AS 2015 1539

Legge federale sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA)

Modifica del 12 dicembre 2014

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 23 giugno 2014¹; visto il parere del Consiglio federale del 27 agosto 2014², decreta:

I La legge del 17 dicembre 2004³ sulla sorveglianza degli assicuratori è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2 lett. d

2 Non sottostanno alla sorveglianza secondo la presente legge:

d. le società cooperative di assicurazione esistenti il 1° gennaio 1993:

1. che hanno sede in Svizzera,

2. che sono strettamente legate a un’associazione o federazione il cui

scopo principale non è l’attività assicurativa,

3. che dal 1° gennaio 1993 non hanno mai registrato un volume annuo

lordo dei premi superiore a 3 milioni di franchi,

4. la cui attività esercitata dal 1° gennaio 1993 è limitata al territorio sviz-

zero,

5. che assicurano soltanto membri dell’associazione o della federazione a

cui sono strettamente legate, e

6. i cui assicurati sono i membri della società cooperativa di assicurazione

con diritto di voto e, in virtù della loro qualità di membro, possono stabilire i premi e le prestazioni assicurativi.