Ordinanza del DFE sull'agricoltura biologica

Ordinanza del DFE sull’agricoltura biologica

Modifica del 23 maggio 2012

Il Dipartimento federale dell’economia (DFE) ordina:

I L’allegato 4 dell’ordinanza del DFE del 22 settembre 19971 sull’agricoltura biolo- gica è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° luglio 2012.

23 maggio 2012 Dipartimento federale dell’economia: Johann N. Schneider-Ammann

1 RS 910.181

2012-0287 3427

Agricoltura biologica. O del DFE RU 2012

Allegato 4 (art. 4)

Elenco dei Paesi

Costa Rica, n. 5

5. Enti di certificazione:

– BCS Öko-Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com – Control Union Certifications, www.cuperu.com – Eco-LOGICA, www.eco-logica.com – Mayacert, www.mayacert.com – Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Gana- deria, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm

Da inserire dopo «Costa Rica»:

Giappone

1. Prodotti:

a. prodotti vegetali non trasformati, materiale vegetativo di moltiplica- zione e sementi per la coltura; b. prodotti agricoli trasformati destinati all’uso alimentare composti essenzialmente di uno o più ingredienti di origine vegetale. 2. Provenienza: i prodotti di cui al punto 1 lettera a e gli ingredienti ottenuti secondo i metodi di produzione biologica secondo il punto 1 lettera b devo- no provenire dal Giappone.

3. Prescrizioni in materia di produzione: Japanese Agricultural Standard for

Organic Plants (Notification No. 1605 of the MAFF of October 27, 2005) e Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4. Autorità competenti: Labelling and Standards Division, Food Safety and

Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html sowie Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5. Enti di certificazione:

– AFAS Certification Center Co. Ltd., www.afasseq.com – AINOU, www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm – ASAC Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification, www.axis-asac.net – Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability, www.accis.jp

3428

Agricoltura biologica. O del DFE RU 2012

– Center for Eco-design Certification Co. Ltd, www.eco-de.co.jp/list.html – Center of Japan Organic Farmers Group, www.yu-ki.or.jp – Ecocert-QAI Japan Ltd., http://ecocert.qai.jp – Ehime Organic Agricultural Association, www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html – Environmentally Friendly Rice Network, www.epfnetwork.org/okome – Hiroshima Environment & Health Association, www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html – Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS), www.hyoyuken .org – Japan Certification Services, Inc.., www.pure-foods.co.jp – Japan Eco-system Farming Association, www.npo-jefa.com – Japan Organic and Natural Foods Association, http://jona-japan.org/organic – NPO Kagoshima Organic Agriculture Association, www.koaa.or.jp – OCIA Japan, www.ocia-jp.com – Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center, www.d-b.ne.jp/oitayuki – Organic Certification Association, www.yuukinin.jimdo.com – Organic Certification Organization Co. Ltd, www.oco45.net – Organic Farming Promotion Association, www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo – Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd., www.omicnet.com/index.html.en – SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

6. Ente che rilascia il certificato di controllo: vedi il precedente punto 5.

7. Data di scadenza dell’inclusione: 30 giugno 2013.

Israele, n. 5

5. Enti di certificazione:

– Agrior Ltd.-Organic Inspection & Certification, www.agrior.co.il – IQC Institute of Quality & Control, www.iqc.co.il – LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il – Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il – Secal Israel Inspection & Certification, www.skal.co.il

3429

Agricoltura biologica. O del DFE RU 2012

Tunisia, n. 5 e 7

5. Enti di certificazione:

– BCS, www.bcs-oeko.com – Ecocert S.A. en Tunisie, www.ecocert.com – Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI), www.innorpi.tn – Istituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info – Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, www.imcert.it – Lacon, www.lacon-institute.com – Suolo e Salute, newsuoloesalute.it

7. Data di scadenza dell’inclusione: 30 giugno 2013.

3430