AS 2012 2835

Ordonnance de l’OFAG sur le catalogue des variétés de céréales, de pommes de terre, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et à fibres ainsi que de betteraves (Ordonnance sur le catalogue des variétés)

Modification du 14 mai 2012

L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) arrête:

I Les annexes 1 à 6 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur le catalogue des varié- tés1 sont remplacées par les versions ci-jointes.

II La présente modification entre en vigueur le 1er juin 2012.

14 mai 2012 Office fédéral de l’agriculture: Bernard Lehmann

1 RS 916.151.6

2012-0707 2835

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Annexe 1 (art. 1)

Catalogue des variétés de céréales

Liste A: Variétés dont la production, la certification et la commercialisation des semences sont autorisées en Suisse Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Chantilly1 2001 Avoine à grain blanc, forme de printemps 155 Ebène 1990 Avoine à grain noir, forme de printemps 134 Expander 1995 Avoine à grain jaune, forme de printemps 79 Flämingstell1 2001 Avoine à grain jaune, forme de printemps 84 President 2003 Avoine à grain blanc, forme de printemps 156

Bacon 1996 Forme de printemps, 2 rangs 139 Estana2 2002 Forme de printemps, 2 rangs 79 Eunova 2001 Forme de printemps, 2 rangs 154 Taiga 1997 Forme de printemps, 2 rangs 11

4. Blé tendre (blé)/Triticum aestivum L.

Albis 1983 Forme de printemps 41 Aletsch 2004 Forme de printemps 41 Altare 2010 Forme de printemps 41 Balmi 1994 Forme de printemps 41 Camadra 2012 Forme de printemps 41 Campanin 2010 Forme de printemps 41 Carasso 2005 Forme de printemps 41

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Casana 2006 Forme de printemps 41 Cervino 2011 Forme de printemps 41 Chaumont 2012 Forme d’automne 41 Chasseral 2012 Forme de printemps 41 CH Campala 2008 Forme de printemps 41 CH Matro 2009 Forme de printemps 41 CH Rubli 2007 Forme de printemps 41 Corbetta 2012 Forme de printemps 41 Digana 2011 Forme de printemps 41 Fiorina 2001 Forme de printemps 41 Greina 1994 Forme de printemps 41 Molera 1997 Forme de printemps 41 Nadro 2002 Forme de printemps 41 Pizol 1997 Forme de printemps 41 Prosa 2011 Forme de printemps 41 Sella 2007 Forme de printemps 41 Soliat 2010 Forme de printemps 41 Stanga 2011 Forme de printemps 41

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Terri 2010 Forme de printemps 41 Togano 2004 Forme de printemps 41 Toronit 1996 Forme de printemps 41 Trovat 2008 Forme de printemps 41 Vully 2012 Forme de printemps 41

Rotkorn

6. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Sandro 1992 Forme de printemps 41 Trado 1998 forme alternative 41

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Dénomination Inscription Type Région Précocité Responsable de la de la variété d’utilisation* d’examen** sélection conservatrice

7. Maïs/Zea mays L.

Banguy 1996 M.G. N mi-tardive 132 M.E. N mi-précoce Birko1 2001 M.G. N précoce 116 Cecilia 1995 M.G. S tardive 106 Ceresia 2011 M.G./M.E. N mi-précoce 41 Delcampo 2011 M.G. N mi-tardive Delizia 2009 M.E. N précoce 41 DSP5145C1ms 2010 ligne – – 41 DSP5145F3ms 2011 ligne – – 41 DSP5145X1ms 2011 ligne – – 41 DSP5145Z 2012 ligne – – 41 Eurostar1 2001 M.G. N mi-tardive 164 Farmgold 2012 M.G. N précoce 255 Gavott2 2002 M.E. N mi-tardive 78 Justina1 2001 M.E. N précoce 107 Kuxxar1 2001 M.G. N tardive 116 Maeva 2006 M.E. N précoce 41 Oldham2 2002 M.E. N mi-précoce 163 Poya 2010 M.E. N précoce 41 Pralinia 2008 M.E. N précoce 41 PR35P122 2002 M.G. S mi-tardive 107 PR39G122 2002 M.G. N mi-précoce 107 Stuard 2007 M.G. N précoce 78 Tiago 2009 M.E. N précoce 41

* M.G.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs grains M.E.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs d’ensilage ** N: aptitude à la culture principale testée au nord des Alpes S: aptitude à la culture principale testée au sud des Alpes

