AS 2015 2281

Ordinanza concernente le strade di grande transito

Ordinanza concernente le strade di grande transito

Modifica del 19 giugno 2015

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 18 dicembre 19911 concernente le strade di grande transito è modi- ficata come segue:

Art. 3 cpv. 1

1 Sono considerate strade principali (art. 57 cpv. 2 LCStr) le strade menzionate

nell’allegato 2 lettere A–C. Le strade principali aperte soltanto ai veicoli di larghez- za non superiore a 2,30 m (art. 5 cpv. 1 e 9 cpv. 4 LCStr) figurano alla lettera C dello stesso allegato.

II Gli allegati 1 e 2 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

III La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

19 giugno 2015 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 741.272

2013-2041 2281

Strade di grande transito. O RU 2015

Allegato 1 (art. 2)

Elenco delle autostrade e semiautostrade

A. Autostrade e semiautostrade nazionali Il decreto federale del 21 giugno 19602 concernente la rete delle strade nazionali definisce le autostrade e semiautostrade nazionali (strade nazionali di prima e secon- da classe).

B. Autostrade cantonali Lyss (Nord)–Schönbühl (N1) Muri (N6)–Rüfenacht (H10) Reinach–Hagnau (N2) Augst (N2)–Liestal (Nord) Liestal (Süd)–Sissach (N2) Rohr–Aarau (Ost) (N1) Baar (N4)–Walterswil (ZG) Umfahrung Glattfelden Bülach (Nord)–Kloten (N1b) Brüttisellen (N1)–Volketswil–Uster (Ost) Hinwiler Kreuz–Rüti–(ZH/SG) Eschenbach–Reichenburg (N3) Crêt du Locle–La Chaux-de-Fonds (Ouest) Les Hauts-Geneveys–Neuchâtel-Vauseyon (N5)

C. Semiautostrade cantonali Biel-Brüggmoos (N5)–Lyss (Nord) Eggfluhtunnel Aesch (BL) (H18)–Reinach Liestal (Nord)–Liestal (Süd) Umfahrung Sissach (ZH/SG)–Eschenbach La Chaux-de-Fonds (Sud)–Les Hauts-Geneveys Gals–Ins Martigny-Expo (N9)–Martigny-Croix Frasnacht–Rorschach Aeroporto Locarno–Ascona Mendrisio (N2)–Stabio (Est) Spiez (N8)–Mülenen Umfahrung Zurzach

2 RS 725.113.11

2282

Strade di grande transito. O RU 2015

Oensingen (N1)–Äussere Klus Werthenstein–Blatten Zumikon–Forch–Hinwiler Kreuz Hinwil–Hinwiler Kreuz Lustmühle–Teufen Umfahrung Hausen Thayngen–Mutzentäli (N4) Umfahrung Bazenheid Umfahrung Lichtensteig Umfahrung Wattwil Umfahrung Ebnat-Kappel

2283

Strade di grande transito. O RU 2015

Allegato 2 (art. 3)

Elenco delle strade principali

Legenda: N = strada nazionale H = strada principale (N1//H4) = intersezione/svincolo strada nazionale/nodo strada principale (D/F/I/A/FL) = confini nazionali

A. Strade principali contrassegnate con «tavoletta numerata per strade principali» (4.57)

1. Genève–Lausanne–Murten–Bern–Rothrist–Lenzburg–Wohlen–

Mutschellen–Schönenwerd bei Dietikon–Zürich (Berner Strasse)– Winterthur–Frauenfeld–Müllheim–Engwilen–Neuwilen–Kreuzlingen–(D)

2. (D)–Basel–Muttenz–Liestal–Sissach–Olten–Zofingen–Dagmersellen–

Sursee–Luzern–Küssnacht–Arth–Seewen–Ibach–Brunnen–Göschenen– Andermatt–St. Gotthard-Pass–Motto Bartola–Airolo–Bellinzona–Lugano– Chiasso–(I) 2.a Dagmersellen–Willisau–Wolhusen–Malters–Renggloch–Kriens–Luzern 2.b Küssnacht–Weggis–Vitznau–Gersau–Brunnen

3. (D)–Basel–Stein–Frick–Brugg–Baden–Zürich (Berner Strasse)–Wädenswil–

Pfäffikon–Näfels–Murg–Walenstadt–Sargans–Chur– Lenzerheide/Lai– Tiefencastel–Julierpass/Pass dal Güglia–Silvaplana–Malojapass– Castasegna–(I)

4. (D)–Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D) –Bülach–Zürich

(Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig– Brienzwiler (H6)

5. Lausanne–Yverdon–Colombier–Neuchâtel–Biel–Solothurn–Olten–Aarau–

Brugg–Koblenz–(D)

6. (F)–Porrentruy–Delémont–Biel–Studen–Worben–Lyss–Zollikofen–

Worblaufen–Papiermühlestrasse–Bern–Muri–Münsingen–Thun–Spiez– Interlaken–Brienz–Meiringen–Innertkirchen–Guttannen–Grimselpass– Gletsch

