AS 2014 3771
Vereinbarung vom 19. März 1992 zwischen dem Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement und dem Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr der Republik Österreich zur Durchführung des Vertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Auswirkungen des Betriebs bestehender grenznaher Flugplätze
Vereinbarung vom 19. März 1992 zwischen dem Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement und dem Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr der Republik Österreich zur Durchführung des Vertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Auswirkungen des Betriebs bestehender grenznaher Flugplätze
SR 0.748.131.916.313; AS 1992 1611
Originaltext I Änderung vom 28. September 1993 In Kraft getreten am 3. Dezember 1993
1. Punkt 1.2 Buchstabe a erstes Lemma hat zu lauten wie folgt:
«– Radius 3300 m um 47 30 31 N 09 26 48 E und»
2. Dem Punkt 2.2 werden folgende Sätze angefügt:
«Wird bei der letzten täglichen Flugbewegung der Linienverbindung Wien- Altenrhein-Wien der österreichische Luftraum benützt, so darf der Tagespe- gel um höchstens jenen Wert überschritten werden, der für die genannte Flugbewegung nach Punkt 2.2.1 letzter Satz festgelegt ist. Dabei hat ein Ausgleich innerhalb von 30 auf die jeweilige Überschreitung folgenden, zu- sammenhängenden Tagen zu geschehen (floating).»
3. Dem Punkt 2.3 wird folgender Satz angefügt:
«Unter der Voraussetzung, dass österreichischer Luftraum nicht benützt wird, dürfen jährlich 20 Flugbewegungen von ehemaligen Militärflugzeugen mit Strahlantrieb, an deren Erhaltung ein historisches Interesse besteht und die zu Wartungszwecken den Flugplatz Altenrhein benützen, stattfinden.»
4. Punkt 3.3.2 erster Absatz hat zu lauten wie folgt:
«In begründeten Fällen kann die Flugplatzleitung bei Reiseflügen Ausnah- men bewilligen: – von Montag bis Freitag zwischen 06.00 und 07.00, zwischen 12.00 und
13.30 und zwischen 20.00 und 22.00 (LT);
– an Samstagen zwischen 06.30 und 08.00, zwischen 12.00 und 13.30 und zwischen 20.00 und 22.00 (LT); – an Sonntagen zwischen 07.30 und 10.00, zwischen 12.00 und 13.30 und zwischen 20.00 und 21.00 (LT). Über die Erteilung solcher Ausnahmen ist dem Amt der Vorarlberger Lan- desregierung monatlich zu berichten.»
2014-2759 3771
Auswirkungen des Betriebs bestehender grenznaher Flugplätze. AS 2014 Vereinb. mit Österreich
5. Punkt 3.3.3 hat zu lauten wie folgt:
«Am Neujahrstag, Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag, Eidgenössi- scher Bettag und am Weihnachtstag (25.12.) sowie – vorbehältlich Punkt
3.3.2 – über Mittag von 12.00–13.30 (LT) bleibt der Flugplatz geschlossen.»
II Änderung vom 26. August 1997 In Kraft getreten am 19. September 1997
1. Der Punkt 3.3.1 wird wie folgt ergänzt:
«Für Reiseflüge nach Instrumentenflugregeln (einschliesslich Linienflüge) dauert die Betriebszeit von Montag bis Freitag von 06.30–12.00 und von 13.30–21.00, an Samstagen von 07.30–12.00 und 13.30–20.00 (LT).»
2. Der Punkt 3.3.3 hat zu lauten wie folgt:
«Am Neujahrstag, Ostersonntag, Pfingstsonntag und am Weihnachtstag (25.12.) sowie – vorbehältlich Punkt 3.3.2 – jeweils über Mittag von 12.00–
13.30 (LT) bleibt der Flugplatz geschlossen.»
III Änderung vom 25. März 2010 In Kraft getreten am 9. April 2010
1. Punkt 1.2 Buchstabe b hat zu lauten wie folgt:
«b) Obergrenze: