AS 2012 1559

Scambio di note del 4 dicembre 1995/12 febbraio 1996 tra la Svizzera e i Paesi Bassi concernente la notifica di documenti e di domande di informazioni sui detentori di veicoli che hanno infranto le norme della circolazione stradale

Scambio di note del 4 dicembre 1995/12 febbraio 1996 tra la Svizzera e i Paesi Bassi concernente la notifica di documenti e di domande di informazioni sui detentori di veicoli che hanno infranto le norme della circolazione stradale

RS 0.741.531.963.62; RU 1996 1149

Modifica dello scambio di note Entrata in vigore il 6 marzo 2012

Il paragrafo 5 della nota dell’Ambasciata svizzera del 4 dicembre 1995 è modificato come segue:

Le domande di informazione nel quadro dell’inchiesta a carico del detentore dell’autoveicolo che ha commesso un’infrazione alle norme della circolazione stradale in uno dei due Stati possono essere inviate direttamente ai comandi di polizia cantonali e al Dienst Wegverkeer (RDW), a Zoetermeer. Le risposte segui- ranno lo stesso canale.

2012-0662 1559

Notifica di documenti e di domande di informazioni sui detentori RU 2012 di veicoli che hanno infranto le norme della circolazione stradale. Scambio di note con i Paesi Bassi