7. (D)–Basel–Stein–Laufenburg–Koblenz–Zurzach–Kaiserstuhl–Winterthur–

Wil–St. Gallen–Rorschach–St. Margrethen–Rheinstrasse–(A)

8. St. Gallen–Herisau–Waldstatt–Lichtensteig–Wattwil–Ricken–Rapperswil–

Pfäffikon–Sattel–Schwyz–Ibach–Ingenbohl

9. (F)–Vallorbe–La Sarraz–Cossonay–Lausanne–Vevey–Aigle–Martigny–

Sion–Brig–Simplonpass–Gondo–(I)

2284

Strade di grande transito. O RU 2015

10. (F)–Les Verrières–Fleurier–Boveresse–Couvet–Neuchâtel–Kerzers–Bern–

Langnau–Wolhusen–Emmenbrücke–Luzern

11. Vionnaz (H21)–Aigle (N9)–Aigle–Le Sépey–Col des Mosses–

Château-d’Oex–Saanen–Zweisimmen–Spiez–Interlaken–Innertkirchen– Sustenpass–Wassen

12. Vevey–Bulle–Posieux–Fribourg–Bern–Solothurn–Balsthal–Langenbruck–

Liestal–Muttenz–Basel–(St-Louis)

13. (D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–

Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten– Buchs–Sargans–Chur–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino–Pass– Mesocco)3–Bellinzona–Brissago

14. (D)–Schleitheim–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Frauenfeld–

Sulgen–Romanshorn

15. (D)–Thayngen–Schaffhausen–Feuerthalen–Winterthur–Turbenthal–Wald–

Rapperswil

16. (D)–Tägerwilen–Märstetten–Wil–Wattwil–Wildhaus–Buchs–(A)

17. Leibstadt–Döttingen–Dielsdorf–Zürich–Rapperswil–Uznach–Niederurnen–

Glarus–Schwanden–Luchsingen–(Linthal–Klausenpass–Bürglen Brügg)4

18. La Chaux-de-Fonds–Saignelégier–Glovelier–Delémont–Laufen–Basel–(D)

19. Brig–(Gletsch–Furkapass–Realp)5–Andermatt–Oberalppasshöhe/Cuolm

d’Ursera–Disentis/Mustér–Ilanz–Flims–Reichenau

20. (F)–Le Locle–La Chaux-de-Fonds–Neuchâtel

21. St–Gingolph–Monthey–Bex–St-Maurice–Martigny–Orsières–Grand

St-Bernard–(I)

22. Murten–Lyss–Büren an der Aare–Solothurn–Wiedlisbach–Herzogenbuchsee

23. Kirchberg–Burgdorf–Ramsei–Huttwil–Sursee–Beromünster–Reinach–

Unterkulm–Suhr–Aarau

24. Sursee–Schöftland–Aarau–Staffelegg–Frick

25. Aarau–Lenzburg–Sins–Zug–Arth

26. Wildegg–Lenzburg–Seon–Boniswil–Beinwil am See–Gelfingen–Hochdorf–

Eschenbach–Emmenbrücke

27. Silvaplana–St. Moritz–Samedan–Zuoz–Zernez–Scuol–Martina–Vinadi

28. Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch–Zernez–Ofenpass/Pass dal

Fuorn–Müstair

29. Samedan–Pontresina–Berninapass–Poschiavo–Campocologno–(I)

30. La Cibourg–Sonceboz–Moutier–Balsthal

3 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. allegato 2 lett. C) 4 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. allegato 2 lett. C) 5 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. allegato 2 lett. C)

