AS 2012 5371
Verordnung des EJPD über Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren
Verordnung des EJPD über Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren (VAMV)
Änderung vom 22. August 2012
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) verordnet:
I Die Verordnung des EJPD vom 19. März 20061 über Abgasmessgeräte für Verbren- nungsmotoren wird wie folgt geändert:
Titel Verordnung des EJPD über Abgasmessmittel für Verbrennungsmotoren (VAMV)
Ingress gestützt auf Artikel 7 Absatz 2, 8 Absatz 2 und 9 Absätze 2 und 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 20112 über das Messwesen und die Artikel 5 Absatz 2, 7 Absatz 1, 8 Absatz 2, 11 Absatz 2, 16 Absatz 2, 17 Absatz 2, 24 Absatz 3 und 33 der Messmittelverordnung vom 15. Februar 20063 (Messmittelverordnung) sowie in Ausführung des Abkommens vom 21. Juni 19994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen,
Ersatz eines Ausdrucks
1 Im ganzen Erlass werden die Ausdrücke «Messgerät» und «Messgeräte» durch
«Messmittel» ersetzt. Die damit zusammenhängenden grammatikalischen Änderun- gen sind vorzunehmen.
2 Betrifft nur den italienischen Text
2011-1292 5371
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
Art. 1 Bst. a Diese Verordnung regelt: a. die Anforderungen an Messmittel für Gasgemischanteile für Motoren mit Fremdzündung, Messmittel für Dieselrauch für Motoren mit Selbstzündung und Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren;
Art. 2 Einleitungssatz und Bst. c, e und f Dieser Verordnung unterstehen Messmittel für Gasgemischanteile, Messmittel für Dieselrauch und Messmittel für Nanopartikel, die für: c. die Abgasnachuntersuchung oder die Abgasnachkontrolle nach der Verord- nung vom 13. Dezember 19935 über die Abgasemissionen von Schiffsmoto- ren auf schweizerischen Gewässern und den Ausführungsbestimmungen vom 9. Januar 20096 zur Verordnung über die Abgasemissionen von Schiffsmotoren auf schweizerischen Gewässern eingesetzt werden; e. die Emissionsmessungen und -kontrollen nach Artikel 13 der Luftreinhalte- Verordnung vom 16. Dezember 19857 bei Baumaschinen eingesetzt werden; f. die Ermittlung von Referenzwerten von Zulassungsbehörden eingesetzt wer- den.
Art. 3 Bst. c In dieser Verordnung bedeuten: c. Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren: Messmittel, das die Anzahlkonzentration von Nanopartikeln aus einem Teilstrom des Abgases eines Verbrennungsmotors bestimmt.
Gliederungstitel vor Art. 9a 3a. Abschnitt: Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren
Art. 9a Grundlegende Anforderungen Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren müssen die grundlegenden Anforderungen nach Anhang 1 der Messmittelverordnung und nach Anhang 4 Buchstabe B Ziffern 1–5 der vorliegenden Verordnung erfüllen.
5 SR 747.201.3 6 SR 747.201.31 7 SR 814.318.142.1
5372
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
Art. 9b Verfahren für das Inverkehrbringen Die Konformität der Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren mit den Anforderungen nach Artikel 9a wird nach folgenden Verfahren nach Anhang 2 der Messmittelverordnung bewertet und bescheinigt: a. Bauartprüfung (Modul B); und b. Erklärung der Konformität mit der Bauart auf der Grundlage einer Prüfung der Produkte (Modul F).
Art. 9c Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren müssen folgenden Verfahren zur Erhaltung der Messbeständigkeit unterzogen werden: a. Nacheichung nach Anhang 7 Ziffer 1 der Messmittelverordnung und nach Anhang 4 Buchstabe B Ziffer 6 der vorliegenden Verordnung jährlich durch das Eidgenössische Institut für Metrologie oder eine ermächtigte Eichstelle; und b. Instandhaltung nach Anhang 7 Ziffer 7 der Messmittelverordnung und nach Anhang 4 Buchstabe B Ziffer 6 der vorliegenden Verordnung mindestens jährlich durch eine fachkompetente Person.
