AS 2010 4999

Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften

Bundesgesetz betreffend die Änderungen des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften

vom 18. Juni 2010

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht vom 24. August 2009¹ der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerates und die Stellungnahme des Bundesrates vom 28. Oktober 2009², beschliesst:

I Der Bundesbeschluss vom 3. Mai 1991³ über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften wird wie folgt geändert:

Ingress gestützt auf Artikel 78 Absatz 3 der Bundesverfassung⁴, …

Art. 1 Abs. 1

1 Der Bund gewährt im Rahmen der verfügbaren Mittel Finanzhilfen für Mass-

nahmen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften.

Art. 11 Abs. 1 und 4

1 Betrifft nur den französischen Text.

4 Die Geltungsdauer dieses Beschlusses wird bis zum 31. Juli 2021 verlängert.