2285

Strade di grande transito. O RU 2015

B. Strade principali non contrassegnate con «tavoletta numerata per strade principali» (4.57) N. Ct.

101 GE Genève–Meyrin–(F)

102 GE Genève–Moillesulaz–(F)

103 GE Genève–Chancy–(F)

104 GE Plan-les-Ouates–Pont-Butin–Cointrin

105 GE Genève–Vésenaz–Anières–(F)

106 GE Genève–Grand–Saconnex–(F)

107 GE Le Bouchet–Cointrin (aéroport)–route de Pré-Bois

109 GE Genève–Vernier–route du Nant d’Avril–route du Mandement

110 GE Route du Mandement

111 GE Genève (Malagnou)–Sous-Moulin–Thônex–(F)

112 GE Genève–Veyrier

112.1 GE Route du Val d’Arve–avenue Louis-Aubert–chemin Rieu:

route de raccordement entre la route de St-Julien et la route de Malagnou

113 GE Vésenaz–Hermance

114 GE Carouge–Croix-de-Rozon

115 GE Thonex–Puplinge–Jussy–Monniaz–(F)

116 GE Genève–Vandoeuvres

121 VD (H1)–Mies–Commugny–Coppet (N1)–(F)

122 VD Nyon–Crassier

123 VD Nyon–St-Cergue–La Cure–(F)

124 VD Nyon–Bursins–Aubonne–Bussy–Cottens–Cossonay–

Penthalaz–Sullens–Cheseaux-sur-Lausanne

125 VD (H1)–Gland–Begnins–Arzier–St-Cergue

126 VD Aubonne–(H1)

126.1 VD Allaman–Aubonne (N1)–(H126)

127 VD Rolle (H1)–Rolle (N1)–(H124)

128 VD Morges–Lully–Bussy–Apples–Ballens–Bière

129 VD Morges–Cossonay–L’Isle–Col du Mollendruz–Le Pont

130 VD Yverdon–Orbe–Croy–Vaulion–Pétra–Félix–Mont du Lac–

L’Abbaye–Le Brassus–Le Lieu–Le Pont

130.1 VD Le Pont–L’Abbaye

131 VD Le Brassus–Le Lieu–Le Pont

132 VD Le Creux (H9)–Ballaigues–Orbe–Chavornay–Chavornay (N1)

133 VD Bossaye (H130)–Orbe (Granges St-Martin)–Orny–La Sarraz–

Eclépens–Oulens

2286

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

134 VD Lausanne (Blécherette)–Cheseaux–Oulens–Chavornay

135 VD Préverenges–Denges–Crissier–Cheseaux

136 VD St-Sulpice (H1)–Renens

137 VD Lausanne (Galicien)–Renens–Croix-de-Plan–Aclens

138 VD Lutry–Pully (port)–Lausanne (Cour)–Lausanne (Bourdon-

nette)–Chavannes–Ecublens

139 VD Prilly (H5)–Lausanne–Blécherette (N9)–Le Mont

139.1 VD Lausanne (Blécherette)–Lausanne–Blécherette (N9)

140 VD Les Gonelles (H9)–Chexbres–Forel–Carrouge–Syens (H1)

141 VD Lausanne (La Sallaz)–Savigny–Forel

142 VD-BE Le Sépey (H11)–Col du Pillon–Gstaad–Saanen

143 VD Les Moulins–(H11) (en direction du col des Mosses)

144 VD-VS (H9)–Noville–Chessel–(H21)

145 VS-VD Collombey–St-Triphon–(H9)

146 VS Massongex–St-Maurice

147 VD (H9)–Ollon–Villars–Barboleusaz (Gryon)

148 VD En Marin-sur-Lausanne–La Claie-aux-Moines–Savigny–Le

Pigeon (H140)

149 VD-NE Ste-Croix–Fleurier–La Brévine–Le Cerneux–Péquignot–Col

des Roches

150 VD-FR Lausanne–Le Mont–Bottens–Possens–Thierrens–

Combremont–Vesin–Estavayer-le-Lac

151 VD-FR (F)–L’Auberson–Col des Etroits–Ste-Croix–Yverdon–

Thierrens–Moudon–Oron–la–Ville– Châtel–St-Denis (N12)

151.1 FR Montet (H151)–Ursy–Romont

152 VD-FR Yverdon–Yvonand–Estavayer-le-Lac–St-Aubin–Villars-le-

Grand–Salavaux–(H 1)

153 VD-FR-BE (H1)–Avenches (N1)–Villars-le-Grand–Chabrey–Cudrefin–

Gampelen

154 VD-FR Essertes–Oron-la-Ville–Vaulruz

155 VD-FR Oron-le-Châtel–Bouloz–Romont–Chénens–Fribourg

156 VD-FR Lucens–Romont–Vaulruz

157 VD-FR Payerne–Grolley–Belfaux–Fribourg

157.1 VD-FR Avenches–Misery–(H157)

168 NE-JU La Chaux-de-Fonds–Biaufond–(F)

169 NE Le Locle–Les Brenets

170 NE Corcelles–La Tourne–Le Locle

171 NE Bas de la Côte de Rosières (H10)–Les Petits–Ponts

172 NE St-Blaise–Hauterive–La Coudre–Neuchâtel

2287

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

173 NE Les Grattes–Rochefort–Bôle–Colombier–Areuse

174 NE Les Abesses–Les Rochettes–Peseux

177 FR Murten (H1)–Salvenach–Düdingen–Tafers–Plaffeien–

Schwarzsee

178 FR Fribourg–Giffers–Plasselb–Plaffeien

178.1 FR Römerswil–St. Ursen–Tafers

179 FR-BE Düdingen (H177)–Laupen

180 FR Fribourg–Marly–La Roche–Botterens–Bataille

180.1 FR Bourguillon–Marly–Tentlingen

181 FR-VD Payerne (N1)–contournement de Payerne–Prez-vers-Noréaz–

Fribourg

181.1 FR Avry-sur-Matran (H181)–Matran–Matran (N12)

181.2 FR Belle-Croix (H181)–Villars-sur-Glâne–Daillettes (H12)

182 FR Fribourg–Courtepin–Murten (H1)

182.1 FR-BE (H22) –Sugiez–Ins

183 FR-BE Fribourg–Tafers–Heitenried–Schwarzenburg–Riggisberg–

(H221)

185 VD-FR Vesin–Ménières–Granges–Marnand (H1)

186 FR (H150)–Montet–Cugy–(H181)

186.1 FR Vesin–Pot de fer

188 FR-VD Chavannes-sous-Romont–Sédeilles–Trey–Vers-chez-Perrin

(H181)

189 FR Bulle–Broc–Jaun

190 FR-VD Bulle–Epagny–Montbovon–Château-d’Oex

191 FR Broc–Epagny

192 FR Riaz–Corbières

193 FR Bossonnens–Jongny (H12)

201 VS Monthey–Pas de Morgins–(F)

202 VS Troistorrents–Champéry

203 VS Martigny–Bourg–Col de la Forclaz–Le Châtelard–(F)

204 VS Route de la Forclaz–Ravoire

205 VS Sembrancher–Le Châble–Verbier

206 VS Sion–Vex–Les Haudères

207 VS Sion–Haute–Nendaz

208 VS Sierre–Montana–Crans

209 VS Montana–Vermala

210 VS Sierre–Corin–Chermignon–Crans

210.1 VS Sierre–Vissoie–Ayer–Zinal

211 VS Susten–Leuk–Leukerbad

2288

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

212 VS Visp–Stalden–Saas-Grund–Saas-Fee

212.1 VS Saas-Grund–Saas-Almagell–Mattmark

213 VS Stalden–Täsch

214 VS Naters–Mund

215 VS Naters–Blatten

216 VS Fiesch–Fieschertal

219 BE Reidenbach–Jaunpass–(BE/FR)

220 BE Zweisimmen–Lenk

221 BE Bern–Belp–Thun–Gunten–Interlaken–Grindelwald

221.1 BE (H221)–Thun–Nord (N6)–(H6)

221.2 BE Belp–Rubigen–Worb–Enggistein–Metzgerhüsi

222 BE Zweilütschinen–Lauterbrunnen–Stechelberg

223 BE Spiez–Frutigen–Kandersteg

223.1 BE Frutigen–Adelboden

224 BE (H6/H11)–Verzweigung südlich Meiringen–nördlichen Ein-

gang Aareschlucht

225 BE (H6/H11)–Verzweigung südlich Meiringen–Station Reichen-

bachfall

226 BE Brünig–Meiringen–(H6)

227 BE Gwatt–(H11) Einmündung Wimmis/Erlenbach

228 BE Münsingen–Konolfingen–Zäziwil

229 BE Kiesen–Konolfingen–Grosshöchstetten–Biglen–Walkringen–

Schaffhausen–Rüegsbach–Affoltern–Häusernmoos– Ursenbach–Lindenholz

229.1 BE Ursenbach–Walterswil–(H23)

229.2 BE Affoltern im Emmental–Weier im Emmental

229.3 BE Oberdiessbach–Linden–Röthenbach–Eggiwil–Schüpbach

229.4 BE-LU Thun–Steffisburg–Oberei–Schallenberg–Schangnau–

Marbach–Wiggen (Egghus)

229.5 BE Kreuzweg–Heimenschwand–Jassbach

229.6 BE Oberei–Röthenbach

229.7 BE Siehenstrasse: (H229.3)–Schallenbergstrasse

229.8 BE Schangnau–Kemmeriboden

230 BE Riggisberg–Burgistein Dorf–Wattenwil–Reutigen (H227)

230.1 BE Riggisberg–Rüti bei Riggisberg–Gurnigel

231 BE Wattenwil–Burgistein Station

232 BE Bern–Schwarzenburg–Milken–Riffenmatt

232.1 BE Schwarzenburg–Riedstätt–Kalchstätten–Guggisberg–

Riffenmatt

2289

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

233 BE Laupen–Neuenegg–(H12)

233.1 FR-BE Neuenegg–Flamatt–Albligen–Lanzenhäusern

234 BE Bern (Schermenweg)–Deisswil–Boll–Worb

234.1 BE Papiermühlestrasse (H6 - Papiermühle)

234.2 BE Worblentalstrasse (Papiermühle - H234.3)

234.3 BE (H 234)–Bolligen–Hueb–(H234.4)

234.4 BE Boll–Lindenthal–Krauchthal–Oberburg

235 BE Nidau–Bellmund–Aarberg–Frieswil–Bern

235.1 BE Biel/Bienne–Mett–Orpund–Meinisberg–Lengnau

235.2 BE Frinvillier (N16)–Rondchâtel (N16)

235.3 BE Studen–Büetigen

235.4 BE Innerberg–Säriswil–Uettligen–Ortschwaben–Kirchlindach–

Oberzollikofen

235.5 BE Wohlen–Uettligen

235.6 BE Uettligen–Halenbrücke

236 BE Aarberg–Frienisberg–Ortschwaben–Bern

237 BE Ins–Treiten–Siselen–Aarberg

237.1 BE Ins–Brüttelen–Täuffelen–Nidau

237.2 NE-BE Le Landeron–St. Johannsen–Erlach–Vinelz–Lüscherz–

(H237.1)