1 retirée; commercialisable jusqu’au 1er juin 2013

2 retirée; commercialisable jusqu’au 1er juin 2014

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Liste B: Variétés dont la production et la certification des semences mais non la commercialisation sont autorisées en Suisse Dénomination de la variété Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice

1. Blé tendre (blé)/Triticum aestivum L.

Cornera 2006 Forme de printemps 41 Quantum 1998 Forme de printemps 41 Turelli 2006 Forme de printemps 41 Toretta 2008 Forme de printemps 41 Valbona 2007 Forme de printemps 41

2. Triticale/X Triticosecale Wittm.

Abaco 1998 Forme de printemps 41 Activo 1998 Forme de printemps 41 Fangio 2005 Forme de printemps 41 Granador 2005 Forme alternative 41 Vidor 2007 Forme de printemps 41

3. Maïs/Zea mays L.

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Annexe 2 (art. 2)

Catalogue des variétés de pommes de terre

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Pommes de terre/Solanum tuberosum Agata1 2001 précoce 3 Blaue St. Galler 2007 mi-précoce 254 Fontane1 2001 mi-précoce 139 Naturella1 2001 mi-précoce 17

1 retirée; commercialisable jusqu’au 1er juin 2013

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Annexe 3 (art. 3)

Catalogue des variétés de plantes fourragères

1. Graminées/Graminea

Agrostide blanche/Agrostis gigantea Roth – Vulpin des prés/Alopecurus pratensis L. Alopex 2006 162 Vulpera 1988 162 Fromental/Arrhenatherum elatius L. – Bromus catharticus/Bromus catharticus Vahl – Bromus sitchensis/Bromus sitchensis Trin. –

Dactyle/Dactylis glomerata L. Barexcel 2004 précoce et mi-précoce 193 Beluga 2008 mi-tardive et tardive 162 Foly 2005 mi-tardive et tardive 116 Greenly 2005 mi-tardive et tardive 116 Prato 1986 mi-tardive et tardive 162 Reda 1976 précoce et mi-précoce 162 Fétuque élevée/Festuca arundinacea Schreber Barolex 2005 262 Belfine 2005 162 Dulcia 2005 116 Elfina1 1991 162 Molva 2004 162 Otaria 2009 162 Fétuque ovine/Festuca ovina L. –

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Fétuque des prés/Festuca pratensis Hudson Merifest 1993 202 Paradisia 2007 162 Pardus 2006 162 Pradel 1998 162 Praniza 2012 162 Preval 1993 162 Fétuque rouge/Festuca rubra L. – Festulolium/x Festulolium braunii Felovia 2009 162 Ray-grass d’Italie/Ray-Grass Westerwold/Lolium multiflorum Lam. Ray-grass d’Italie: Alces 2000 162 Axis 1990 162 Caribu 2005 162 Ellire 1985 162 Elvis 2012 263 Gemini 2000 202 Lipurus 1995 162 Meribel 1995 202 Midas 2011 162 Morunga 2010 162 Oryx 2000 162 Rangifer 2000 162 Vicugna 1995 162 Zebra 2011 162 Zebu 2000 162 Ray-grass Westerwold: Adrenalin 2010 116 Barcomet1 2001 193 Ducado1 2001 147 Labelle1 2001 83 Licherry1 2001 182 Peleton 2001 194 Sabroso1 2001 193 Speedyl 2001 116 Ray-grass anglais/Lolium perenne L. Acento1 2001 tardive 147 Alligator 2001 tardive 162 Arara 2007 précoce 162 Arion 1 1991 précoce 162 Arolus 2007 précoce 162 Artesia 2006 précoce 162 Arvella 2001 précoce 162 Arvicola 1996 précoce 162 Barmetra 1 2001 tardive 193 Calibra 2001 tardive 192

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Cavia 1996 précoce 162 Fetione1 2001 tardive 194 Lacerta 1996 précoce 162 Lipresso 2001 précoce 182 Premium 2001 tardive 21 Proton 2001 tardive 192 Salamandra 2001 précoce 162 Soraya 2012 Tardive 162 Ray-grass hybride/Lolium x boucheanum Kunth Antilope 1995 162 Daboya 2010 162 Delicial 2000 116 Dorcas 1995 162 Ibex 2000 162 Leonis 2005 162 Marmota 2001 162 Ocadia 2010 162 Palmata 2011 162 Redunca 1995 162 Rusa 2000 162 Sorex 2011 162 Tirna 2000 21 Fléole des prés/Phleum pratense L. Anjo 2005 263 Comer 1998 202 Moverdi 2004 194 Pâturin des prés/Poa pratensis L. –

Avoine jaunâtre/Trisetum flavescens L. –

2. Légumineuses/Leguminosae

Lotier corniculé/Lotus corniculatus L. –

Lupin blanc/Lupinus albus L. –

Luzerne/Medicago sativa L. Cannelle 2001 116 Filla 2001 209 Fraver 2001 209 OS-881 2001 210 Vanda1 2001 207 Esparcette/Onobrychis viciifolia Scop. Perdix 2011 162 Perly 1992 162

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

Pois protéagineux/Pisum sativum L. – Trèfle d’Alexandrie/Trifolium alexandrinum L. Elite II 2001 219 Tabor 1980 pour 1 seule coupe 222 Tigri1 2001 223 Winner 2001 224 Trèfle violet/Trifolium pratense L. Astur 1999 Longue durée, tétraploïde 162 Carbo 2010 Longue durée, tétraploïde 162 Corvus 1999 Longue durée, diploïde 162 Dafila 2008 Longue durée, diploïde 162 Formica 1993 Longue durée, diploïde 162 Fregata 2008 Longue durée, diploïde 162 Larus 1999 Longue durée, tétraploïde 162 Lestris 2009 Longue durée, diploïde 162 Maro 1998 Courte durée, tétraploïde 228 Merula 2004 Longue durée, diploïde 162 Merviot 1988 Courte durée, diploïde 202 Milvus 1993 Longue durée, diploïde 162 Monaco 2012 Courte durée, diploïde 162 Pastor 2011 Longue durée, diploïde 162 Pavo 2003 Longue durée, diploïde 162 Tedi 1998 Courte durée, tétraploïde 193 Trèfle blanc/Trifolium repens L. Apis 2000 grosses feuilles 162 Bombus 2000 grosses feuilles 162 Fiona 2008 grosses feuilles 162 Hebe 2000 Feuilles petites à moyens 139 Pepsi 2009 Feuilles petites à moyen 192 Regal 1987 grosses feuilles 231 Seminole 1995 grosses feuilles 232 Vysocan 2000 Feuilles petites à moyens 234

Trèfle de Perse/Trifolium resupinatum L. Ciro1 2001 pour 1 seule coupe 223 Lightning 2001 219 Féverole/Vicia faba L. –

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Dénomination Enregistre- Remarques Responsable de la de la variété ment sélection conservatrice

3. Autres espèces de plantes fourragères

Chou navet, rutabaga/Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. – Chou fourrager/Brassica oleracea L. convar. Acephala (DC) Alef var. medullosa Thell + var. viridis L. –

1 retirée; commercialisable jusqu’au 1er juin 2013

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Annexe 4 (art. 4)

Catalogue des variétés de plantes oléagineuses et à fibres

Dénomination Enregistre- Teneur en THC Responsable de la de la variété ment ( 9-tétrahydrocannabinol) sélection conservatrice

1. Chanvre/Cannabis sativa

Fédora 172 2002  0,3 % 170

Dénomination de la variété Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice

2. Soja/Glycine max.

Amandine 2012 41 Aveline 2005 41 Bagera 2007 41 Batida 2000 41 Cataline 2007 41 Ceresia 2000 41 Estel 2000 41 Gallec 2000 41 Opaline 2009 41 Paradis 2000 41 Pollux 2012 41 Poya 2000 41 Protéix 2009 41 Sierra 2000 41 Toliman 2000 41 Vanessa 2005 41

3. Colza/Brassica napus L. (partim)

Elektra1 2001 239 Splendor 2005 167

4. Navette/Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

–

1 retirée; commercialisable jusqu’au 1er juin 2013

2 retirée; commercialisable jusqu’au 1er juin 2014

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Annexe 5

Catalogue des variétés de betteraves

Dénomination de la variété Enregistrement Responsable de la sélection conservatrice

