AS 2006 2121

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung

Übereinkommen vom 26. Juni 1990 über die vorübergehende Verwendung

SR 0.631.24; AS 1995 4685

I Berichtigung der AS 2005 2621

Der Text der Fussnote 1 lautet: Der Wortlaut der Vorbehalte der Schweiz gegenüber einzelnen Bestimmungen der Anlagen kann bei der Oberzolldirektion, Sektion für internationale Angelegenheiten,

3003 Bern, eingesehen werden.

Geltungsbereich am 10. April 20061 Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Algerien* 8. Mai 1998 8. August 1998 Australien* 9. Januar 1992 B 27. November 1993 China* 27. August 1993 B 27. November 1993 Dänemark* 18. Juni 1997 18. September 1997 Hongkong* 15. Februar 1995 B 15. Mai 1995 Jordanien* 24. Juni 1992 B 27. November 1993 Liechtenstein* 11. Mai 1995 11. August 1995 Litauen* 26. Februar 1998 B 26. Mai 1998 Mauritius* 7. Juni 1995 B 7. September 1995 Mongolei* 5. Juni 2003 B 5. September 2003 Nigeria* 10. Juni 1993 27. November 1993 Österreich* 29. September 1994 B 29. Dezember 1994 Polen* 12. September 1995 B 12. Dezember 1995 Schweiz* 11. Mai 1995 11. August 1995 Simbabwe* 17. November 1992 27. November 1993 Slowakei* 22. September 2000 B 22. Dezember 2000 Slowenien* 23. Oktober 2000 B 23. Januar 2001 Spanien* 18. Juni 1997 18. September 1997

1 Diese Veröffentlichung ersetzt die früheren in AS 1995 4685 und 2005 2622. Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (http://www.eda.admin.ch/eda/g/home/foreign/intagr/dabase.html).

2006-1046 2121

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung AS 2006

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Tadschikistan* 27. August 1997 B 27. November 1997 Tschechische Republik* 24. November 1999 24. Februar 2000 * Vorbehalte und Erklärungen. Der Wortlaut der Vorbehalte gegenüber einzelnen Bestimmungen in den Anlagen kann bei der Oberzolldirektion, Sektion für internationale Angelegenheiten, 3003 Bern, eingesehen werden.

Vorbehalte und Erklärungen Schweiz2 Die Schweiz hat folgende Anlagen mit Vorbehalten angenommen: Anlage A über Zollpapiere für die vorübergehende Verwendung (Carnets ATA, Carnets CPD). Anlage B.1 über Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen. Anlage B.2 über Berufsausrüstung. Anlage B.3 über Behälter, Paletten, Umschliessungen, Muster und andere im Rahmen eines Handelsgeschäfts eingeführte Waren. Anlage B.5 über Waren, die für den Unterricht, für wissenschaftliche oder kulturelle Zwecke eingeführt werden. Anlage B.6 über persönliche Gebrauchsgegenstände der Reisenden und zu Sportzwecken eingeführte Waren. Anlage B.7 über Werbematerial für den Fremdenverkehr. Anlage B.8 über Waren, die im Grenzverkehr eingeführt werden. Anlage B.9 über Waren, die für humanitäre Zwecke eingeführt werden. Anlage C über Beförderungsmittel. Anlage D über Tiere.

Das Übereinkommen gilt für das Fürstentum Liechtenstein, solange dieses durch einen Zollanschlussvertrag3 an die Schweizerische Eidgenossenschaft gebunden ist.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. b des BB vom 21. Sept. 1994 (AS 1995 4683).

3 SR 0.631.112.514

2122

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung AS 2006

Geltungsbereich der Anlagen am 10. April 20064

4 Der Geltungsbereich der Anlagen wird in der AS nicht veröffentlicht. Er kann auf der Internet Seite der Weltzollorganisation (World Customs Organization) http://www.wcoomd.org/ie/fr/Conventions/conventions.html eingesehen oder bei der Oberzolldirektion, Sektion für internationale Angelegenheiten, 3003 Bern, bezogen werden.

2123

Übereinkommen über die vorübergehende Verwendung AS 2006

2124