237.3 BE Thielle–Gals–(H237.2) Neuhaus

238 BE Schönbrunnen–Schönbühl

239.1 BE Langenthal–Melchnau–Gondiswil–(H23)

240 BE Burgdorf–Wynigen–Langenthal

241 BE Langenthal–Kaltenherberge

242 BE Bätterkinden–Kirchberg

243 BE Ramsei–Langnau

243.1 BE Grünenmatt–Trachselwald–Grünen

243.2 BE Grünen–Sumiswald–Wasen im Emmental

244 BE Niederbipp–Aarwangen–Langenthal–Lindenholz–Huttwil

244.1 BE Huttwil–Wyssachen

244.2 BE Huttwil–Eriswil

245 BE Hindelbank–Burgdorf–Heimiswil

245.1 BE Fraubrunnen–Kernenried–(H1)

245.2 BE Krauchthal–Hindelbank

245.3 BE Pleerstrasse: (H234.5)–(H245)

246 JU (F)–Fahy–Courtedoux

246.1 JU Grandgourt–Lugnez–Beurnevésin

247 JU (F)–Damvant–Porrentruy–Lucelle

2290

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

247.1 JU Alle–Bonfol–Beurnevésin–(F)

247.2 JU Miécourt–(F)

247.3 JU Cornol–Fregiécourt–Charmoille

247.4 JU Bure–Porrentruy

248 JU-BE Goumois–Saignelégier–Tramelan–Tavannes

248.1 BE-JU La Ferrière (H18)–Les Breuleux–Tramelan

248.2 BE St-Imier–Mont Crosin–Mont Tramelan (H248.1)

248.3 JU Les Emibois–Les Breuleux

248.4 BE-JU (H6)–Bellelay–(Gorges du Pichoux–Undervelier)6–(H18)

249 JU (F)–La Motte–St-Ursanne–Les Malettes–Les Rangiers–

La Caquerelle–Boécourt–Glovelier

249.1 JU La Caquerelle–La Roche

250 JU Lucelle–Bourrignon–Develier

250.1 BE-JU Neumühle–Movelier–Soyhières

250.2 JU Delémont–Vicques–Mervelier

251. BE-SO Seedorf–Wiler–Suberg–Wengi–Messen–Limpach–

Bätterkinden–Koppigen–St. Niklaus

251.1 BE Lyss–Wiler bei Seedorf

252 BE-SO Schönbrunnen–Rapperswil–Schnottwil–Büren an der Aare–

(H22)

252.1 SO Schnottwil–Hessigkofen–Lüterkofen–Lohn

252.2 SO-BE Grenchen–Arch

253 BE-SO Zwingen–Brislach–Breitenbach

254 BE-SO Koppigen–Recherswil–Derendingen–Riedholz

255 BE-LU-AG Langenthal–St. Urban–Vordemwald–Strengelbach–Zofingen

256 BE-LU (H1)–Roggwil–St. Urban–Altbüron–Grossdietwil–Fischbach–

Zell

256.1 BE-LU Melchnau–Altbüron

265 SO Olten–Winznau–Niedergösgen–Schönenwerd

266 SO-AG Niedergösgen–Erlinsbach–Aarau

266.1 SO-AG Wöschnau–Schachen–Aarau Nordumfahrung

267 SO-BE Kleinlützel–Laufen–Breitenbach–Büsserach–Passwang–

Mümliswil– Balsthal

268 SO-AG Oensingen–Kestenholz–Murgenthal

268.1 SO Kestenholz–Neuendorf–Kappel–Wangen

269 SO-BE Solothurn–Derendingen–Oberönz

270 SO-BE Biberist–Gerlafingen–Koppigen

6 Su questo tratto parziale la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. allegato 2 lett. C)

2291

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

271 SO Gerlafingen–Kriegstetten

272 SO–BL Breitenbach–Reigoldswil–Bad Bubendorf

273 SO-BL-BS (F)–Flüh–Bättwil–Aesch–Dornachbrugg–Münchenstein

(Schwertrain)–Basel

274 BE-SO-BL Röschenz–Challhöhe–Metzerlen–Mariastein–Flüh–Bättwil–

Biel–Benken–Oberwil–Binningen

275 AG Rheinfelden (N3)–Rheinfelden–Riburg–Möhlin

276 SO-AG Kienberg–Wittnau–Frick

277 AG Etzgen–Bürensteig–Stilli

278 AG Baden–Wettingen–Neuenhof

279 AG Lenzburg–Mellingen–Baden–Oberehrendingen–Tiefenwaag

(H17)

280 AG Hausen–Dottikon–Wohlen–Boll (H25)

280.1 AG (H280)–Birr–Lupfig–(H280)–(H296)

280.2 AG Dintikon (Langelen)–Dottikon

281 AG Fislisbach–Busslingen–(H1) Bremgarten

282 AG Fislisbach–Oberrohrdorf–Remetschwil–Bellikon–Widen–(H1)

–Mutschellen–Berikon

283 AG Rothrist–Aarburg

284 AG (H2 nördlich Zofingen)–(H1 östlich Oftringen)

285 AG Bahnübergang südlich Kölliken–Holziken–Schöftland–

Böhler–Unterkulm

285.1 AG Kölliken–Muhen

285.2 AG Kölliken–Holziken

286 AG Schöftland–Muhen–Oberentfelden–Unterentfelden (Distel-

berg)

286.1 AG Schöftland Zentrum–Schöftland Süd

287 AG Schöftland–Wittwil–Staffelbach–Kirchleerau

288 AG Rupperswil–Schafisheim (Schoren)–Seon

288.1 AG Rupperswil–Schafisheim: Verbindungsstrasse zwischen den

H1 und H 289

289 AG Hunzenschwil–Wildegg

290 AG Reinach–Beinwil am See

291 AG Boniswil–Meisterschwanden

292 AG Meisterschwanden–Fahrwangen

293 AG Villmergen–Wohlen (Bullenberg)

294 AG Eiken–Hardwald–(H7) Laufenburg

294.1 AG Eiken–Sisseln

295 AG-ZH Siggenthal Station–Ennetbaden–Wettingen–Würenlos–

Weiningen–Zürich (Höngg)

2292

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

295.1 AG Siggenthal Station–Würenlingen–Tegerfelden–Zurzach

295.2 AG Würenlingen–Endingen

295.3 ZH Frankental (Zürich)–Grünwald–Regensdorf (H17)

295.4 AG Rheinbrücke Zurzach (H7)–(D)

296 AG-LU Windisch–Birrhard–Mellingen–Göslikon–Fischbach–

Bremgarten–Mühlau–Sins–Gisikon–Inwil–Eschenbach–Rain– Sempach–Lippenrütti (H2)

296.1 AG Untersiggenthal–Turgi–Gebenstorf–Birmenstorf–Dättwil

297 AG-ZH Wettingen–Otelfingen–Adlikon

298 AG-LU (H1) Villmergen (beim Holzbach)–Villmergen–Fahrwangen–

Gelfingen

299 AG-ZH Muri–Birri–Ottenbach–Zwillikon–Hedingen

305 BL Bottmingen–Münchenstein–Muttenz–Birsfelden

306 BL Pratteln–Schweizerhalle

307 BL Sissach–Zunzgen–Diegten–Eptingen

308 BL Pratteln (Hülften)–Augst

308.1 BL Liestal–Arisdorf

309 BL-SO Sissach–Gelterkinden–Ormalingen–Rothenfluh–Anwil–

Kienberg

310 BL-SO Biel–Benken–Reinach–Dornachbrugg–Dornach

311 BL-BS Therwil–Binningen–Basel

312 BL-BS (F)–Allschwil–Basel

313 BL Ettingen–Therwil–Oberwil

314 BL Reinach–Arlesheim

317 BS Basel–(D Grenzach)

318 BS Basel–Riehen–(D Lörrach/Stetten)

319 BS Basel–(D Weil/Friedlingen)

320 BS Basel–(F Hüningen)

322 BS Riehen–Bettingen

323 BS Riehen–(D Inzlingen)

324 BS Riehen–(D Weil)

329 SH Schaffhausen–(D)–Laag–(D)–Ramsen–(H332)

329.1 TG Ratihart (H13)–Diessenhofen–Bleichi–(H13)

330 SH Stein am Rhein–(D)

331 SH Thayngen (Anschluss West)–Hofen–(D)

332 SH (D)–Ramsen–Hemishofen–Stein-am-Rhein-(H330)

332.1 TG (SH)–Hemishofen–(H13)

336 ZH Hombrechtikon–Rüti

337 ZH Uster–Pfäffikon–Saland

2293

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

338 ZH Sihlbrugg–Wädenswil

339 ZH Illnau–Uster–Mönchaltorf–Esslingen–Oetwil am See–

Hombrechtikon–Feldbach

340 ZH Zürich (Schwamendingen)–Hegnau–Uster–Wetzikon–Hinwil

340.1 ZH Industriestrasse: (H340)–Volketswil (Stationsstrasse)

341 ZH Horgen–Hanegg (H338)

342 ZH (H3) Dietikon–Dietikon–Schlieren–Zürich

343 ZH (H15)–(N4)–Schloss Laufen

344 ZH Kloten–Embrach–(H7)–Pfungen–Aesch–Henggart–(H15)

345 ZH-SG Grafstal (H1)–Oberkemptthal–Pfäffikon–Rüti–Eschenbach

346 ZH (N1 Grafstal)–(H345)

347 ZH Zürich–Forch–Esslingen

347.1 ZH Oetwil am See–Lehrüti (Anschluss Forch–Autostrasse)–

Gossau–Grüt

347.2 ZH Ottikon (Anschluss Forch–Autostrasse)–Grüt–Wetzikon–

Bäretswil–Bauma

348 ZH Glattfelden (H7)–Neerach–Rümlang–Zürich (Seebach)

348.1 ZH Dielsdorf (Umfahrung)–Kreisel Neeracher Riet–Höri–Bülach–

Eschenmosen–Embrach (H344)

349 ZH Anschlussschleife Flughafen Kloten

350 ZH Flughafen Kloten (Anschlussschleife)–Kloten–Bassersdorf–

Baltenswil (ZH)

