AS 2017 3343
Decreto del Consiglio federale concernente i provvedimenti contro l'uso senza causa legittima delle convenzioni conchiuse dalla Confederazione per evitare le doppie imposizioni
Decreto del Consiglio federale concernente i provvedimenti contro l’uso senza causa legittima delle convenzioni conchiuse dalla Confederazione per evitare le doppie imposizioni
Modifica del 24 maggio 2017
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I Il decreto del Consiglio federale del 14 dicembre 19621 concernente i provvedimenti contro l’uso senza causa legittima delle convenzioni conchiuse dalla Confederazione per evitare le doppie imposizioni è modificato come segue:
Titolo Ordinanza concernente i provvedimenti contro l’uso senza causa legittima delle convenzioni conchiuse dalla Confederazione per evitare le doppie imposizioni.
Ingresso vista la legge federale del 22 giugno 19512 concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali concluse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione; in esecuzione delle convenzioni concluse dalla Confederazione per evitare le doppie imposizioni,
Art. 1 cpv. 2 lett. a Abrogata
2016-3359 3343
Provvedimenti contro l’uso senza causa legittima delle convenzioni conchiuse RU 2017 dalla Confederazione per evitare le doppie imposizioni. DCF
Art. 7 cpv. 2
2 L’Amministrazione federale delle contribuzioni prende o ordina i
provvedimenti necessari per l’applicazione uniforme ed esatta della presente ordinanza.
Art. 9, note a piè di pagina
3. Entrata in 1 Il presente decreto3 entra in vigore il 31 dicembre 1962.
vigore
2 Esso4 si applica a tutti gli sgravi d’imposta chiesti per le entrate
maturate dopo il 31 dicembre 1961.
3 In deroga al capoverso 2 sono applicabili:
a. l’articolo 6: a tutti i fatti intervenuti dopo l’entrata in vigore del presente decreto5; b. l’articolo 8: a tutte le decisioni dell’Amministrazione federale delle contribuzioni intimate dopo l’entrata in vigore del pre- sente decreto6.
II La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2017.
24 maggio 2017 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Doris Leuthard Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr