AS 2012 3427

Verordnung des EVD über die biologische Landwirtschaft

Änderung vom 23. Mai 2012

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement (EVD) verordnet:

I Anhang 4 der Verordnung des EVD vom 22. September 19971 über die biologische Landwirtschaft wird gemäss Beilage geändert.

II Diese Änderung tritt am 1. Juli 2012 in Kraft.

23. Mai 2012 Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

1 SR 910.181

2012-0287 3427

Biologische Landwirtschaft. V des EVD AS 2012

Anhang 4 (Art. 4)

Länderliste

Costa Rica, Ziff. 5

5. Zertifizierungsstellen:

– BCS Öko-Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com – Control Union Certifications, www.cuperu.com – Eco-LOGICA, www.eco-logica.com – Mayacert, www.mayacert.com – Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Gana- deria, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm

Israel, Ziff. 5

5. Zertifizierungsstellen:

– Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il – IQC Institute of Quality & Control, www.iqc.co.il – LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il – Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il – Secal Israel Inspection & Certification, www.skal.co.il

Nach dem Eintrag «Israel» einzufügen:

Japan

1. Produkte:

a. unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse und vegetatives Vermehrungs- material und Saatgut für den Anbau; b. für die Verwendung als Lebensmittel bestimmte verarbeitete landwirt- schaftliche Erzeugnisse, die im Wesentlichen aus einer oder mehreren Zutaten pflanzlichen Ursprungs bestehen.

2. Herkunft: Die Erzeugnisse unter Punkt 1 Buchstabe a und die aus biologi-

scher Produktion stammenden Zutaten der Erzeugnisse unter Punkt 1 Buch- stabe b müssen in Japan erzeugt worden sein.

3. Produktionsvorschriften: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants

(Notification No. 1605 of the MAFF of October 27, 2005) sowie Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005).

3428

Biologische Landwirtschaft. V des EVD AS 2012

4. Zuständige Behörden: Labelling and Standards Division, Food Safety and

Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html sowie Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5. Zertifizierungsstellen:

– AFAS Certification Center Co. Ltd., www.afasseq.com – AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm – ASAC Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification, www.axis-asac.net – Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp – Center for Eco-design Certification Co. Ltd, www.eco-de.co.jp/list.html – Center of Japan Organic Farmers Group, www.yu-ki.or.jp – Ecocert-QAI Japan Ltd., http://ecocert.qai.jp – Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html – Environmentally Friendly Rice Network, www.epfnetwork.org/okome – Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html – Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS), www.hyoyuken .org – Japan Certification Services, Inc.., www.pure-foods.co.jp – Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com – Japan Organic and Natural Foods Association, http://jona-japan.org/organic – NPO Kagoshima Organic Agriculture Association, www.koaa.or.jp – OCIA Japan, www.ocia-jp.com – Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center, www.d-b.ne.jp/oitayuki – Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com – Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net – Organic Farming Promotion Association, www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo – Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd., www.omicnet.com/index.html.en – SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

6. Kontrollbescheinigungserteilende Stelle: wie unter Punkt 5.

7. Befristung der Aufnahme: bis zum 30. Juni 2013.

3429

Biologische Landwirtschaft. V des EVD AS 2012

Tunesien, Ziff. 5 und 7

5. Zertifizierungsstellen:

– BCS, www.bcs-oeko.com – Ecocert S.A. en Tunisie, www.ecocert.com – Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI), www.innorpi.tn – Istituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info – Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, www.imcert.it – Lacon, www.lacon-institute.com – Suolo e Salute, newsuoloesalute.it

7. Befristung der Aufnahme: bis zum 30. Juni 2013.

3430