351 ZH Zürich (Thurgauerstrasse)–Glattbrugg (H4)

351.1 ZH Opfikon (H351)–Wallisellen–Zürich Überlandstrasse (H340)

352 ZH-TG-SH Andelfingen–Stammheim–Etzwilen–Stein am Rhein–(H330)

353 ZH-TG (H1)–Rickenbach–Uesslingen

354 ZH-TG Hegnau–Fehraltdorf–Wildberg–Turbenthal–Bichelsee–

Münchwilen– Tägerschen

361 LU (H2a)–Littau–Luzern

361.1 LU Kriens–Horw

362 LU Ettiswil–Ruswil–Gerliswil

363 LU Schenkon (Zellfeld)–Schenkon (Zollhaus)

363.1 LU Beromünster–Neudorf–Rothenburg–Emmen (Sprengi)

363.2 LU Emmen–Süd (N2)–Sedel–Luzern (H4)

364 LU Wolhusen–Ruswil

364.1 LU (H10 Landbrügg)–Flühli–Sörenberg

365 LU Gettnau–Willisau

366 LU Mosen–Aesch

367 LU (H26)–Mettlen–Oberhofen–Ebikon

2294

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

368 ZG-SZ Sins–Hünenberg–Holzhäusern–Risch–Küssnacht am Rigi

369 SZ Goldau–Steinen–Schwyz

370 SZ Wolfsprung (H2)–Morschach (Schwyzerhöhe–Rüti)

371 SZ Oberarth–Steinerberg–Sattel

374 NW-OW Achereggbrücke–Stansstad–Stans–Engelberg

375 OW Sarnen–Stalden

376 OW Sarnen–Wilen

377 OW-NW- Sarnen–Kerns–Stans–Buochs–Beckenried–Emmetten–

UR Seelisberg–Treib

377.1 NW Stans (Kreuzstrasse)–Ennetbürgen–Buochs

378 OW Kerns–Melchtal–Stöckalp

378.1 OW Sachseln–Flüeli–Ranft

381 ZG-SZ Zug–Aegeri–Sattel–(H8)

382 ZG-ZH Cham–Affoltern am Albis–Zürich

382.2 ZH Bergmoos (N3)–Birmensdorf (H382)

383 ZH Mettmenstetten–Unter–Rifferswil–Riedmatt–Albis–Adliswil–

Zürich (Wollishofen)

383.1 ZH Adliswil–Thalwil (N3)–Thalwil–Oberrieden (H3)

386 SZ Biberbrugg–Rabennest–Birchli–Gross–Steinbachviadukt–

Euthal–Unteriberg–Weglosen bzw. Oberiberg

386.1 SZ Rabennest–Einsiedeln–Trachslau–Alpthal–Brunni

387 SZ Schwyz–Muotathal–Hinterthal

388 SZ-ZH Schindellegi–Samstagern–Richterswil (N3)–Richterswil

389 SZ-ZH Schindellegi–Wollerau–Richterswil

390 SZ-SG Lachen–Tuggen–Uznach–Gommiswald

390.1 SZ Siebnen–Wangen

391 SZ Schübelbach–Tuggen

392 SZ Siebnen–Rempen–Vorderthal–Innerthal

393 TI Mendrisio–Rancate–Arzo–(I)

394 TI (I)–Stabio Est

395 TI Bisio Balerna–Viasottobisio–Chiasso–Pobbia Novazzano

396 TI Novazzano Boscherina–Marcetto–(I)

396.1 TI Mendrisio–Genestrerio–Croce Grande–Boscherina–Brusata di

Novazzano–(I)