Art. 9d Kennzeichnung Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren müssen mit dem Konformi- tätskennzeichen und dem Metrologie-Kennzeichen nach Anhang 5 versehen sein.
Art. 11 Bei Beanstandungen im Sinne von Artikel 29 Absatz 1 der Messmittelverordnung oder bei der amtlichen Kontrolle von Messmitteln ausserhalb der Eichung gelten die in den Anhängen 1, 2 und 4 der vorliegenden Verordnung festgelegten Fehler- grenzen.
Anhang 3 Ziff. 1.1 Messmittel für Gasgemischanteile und Messmittel für Dieselrauch werden unter den üblichen Betriebsbedingungen geeicht. Falls messtechnisch möglich, ist die Prüfung am Einsatzort vorzunehmen. Die Beschränkung der Prüfung auf einzelne Teile ist nur gestattet, wenn zwingende Gründe dies erfordern. Das Eidgenössische Institut für Metrologie bestimmt das Vorgehen bei der Nacheichung im Einzelfall aufgrund der Bauart eines Messmittels.
II Diese Verordnung erhält die zusätzlichen Anhänge 4 und 5.
5373
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
III Diese Änderung tritt am 1. Januar 2013 in Kraft.
22. August 2012 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement: Simonetta Sommaruga
5374
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
Anhang 4 (Art. 9a und 9c)
Spezifische Anforderungen an Messmittel für Nanopartikel aus Verbrennungsmotoren
A Begriffsbestimmungen und Erläuterungen Beweglichkeitsdurchmesser Durchmesser eines Partikels, das bei der Messung in einem Beweglichkeits- analysator gemäss ISO 15900:20098 die gleiche elektrische Beweglichkeit aufweist wie ein kugelförmiges Partikel, dessen Durchmesser bekannt ist.
Nanopartikel Feste, kohlenstoffhaltige Bestandteile des heissen Abgases im Auspuff- endrohr von Verbrennungsmotoren. Die Partikel weisen einen Beweglichkeitsdurchmesser im Bereich von
20 nm bis 300 nm auf.
Die kondensierenden Anteile werden nicht als Nanopartikel qualifiziert.
Partikelanzahlkonzentration Anzahl Nanopartikel pro Volumeneinheit, angegeben pro Kubikzentimeter (cm3. Effizienz E Quotient aus der angezeigten Partikelanzahlkonzentration und der Partikel- anzahlkonzentration beim Eintritt in das Messmittel.
B Messtechnische Anforderungen
1 Messbereich
1.1 Der Messbereich für die Partikelanzahlkonzentration von Nanopartikeln
liegt mindestens zwischen 5 × 104 cm–3 und 5 × 106 cm–3.
1.2 Bei Messwerten ausserhalb des Messbereichs muss das Messmittel angeben,
ob der Messwert unter oder über dem Messbereich liegt. Ist keine Zuord- nung möglich, so darf kein Wert ausgegeben werden.
1.3 Die Partikelanzahlkonzentration muss für die bei der einzelnen Messung
herrschenden Umgebungsbedingungen angegeben werden.
8 ISO 15900:2009, Determination of particle size distribution – Differential electrical mobility analysis for aerosol particles. Der Text der Norm kann bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Bürglistr. 24, 8400 Winterthur, www.snv.ch bezogen oder beim Eidgenössischen Institut für Metrologie, 3003 Bern kostenlos eingesehen werden.
5375
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
2 Nennbetriebsbedingungen
Folgende Nennbetriebsbedingungen müssen erfüllt werden:
2.1 Klimatische, mechanische und elektromagnetische Umgebungsbedingungen:
– Bereich für Umgebungstemperatur von –10 °C bis 40 °C; – Bereich für Umgebungsdruck von 860 hPa bis 1060 hPa; – mechanische Umgebungsklasse M3; – elektromagnetische Umgebungsklasse E2.
