AS 2019 1251

Ordinanza concernente il sistema d'informazione Ordipro

Correzione (art. 10 cpv. 1 LPubb)

Ordinanza concernente il sistema d’informazione Ordipro (Ordinanza Ordipro)

del 22 marzo 2019 (RU 2019 1089; RS 235.21)

Art. 7 cpv. 2 lett. a, nonché allegato

Invece di: 2 Per quanto i loro diritti di accesso lo consentano, gli enti seguenti possono visio- nare i dati di cui nell’allegato, ai fini dell’accertamento dell’identità: a. i servizi agli abitanti e le autorità di polizia dei Cantoni e dei Comuni;

Esplicitazione delle sigle contenute nella tabella

Enti con diritti di accesso/che ricevono i dati … Servizi agli abitanti/autorità Servizi agli abitanti e autorità di polizia dei Can- di polizia toni e dei Comuni

Denominazione dei campi di dati (testatina della tabella) Servizi agli abitanti/autorità di polizia

2019-1226 1251

O Ordipro. Correzione RU 2019

Leggasi: 2 Per quanto i loro diritti di accesso lo consentano, gli enti seguenti possono visiona- re i dati di cui nell’allegato, ai fini dell’accertamento dell’identità: a. i servizi del controllo abitanti e le autorità di polizia dei Cantoni e dei Comuni;

Esplicitazione delle sigle contenute nella tabella

Enti con diritti di accesso/che ricevono i dati … Servizi di controllo Servizi di controllo abitanti e autorità di polizia dei abitanti/autorità di polizia Cantoni e dei Comuni

Denominazione dei campi di dati (testatina della tabella) Servizi di controllo abitanti/autorità di polizia

24 aprile 2019 Cancelleria federale

1252