Betterave sucrière/Beta vulgaris L. Belinda1 2001 78

1 retirée; commercialisable jusqu’au 1er juin 2013

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

Annexe 6

Responsables de la sélection conservatrice

No Responsable de la sélection conservatrice

3 Agrico, Emmeloord, NL

6 APZ Anhaltische Pflanzenzucht GmbH Bernburg, Bernburg/Strenzfeld, DE

11 Bayerische Pflanzenzuchtgesellschaft eG & Co. KG, München, DE

12 Betrieb Realta, Rothenbrunnen, CH

14 Böhm Nordkartoffel, Böhlendorf, DE

17 Bretagne Plants, Hanvec, FR

18 C. Meijer B.V., ZG Kruiningen, NL

21 Innoseeds BV, Vlijmen, NL

25 Ciba Geigy Semences S.A., Rueil-Malmaison Cedex, FR

26 Ciba-Geigy AG, Basel, CH

27 Coop de Pau, Lescar, FR

31 Danko, Racot, PL

32 De Vries, Sint-Annaparochie, NL

33 De ZPC, BB Leeuwarden, NL

35 Desprez Florimond Veuve & Fils, Templeuve, FR

40 Dr. R.J. Mansholt’s Veredelingsbedrijf B.V., NL-Ulrum, NL

41 DSP, Delley, CH

45 Etablissements H. Demesmay, Sèvres, FR

46 ETS Benoist Claude, Orgerus, FR

48 Fédération des Syndicats Bretons des Producteurs de Semences de Pommes de terre, Quimper-Penhars, FR

54 GAE (Groupement Agricole Essonnois), Maisse, FR

55 Germicopa S.A., Quimper Cedex, FR

56 Getreidezüchtung Peter Kunz, Hombrechtikon, CH

59 Groetzner Pflanzenzucht GmbH & Co KG, Hamburg, DE

60 KWS Potato B.V., Emmeloord. NL

61 Saatzucht Schmidt, Landau, DE

64 Hilleshög-NK S.A., Saint Sauveur, FR

65 Hybro GbR Saatzucht Langenbrücken, Bad Schönborn, DE

66 I.G.Saatzucht GmbH & Co KG, München, DE

75 J.C. Dorst, NL

77 Koninklijk Kweekbedrijfj en Zaadhandel D.J. Van der Have BV, AA Kapelle, NL

78 KWS Saat AG, Einbeck, DE

79 Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof, Zwettl, AT

80 Landwirtschaftliche Lehranstalten Triesdorf, Weidenbach, DE

83 Limagrain Genetics France, Riom Cedex, FR

84 Lochow-Petkus GmbH, Bergen, DE

86 Matton Clovis N.V., Avelgem-Kerkhove, BE

88 Nickerson Pflanzenzucht GmbH, Edemissen, DE

90 Niederösterreichische Saatbaugenossenschaft reg. GmbH, Windigsteig, AT

92 Nordkartoffel Zuchtgesellschaft mbH, Lüneburg, DE

93 Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbH, Böhnshausen, DE

94 Novartis Seeds SA, Saint Sauveur, FR

95 Novartis Seeds SA, Lombez, FR

97 Offereins H., Norg, NL

102 Petersen P. H. (Inst. Asmus Sören Petersen), Lundsgaard, DE

103 Pflanzenzucht Saka GbR, Hamburg, DE

106 Pioneer Genetique SARL, Oucques, FR

107 Pioneer Hi-Bred, Freiburg Munzingen, DE

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

No Responsable de la sélection conservatrice

108 Pioneer Hi-Bred International, Des Moines, IA, US

110 Poznanska Hodowla Roslin PP, Tulce, PL

111 Probstdorfer Saatzucht GmbH, Wien, AT

115 RAGIS Kartoffelzucht, Lüneburg, DE

116 R2n, Rodez Cedex 09, FR

118 Rustica Semences, Blagnac, FR

120 Saatzucht Dr. Hans Hege, Waldenburg, DE

121 Strube GmbH & Co KG, Schöningen, DE

122 Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding, DE

123 Saatzucht Firlbeck GmbH & Co KG, Atting, DE

124 Saatzucht Hans Schweiger & Co OHG, Moosburg, DE

126 Saatzucht Soltau-Bergen eG, Soltau, DE

129 Saatzuchtgesellschaft Streng’s Erben Gmbh & Co. KG, Uffenheim, DE

131 Secobra Recherches SA, Maule, FR

132 Semences Nickerson SA, F-Longué, FR

133 Semundo B.V., Ulrum, NL

134 Serasem, Perenchies, FR

135 SICA L.G. Services, Riom, FR

136 SIS Forragera Societa Italiana Sementi S.P.A., Bologna (BO), IT