2.2 Die elektrischen Nennbetriebsbedingungen richten sich nach den Angaben
der Herstellerin zu: – dem Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsver- sorgung; – den Grenzwerten der Gleichspannungsversorgung.
3 Fehlergrenzen
Es gelten folgende Fehlergrenzen: In Abhängigkeit der Partikelgrösse und der Partikelzusammensetzung muss das Messmittel über den ganzen Messbereich eine Effizienz E innerhalb der Grenzwerte nach der Tabelle 1 einhalten. Effizienz der Messmittel für Nanopartikel Tabelle 1
Beweglichkeitsdurchmesser Grenzwerte der Effizienz E
23 nm Nanopartikel E < 50 %
41 nm Nanopartikel 50 % < E
80 nm Nanopartikel 70 % < E < 130 %
200 nm Nanopartikel E < 200 %
30 nm Tröpfchen aus Tetracontan E<5%
(Anzahlkonzentration bis 105 cm–3)
4 Zulässige Auswirkung von Störgrössen
4.1 Als Störgrössen gelten:
– Nanopartikel mit einem Durchmesser unter 20 nm, namentlich aus Treibstoff-Additiven für Verbrennungsmotoren; – Spritzwasser, korrosive Abgasbestandteile, Staub; – Hitze in der Probe und in der Umgebung der Probenahme bei Tempera- turen von 300 °C während 5 Minuten; – Kondensation von Abgasbestandteilen; – sehr hohe Partikelkonzentration, wie bei Messung an Motoren ohne oder mit beschädigtem Partikelfilter;
5376
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
– Verschmutzung von Sensoren des Messmittels, namentlich durch Abla- gerung von Russ und Kondensaten.
4.2 Störgrössen dürfen sich nur so weit auswirken, als:
– die Veränderung des Messergebnisses nicht ausserhalb der in Ziffer 3 festgelegten Grenzwerte zu liegen kommt; – die Ausgabe des Messergebnisses nicht als gültiges Ergebnis ausgelegt werden kann.
4.3 Die Verwenderin muss gewarnt werden und eine offizielle Messung muss
unterdrückt werden, wenn Störgrössen sich stärker auswirken, als es nach Ziffer 4.2 zulässig ist.
5 Sonstige Anforderungen
5.1 Der Messprozess muss so automatisiert sein, dass die subjektiven Einflüsse
der Verwenderin eliminiert werden.
5.2 Bei der offiziellen Messung nach Ziffer 7 muss die Sprungantwort des
Messwerts von 10 Prozent auf 90 Prozent bei einer rechteckförmigen, auf- steigenden oder absteigenden Änderung der Eingangskonzentration 4.5 s bis
5.5 s (Ansprechzeit) dauern.
5.3 Die Dauer des Abgaseintritts bei der Probenahme bis zur Anzeige der
Anzahlkonzentration muss kleiner sein als 10 s (Verzögerungszeit).
5.4 Für die Bauartprüfung ist eine elektronische Ausgabe der Messdaten in eine
Textdatei mit Zeitstempel und Anzahlkonzentration und eine Erfassungsrate von mindestens 10 Hz vorzusehen. Die Datei muss via Schnittstelle an han- delsübliche Computer herausgegeben werden können.
5.5 Das Messmittel ist für den portablen Betrieb im Freien auszulegen.
6 Messbeständigkeit
6.1 Die Informationen über die Funktionsweise des Messmittels enthalten nach
Anhang 1 Ziffer 9.3 der Messmittelverordnung insbesondere detaillierte Angaben über die Instandhaltungspflicht des Halters, die Instandhaltungs- arbeiten, deren Intervalle und Nachweis.
