiamento ha effetti unicamente sulle relazioni di diritto costituzionale interne al Regno.
II
Dichiarazione Svizzera L’accordo s’applica parimenti al Principato del Liechtenstein fintantoché questo sarà vincolato alla Svizzera da un trattato d’unione doganale.