139 Svalöf Weibull AB, Svalöv, SE

140 Svalöf Weibull BV, Emmeloord, NL

141 Uniplanta Saatzucht KG, Brunnen, DE

142 Unisigma, Froissy, FR

145 Verneuil Recherche/Semunion, Verneuil l’Etang, FR

147 Zelder BV, Gennep, NL

149 Innoseeds BV, Lelystad, NL

150 Karl Schmidt, Landau, DE

151 Lochow-Petkus GmbH, Northeim, DE

152 Nickerson GmbH, Lehrte-Arpke, DE

153 Nordsaat Saatzucht GmbH, Granskevitz-Rügen, DE

154 Probstdorfer Saatzucht GesmbH, Probstdorf, AT

155 Serasem, La Chapelle d’Armentières, FR

156 Saatbau Linz reg. GenmbH., Linz, AT

159 Hybritech Europe SNC, Bron Cedex, FR

160 Secobra Saatzucht GmbH, Lemgo-Horstmar, DE

161 JC Robinson Seeds Holding BV, Gennep, NL

162 Agroscope Reckenholz-Tänikon ART, Zürich, CH

163 Syngenta Seeds, Saint-Sauveur, FR

164 Euralis Semences, Lescar, FR

165 Cal/West Seeds, Woodland, CA, US

166 Saatzucht Gleisdorf, Gleisdorf, AT

167 Monsanto SAS, Toury, FR

168 Instytut Krajowych Wlokien Naturalnych, Poznan, PL

169 Ingeborg Loch, Berlin, DE

170 FNPC, Le Mans Cedex, FR

171 Dr. Peter Franck Pflanzenzucht Oberlimpurg, Schwäbisch Hall, DE

172 Asmus Sören Petersen, Grundhof, DE

173 Gödölloi Agrartudomanyi, Kompolt, HU

174 Hempflax BV, Oude Pekela, NL

175 Syngenta Seeds AB, Landskrona, SE

176 Dairyland Seed Co, Sloughhouse, CA, US

177 IG Saatzucht GmbH & Co KG, Biendorf, DE

178 IG Saatzucht GmbH & Co KG, Bocksee, DE

179 Advanta France, Nerac, FR

180 Van der Have France S.A.R.L., Lectoure, FR

181 ZNRO, PL

182 Euro Grass Breeding, Lippstadt, DE

Ordonnance sur le catalogue des variétés RO 2012

No Responsable de la sélection conservatrice

183 OSEVA, CZ

184 Saatzucht Steinach GmbH, Steinach, DE

185 SSG, DE

186 van Engelen, NL

187 Limagrain Force, NL

188 Grasslands Research Centre, Palmerston North, NZ

189 Ministère de l’Agriculture – INRA, Paris Cedex 07, FR

190 Pyne Gould, NZ

192 DLF-Trifolium A/S, Store Heddinge, DK

193 Barenbrug Holland B.V., ZG Oosterhout (Gld), NL

194 Advanta Seeds B.V., Rilland, NL

195 Brasov, RO

196 Agroscope Changins-Wädenswil ACW, Nyon, CH

197 Raiffeisen Zentralgenossenschaft eG, Karlsruhe, DE

198 Istituto Sperimentale per le Colture Foraggere, Lodi (Ml), IT

199 Pickseed Canada Inc., Lindsay, CA

200 Saatzucht Trebatsch GmbH, Trebatsch, DE

201 Pickseed West Inc., Albany, Oregon, US

202 Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, Melle, BE

203 Boreal Kasvinjalostus Oy Boreal Plant Breeding, Jokioinen, FI

204 Frøsenteret Hellerud, SNV, Skjetten, NO

205 Carneau Frères S.A., Orchies, FR

206 AMFO, FR

207 VURV – Piest’any, SK

208 SICA Caussade Semences, Caussade, FR

209 H. Schmidt-Gambezza, Auterive, FR

210 Agricultural Institute, Osijek, HU

211 Prodana Seed A/S, St. Heddinge, DK

212 KGL. Veterinær- og Landbohøjskole Landbrugets Plantekultur, Taastrup, DK

213 Ministère de l’Agriculture (CDN), Ottawa, Ontario, CA

214 A. Toft Grovvarer A/S, Roslev, DK

215 Nickerson S.A., Garancieres, FR

216 Danisco Seed, Holeby, DK

217 D’Eugenio Sementi Srl, Sant’Omero, IT

218 Instituto Nacional de Investigaçâo Agrária-Estaçâo Agronómica Nacional, Oeiras, PT

219 Seedmark, Seed Technology & Marketing, Adelaide, AUS

220 Institute for Crops and Pastures, Larissa, GR

221 Miatello Sementi SNC, San Martino di Lupari (PD), IT

222 Hazera Quality Seeds Ltd, Shikmim, IL

223 Centro di Ricerca Miglioramento Genetico Piante Agrarie S.R.L., Tombolo (PD), IT