AS 2009 4145

Verordnung über das Betriebs- und Unternehmensregister

Änderung vom 19. August 2009

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verordnung vom 30. Juni 19931 über das Betriebs- und Unternehmensregister wird wie folgt geändert:

Art. 3 Abs. 2 und 3 Bst. l und m

2 Im BUR sind die folgenden Daten enthalten:

a. Name und Adresse des Unternehmens und des Betriebs; b. Gemeindenummer des Standorts gemäss dem «Amtlichen Gemeindever- zeichnis der Schweiz»; c. nichtsprechende Identifikationsnummer (BUR-Nummer) des Betriebs; d. Zahl der beschäftigten Personen nach Geschlecht und Beschäftigungsgrad; e. Art der wirtschaftlichen Tätigkeit; f. Rechtsform; g. Datum der Aufnahme in das BUR; h. Datum des Eintrags und der Löschung im Handelsregister; i. Datum des Bekanntwerdens der Schliessung des Unternehmens oder Betriebs; j. Grundkapital der Aktiengesellschaften; k. für die Landwirtschaftsbetriebe: die Zahl der Grossvieheinheiten, Angaben über die Bodennutzung, den Beruf und das Alter des Betriebsleiters; l. für die öffentlichen Forstbetriebe: die Waldfläche; m. nichtsprechende Identifikationsnummer (ENTID-Nummer) des Unterneh- mens; n. nichtsprechende Referenz-Identifikationsnummer (REF-ENT Nummer); o. Statusangaben zur Aktivität; p. Quellenangabe.

1 SR 431.903

2009-1130 4145

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2009

3 Im Weiteren können von den Unternehmen und Betrieben folgende Daten auf-

genommen werden: l. Vermerk «Importeinheit»; m. Vermerk «Exporteinheit».

Art. 6 Abs. 1

1 Die Daten werden vom Bundesamt übernommen, eingegeben und mutiert, nach-

dem die nötigen Überprüfungen vorgenommen worden sind.

Art. 9 Abs. 2

2 Das Bundesamt kann den Namen, die Adresse, die Identifikations-Nummern, die

Art der wirtschaftlichen Tätigkeit, die Grössenklasse, die Zugehörigkeit zu Produk- tions- und Planungszonen, die Gebäudekoordinaten, die Quellenangabe, den Ver- merk «Importeinheit» oder «Exporteinheit», die Statusangaben zur Aktivität, die Unternehmensstruktur sowie die Rechtsform von Unternehmen und Betrieben, Amtsstellen und Privaten nach Artikel 19 des Bundesstatistikgesetzes vom 9. Okto- ber 1992 bekannt geben.

Art. 10 Abs. 1 und 2 Einleitungssatz

1 Das Bundesamt kann die Identifikations-Nummern, die Art der wirtschaftlichen

Tätigkeit und die Unternehmensstruktur generell bekannt geben, sofern die Betrof- fenen dies nicht ausdrücklich untersagen. 2 Es kann ferner den Namen, die Adresse, die Identifikations-Nummern, die Art der wirtschaftlichen Tätigkeit, die Grössenklasse, die Zugehörigkeit zu Produktions- und Planungszonen, die Gebäudekoordinaten, die Quellenangabe, den Vermerk «Import- einheit» oder «Exporteinheit», die Statusangaben zur Aktivität, die Unternehmens- struktur sowie die Rechtsform von Unternehmen und Betrieben, Amtsstellen und Privaten für personenbezogene Zwecke im öffentlichen Interesse weitergeben, wenn:

Art. 11 Abs. 1 Bst. k und 2 Bst. x‒zbis

1 Folgende Amtsstellen sind für statistische Zwecke an das System angeschlossen:

k. Eidgenössische Zollverwaltung (EZV);

2 Folgende Amtsstellen sind für andere Zwecke an das System angeschlossen:

x. anerkannte Arbeitslosenkassen (ALK); y. Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (BBT); z. die Register des Bundes, der Kantone und der Gemeinden (RBKG); zbis. Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL).

4146

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2009

II Der Anhang erhält die neue Fassung gemäss Beilage.

III Diese Änderung tritt am 1. September 2009 in Kraft.

19. August 2009 Im Namen des Schweizerischen Bundesrats Der Bundespräsident: Hans-Rudolf Merz Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

4147

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2009

Anhang (Art. 5, 9, 10)

Inhalt und Zugriff zum BUR Abkürzungen und Erklärungen: BUR Betriebs- und Unternehmensregister der ersten, zweiten und dritten Wirtschaftssektoren In der jeweiligen Sprache alphabetisch aufgenommen: ALK anerkannte Arbeitslosenkassen BAFU Bundesamt für Umwelt BAG Bundesamt für Gesundheit BAZL Bundesamt für Zivilluftfahrt BBT Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BFE Bundesamt für Energie BFM Bundesamt für Migration BFS Bundesamt für Statistik BLW Bundesamt für Landwirtschaft BSV Bundesamt für Sozialversicherungen BVET Bundesamt für Veterinärwesen BWL Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung, Geschäftsstelle Bereich Ernährung EAV Eidgenössische Alkoholverwaltung EBG Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann EKAS Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit ESTV Eidgenössische Steuerverwaltung EZV Eidgenössische Zollverwaltung IV kantonale IV-Stellen IVI Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe KAK kantonale Ausgleichskassen KAS statistische Ämter (kantonale und kommunale) KC Kantonschemiker KLA kantonale Landwirtschaftsämter KVA kantonale Veterinärämter KWAA kantonale Wirtschafts- und Arbeitsämter RBKG Register des Bundes, der Kantone und der Gemeinden RBKG Register des Bundes, der Kantone und der Gemeinden SECO Staatssekretariat für Wirtschaft SNB Schweizerische Nationalbank SUVA Schweizerische Unfallversicherungsanstalt

