AS 2010 2647

Ordinanza del DFE sull'adeguamento dei valori soglia degli acquisti pubblici per il secondo semestre dell'anno 2010 e per l'anno 2011

Ordinanza del DFE sull’adeguamento dei valori soglia degli acquisti pubblici per il secondo semestre dell’anno 2010 e per l’anno 2011

dell’11 giugno 2010

Il Dipartimento federale dell’economia (DFE), d’intesa con il Dipartimento federale delle finanze (DFF), visto l’articolo 6 capoverso 2 della legge federale del 16 dicembre 19941 sugli acquisti pubblici (LAPub), ordina:

Art. 1 Adeguamento dei valori soglia I valori soglia secondo l’articolo 6 capoverso 1 LAPub ammontano per il secondo semestre dell’anno 2010 e per l’anno 2011 a: a. 230 000 franchi per forniture; b. 230 000 franchi per prestazioni di servizi; c. 8,7 milioni di franchi per opere edili; d. 700 000 franchi per:

1. forniture e servizi su incarico di un committente giusta l’articolo 2

capoverso 2 LAPub,

2. commesse che i servizi automobilistici della Posta Svizzera appaltano

in esecuzione della loro attività di trasporto passeggeri in Svizzera.

Art. 2 Entrata in vigore e durata di validità La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2010 con effetto sino al 31 dicem- bre 2011.

11 giugno 2010 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

RS 172.056.12 1 RS 172.056.1

2010-0675 2647

Adeguamento dei valori soglia degli acquisti pubblici per il secondo semestre RU 2010 dell’anno 2010 e per il 2011