397 TI Chiasso–Pizzamiglio–(I)

398 TI (I)–Fornasette–Ponte Tresa–Agno–Lamone (Ostarietta)

399 TI Agno–Lugano–Gandria–(I)

399.1 TI Lugano–Canobbio–Tesserete

399.2 TI Viganello–Ruvigliana (Fulmignano/strada di Gandria)

2295

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

400 TI Manno–Cadempino

401 TI Bioggio–Crespera–Cinque Vie–Lugano–Massagno

402 TI Lugano Cornaredo–Ponte sul Cassarate–Piano Stampa

403 TI Bissone–(I)

404 TI Lugano–Paradiso–Grancia–Cernesio–Figino–Ponte Tresa–

Cadepiano–Grancia

405 TI (I)–Dirinella–Vira–Quartino

406 TI Gordola–Quartino–Cadenazzo

407 TI Bignasco–Ponte Brolla–Solduno

407.1 TI Muralto–Orselina (Hotel Orselina)–Madonna del Sasso–

S. Antonio (Locarno)

407.2 TI Intragna–Ponte Brolla

408 TI Biasca–Iragna–Gorduno–Bellinzona

409 TI Bodio–Personico

410 TI Lavorgo–Nivo–Chironico

411 TI Rodi–Prato–Dalpe

412 TI Airolo–Nante

413 VS-TI Ulrichen–Nufenenpass–All’Acqua–Airolo

414 GR Landquart–Maienfeld–St. Luzisteig–(FL)

415 GR Landquart–Malans

416 GR-TI Disentis/Mustér–Lukmanierpass/Cuolm Lucmagn–Olivone–

Biasca

416.1 TI Olivone–Campo Blenio–Ghirone

416.3 GR Ilanz–Obersaxen/Meierhof

416.4 GR Ilanz–Villa/Vella–Vignogn

417 GR Thusis–Sils im Domleschg–Tiefencastel–Surava–Wiesen–

Davos

417.5 GR Surava–Filisur–Bergün/Bravuogn

418 GR Spissermühle–Samnaun

419 GR Champfèr–Via Somplaz–St. Moritz

421 GR La Motta (H29)–Forcola di Livigno–(I)

422 GL Schwanden–Elm

426 SG Uznaberg–Neuhaus

427 SZ-SG Reichenburg–Kaltbrunn–Gommiswald–Ricken

427.1 SG Bilten (N3)–Schänis (H17)

428 SG Eschenbach–Schmerikon

429 SG Ziegelbrücke–Weesen–Amden

430 SG Wil–Oberuzwil–Flawil–Gossau

430.1 SG Rickenbach–Kirchberg–Gähwil

2296

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

431 SG Lütisburg–Flawil

432 SG Flawil–Degersheim

433 SG Gams–Haag–(FL)

433.1 SG Sevelen (H13)–(FL)

433.2 SG Trübbach (H13)–(FL)

434 SG Oberriet–(A)

434.1 SG (H13)–Sennwald (N13)–(FL)

435 SG Berneck–Au–(A)

436 SG (H7)–St. Margrethen (N1)–(H13)

437 SG-TG Wil–Mettlen–Bürglen–Kehlhof

438 SG Kriessern–Autostrasse (N13)

439 SG Sargans (Postplatz/Schwefelbadplatz)–Sargans (N3)

441 SG St. Gallen (Bild)–Abtwil

443 SG (H16)–Autostrasse Ostumfahrung Wil

444 SG-TG Oberuzwil–Uzwil (N1)–Oberbüren–Niederbüren–Bischofszell

445 SG-AR St. Gallen–Eggersriet–Heiden–Berneck–Diepoldsau–(A)

446 SG-AR St. Gallen–Speicher–Trogen

447 SG-AR St. Gallen–Teufen–Gais–Altstätten

448 SG-AR-AI Neu St. Johann–Schwägalp–Urnäsch–Appenzell–Gais

449 SG-GR Bad Ragaz–Maienfeld

450 SG-TG Lömmenschwil–Neukirch–Egnach

451 SG-TG Wittenbach–Arbon

452 SG Kohlengruben (N1)–Goldach (H7)

453 SG (H3)–Flums–Flumserberg

454 SG (H7)–St. Gallen–Spisegg/St. Josefen–Engelburg (Kirchplatz)

458 AI Appenzell–Weissbad–Wasserauen

458.1 AI (H448)–Steinegg

459 AI-AR Appenzell–Hundwil

462 AR Urnäsch–Waldstatt

463 AR-SG Waldstatt–Hundwil–Teufen–Trogen–Heiden–Rheineck

465 TG Frauenfeld–Hüttwilen

466 TG Frauenfeld–Wängi–Lommis–Affeltrangen–Märwil–Mettlen

466.1 TG Aadorf–Matzingen (Alp)

467 TG Pfyn–Steckborn

468 TG Eschlikon–Sirnach–Münchwilen

468.1 TG-SG Fischingen–Sirnach–Wil (Bild)

469 TG Weinfelden–Mauren

470 TG-SG-AR (D)–Kreuzlingen–Sulgen–Bischofszell–Gossau–Herisau

2297

Strade di grande transito. O RU 2015

N. Ct.

471 TG-SG Scherzingen–Oberaach–Amriswil–St. Gallen

472 TG Bischofszell–Zihlschlacht–Amriswil–Schrofen

473 TG Amriswil–Kesswil

474 TG Amriswil–Neukirch–Arbon

C. Strade principali aperte solo a veicoli larghi fino a 2,30 m7 N. Ct.

505 FR Jaun–(BE)

507 VS Orsières–Champex

509 VS Gampel–Goppenstein

511 VS-UR Gletsch–Furkapass–Realp (Teil der H19)

526 BE-JU Gorges du Pichoux (Hôtel de la Couronne)–Undervelier

(Partie de la H248.4)

536 AG-SO Erlinsbach–Saalhöhe–Kienberg

541 AG-BL Rheinfelden (N3)–Magden–Buus–Gelterkinden

556 UR-GL Unterschächen–Klausenpass–Linthal (Teil der H17)

558 GR Hinterrhein–San Bernardino–Pass–Mesocco (Teil der H13)

559 GR Sta. Maria–Umbrailpass–(I)

560 TI (Domodossola)–Camedo–Intragna

561 TI Passo del San Gottardo–Motto Bartola («Tremola»)

566 GR Chur–Arosa

567 GR Splügen–Splügenpass–(Chiavenna)

7 Queste strade sono contrassegnate con il segnale «Larghezza massima 2,30 m» confor- memente all’art. 5 cpv. 1 LCStr.

2298