4148

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2009

VAK Verbandsausgleichskassen WAA Wirtschafts- und Arbeitsämter (regionale und kommunale)

1 System AGIS Agrarpolitisches Informationssystem (BLW)

2 System ISVet Informationssystem für den öffentlichen Veterinär-

dienst (BVET)

3 System AVAM Arbeitsvermittlung und Arbeitsmarktstatistik

(SECO)

4 System ZEMIS Zentrales Ausländerregister (BFM)

5 System Sonderabfälle (BAFU)

6 System Mehrwertsteuer-Register (ESTV)

7 System STOLIS (ESTV)

8 System ASAL Auszahlungssystem der Arbeitslosenkassen (SECO)

9 kantonale und kommunale Register

10 KAK- und VAK-Register

X obligatorischer Inhalt F fakultativer Inhalt – kein Inhalt A Direktzugriff, Sichten und Mutationsmeldungen möglich B Direktzugriff, Sichten und Erfassen von Mutationen C Zugriff via gemeinsamen Schlüssel (BUR-Nummer) D Zugriff auf andere Formen (Listen, Kopien und Datenträger)

4149

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2009

BUR Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer BUR mit anderen Systemen BFS SECO ALK, BAG, BAFU, BAZL, BBT, BSV SUVA KAS SNB EBG BLW, BWL, BFE, BFM, EAV, EKAS, ESTV, BVET, KLA, EZV, IV, IVI, KAK, KC, KWAA, KVA RBKG, VAK, WAA

BUR-Nummer des Betriebs X 1,2,3,4,5,6, A,D A,C A,C,D A, D D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 ENTID-Nummer des Unternehmens X 1,2,3,4,5,6, A,D A,C A,C,D A, D D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 REF-ENT Nummer . Nichtsprechende X 1,2,3,4,5,6, A,D A,C A,C,D A, D D A,C,D A,C,D A A,C,D Referenz-Identifikationsnummer 7,8,9,10 Name und Adresse des Unternehmens X 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Gemeindenummer X 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A, D D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Grössenklasse der beschäftigen X 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D Personen 7,8,9,10 Zahl der beschäftigten Personen X 4,10 B A,D D A,C,D A nach Geschlecht sowie Voll- und Teilzeitbeschäftigung Art der wirtschaftlichen Tätigkeit X 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A, D D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Rechtsform X 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Statusangaben zur Aktivität X 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Quellenangabe X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10

4150

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2009

Zugriffsart und Inhalt Inhalt Austausch Benutzer BUR mit anderen Systemen BFS SECO ALK, BAG, BAFU, BAZL, BBT, BSV SUVA KAS SNB EBG BLW, BWL, BFE, BFM, EAV, EKAS, ESTV, BVET, KLA, EZV, IV, IVI, KAK, KC, KWAA, KVA RBKG, VAK, WAA

Datum der Aufnahme in das BUR X 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Datum des Eintrags bzw. der X 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A,C,D A A,C,D Löschung im Handelsregister 7,8,9,10 Datum des Bekanntwerdens der X 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D Schliessung eines Unternehmens oder 7,8,9,10 Betriebes Grundkapital der Aktiengesellschaften X 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D 7,8,9,10 Für die Landwirtschaftsbetriebe: X B die Zahl der Grossvieheinheiten, Angaben über die Bodennutzung, den Beruf und das Alter des Betriebsleiters Für die öffentlichen Forstbetriebe: X B Angaben über die Waldfläche und die Holzabgaben Telefonnummer F 1,2,3,4,5,6, B A,D A,C,D A,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Elektronische Adresse F 1,2,3,4,5,6, B A,D A,C,D A,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Gebäudekoordinaten F 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Zugehörigkeit zu Produktions- F B A,C,D A,C,D und Planungszonen Zahl der Lehrlinge F B A,C,D

4151

Betriebs- und Unternehmensregister AS 2009

Institutioneller Sektor F B A,C,D A Struktur der Unternehmen F 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10 Internationale Verflechtung F 8 B A,C A,C,D Umsatz F B Finanzielle Mehrheitsbeteiligungen F B in Prozent an anderen Unternehmen Kennzeichen und Zusatzdaten F 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A,C,D für die Führung und Benützung 7,8,9,10 des Registers Vermerk «Importeinheit» F 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A,C,D 7,8,9,10 Vermerk «Exporteinheit» F 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A D A,C,D A,C,D A,C,D 7,8,9,10

4152