AS 2013 329

Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 22 gennaio 2013

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca, visto l’articolo 5 dell’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 26 ottobre 2011 sulle importazioni agricole è modifi- cato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° febbraio 2013.

22 gennaio 2013 Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca: Johann N. Schneider-Ammann

1 RS 916.01

2013-0106 329

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2013

Allegato 1 (art. 1, 4, 5, 7, 10, 27, 32, 34, 37)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali

N. 18 Tabella

18. Disciplinamento del mercato: zucchero

…

Voce di tariffa Aliquota di dazio Informazioni complementari per 100 kg lordi [1] (CHF)

1701.1200 5.00 [18-1] 1701.1300 5.00 [18-1] 1701.1400 5.00 [18-1]

1701.9110 18.70 PGI non necessario

1701.9991 18.70 PGI non necessario

1701.9999 5.00 [18-1]

1702.3029 4.80 PGI non necessario

1702.3038 6.40 PGI non necessario

1702.3042 13.40 PGI non necessario

1702.3048 6.70 PGI non necessario

1702.4029 13.40 PGI non necessario

1702.6028 0.00 PGI non necessario

1702.9019 5.00 [18-1] 1702.9022 0.00 [18-1]

1702.9023 6.40 PGI non necessario

1702.9024 18.70 PGI non necessario

1702.9028 18.70 PGI non necessario

1702.9032 1.50 [18-1] 1702.9033 0.00 [18-1]

1702.9034 10.00 PGI non necessario

1702.9038 10.00 PGI non necessario

330