6.2 Mindestens folgende Arbeiten gehören zu den Instandhaltungsarbeiten:
– Reinigung der mit Partikeln in Berührung kommenden Komponenten; – Kontrolle der eingebauten Sensoren, namentlich für Feuchtigkeit, Tem- peratur und Druck; – bei Bedarf eine Justierung der zur Messung der Partikelanzahl relevan- ten Sensoren.
6.3 Das Messmittel muss so ausgelegt sein, dass die Instandhaltungsarbeiten
ausreichen, um die messtechnischen Eigenschaften während der Eichfrist innerhalb der Fehlergrenzen zu erhalten.
6.4 Erfolgt nach der Instandhaltung eine Justierung des Messmittels, so ist eine
Nacheichung erforderlich.
5377
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
6.5 Das Eidgenössische Institut für Metrologie bestimmt das Vorgehen bei der
Nacheichung im Einzelfall aufgrund der Bauart eines Messmittels.
7 Offizielle Messung
7.1 Als offizielle Messung gilt der für die offizielle Abgasmessung reglemen-
tierte Messablauf.
7.2 Die offizielle Messung muss:
– von der Verwenderin ein- und ausgeschaltet werden; – ohne Unterbruch durchgeführt werden; – maximal 5 Minuten dauern; – aus den Messwerten den Spitzenwert bestimmen; – mindestens folgende Werte anzeigen: aktueller Messwert, Spitzenwert sowie Messdauer nach Einschalten der offiziellen Messung in Sekun- den.
7.3 Am Ende der offiziellen Messung muss das Messmittel folgende Angaben
dauerhaft aufzeichnen: – Bezeichnung «offizielle Messung»; – Datum und Zeit der Messung; – Spitzenwert der Anzahlkonzentration; – Dauer der Messung.
5378
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
Anhang 5 (Art. 9d)
Konformitätskennzeichen und zusätzliche erforderliche Aufschriften für Messmittel für Nanopartikel
Kennzeichen und Aufschriften
1 Symbol
Messmittel für Nanopartikel müssen versehen sein mit: a. folgendem Konformitätskennzeichen und folgender Kennnummer:
1. Konformitätskennzeichen, dargestellt durch folgendes Symbol, mit
einer Mindesthöhe von 5 mm:
CH
2. Kennnummer(n) der Konformitätsbewertungsstelle(n), die die
Produktprüfung(en) vorgenommen hat (haben); b. folgendem Metrologie-Kennzeichen: Buchstabe «M» und die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem das Kennzeichen angebracht wurde, eingerahmt durch ein Rechteck, wobei die Höhe des Rechtecks der Höhe des Konformitätskennzeichens entspricht; das zusätzliche Metro- logie-Kennzeichen steht unmittelbar hinter dem Konformitätskennzei- chen; c. folgenden Aufschriften:
1. Name der Herstellerin,
2. Nummer der Konformitätsbescheinigung,
3. Modell und Seriennummer des Messmittels.
2 Einrichtung zum Anbringen des Konformitätskennzeichens
Am Messmittel sind geeignete Einrichtungen zum Anbringen des Konformi- tätskennzeichens und der Aufschriften vorzusehen. Sie müssen so beschaf- fen sein, dass sich die Kennzeichen und Aufschriften nicht entfernen lassen, ohne beschädigt zu werden, und dass die Kennzeichen und Aufschriften bei normaler Gebrauchslage des Messmittels gut sichtbar sind. Das Kennzeichen und die Aufschriften sind einander deutlich zugeordnet am Messmittel anzu- bringen.
3 Verwendung eines Kennzeichnungsschilds
Wird ein Kennzeichnungsschild verwendet, so muss es gesichert werden können, es sei denn, es lässt sich nicht entfernen, ohne zerstört zu werden. Ist das Kennzeichnungsschild zu sichern, so muss ein Sicherungsstempel angebracht werden können.
5379
Abgasmessgeräte für Verbrennungsmotoren AS 2012
5380