AS 2019 249

Verkehrsversicherungsverordnung

Verkehrsversicherungsverordnung (VVV)

Änderung vom 21. November 2018

Der Schweizerische Bundesrat verordnet:

I Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 19591 wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken 1 Im ganzen Erlass wird «landwirtschaftlich» durch «land- und forstwirtschaftlich» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

2 Im ganzen Erlass wird «Automechaniker» durch «Automobil-Mechatroniker» und

«-monteur» durch «Automobil-Fachmann» ersetzt, mit den nötigen grammatikali- schen Anpassungen.

3 Betrifft nur den italienischen Text.

4 Betrifft nur den italienischen Text.

Art. 9 Abs. 4 Bst. k

4 Als Ersatzfahrzeug kann nur bewilligt werden:

k. für ein land- oder forstwirtschaftliches Motorfahrzeug ein anderes land- oder forstwirtschaftliches Motorfahrzeug;

1 SR 741.31

2017-1335 249

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2019

II Die Anhänge 1, 2, 4 und 5 werden wie folgt geändert:

Anhang 1 Klammerverweis bei der Anhangnummer Anhang 1 (Art. 3a Abs. 4 und 4 Abs. 3)

Anhang 2 Klammerverweis bei der Anhangnummer Anhang 2 (Art. 18)

Anhang 4 Klammerverweis bei der Anhangnummer Anhang 4 (Art. 23)

Ziff. 15.1, 15.4 und 15.5

15.1 Fachkenntnisse und Erfahrungen des Gesuchstellers oder einer andern im

Betrieb verantwortlichen Person: – Fähigkeitszeugnis als Autoelektriker, Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Fachmann und insgesamt 5-jährige Tätigkeit in der Branche oder in einer Reparaturwerkstätte oder Autoelektrowerkstätte oder – 6-jährige Berufstätigkeit in der Branche.

15.4 Betriebseinrichtungen:

Geräte und Einrichtungen für den Einbau, die Prüfung und die Reparatur von Fahrtschreibern.

15.5 Bewilligung:

Bewilligung der Eidgenössischen Zollverwaltung als Werkstätte für den Einbau, die Nachprüfung und die Reparatur von Fahrtschreibern.

Anhang 5 Ziff. 4 Bst. d

4. Der Halter/die Halterin bestätigt, folgende Unterlagen am … der Post oder

der Zulassungsbehörde übergeben zu haben: d. für LSVA2-pflichtige Fahrzeuge: Konformitätsausweis (Art. 16 Abs. 2 SVAV3) oder auf den Halter/die Halterin lautende Befreiungserklärung der Eidgenössischen Zollverwaltung (Art. 15 Abs. 5 SVAV).

2 Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe

3 SR 641.811

250

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2019

III Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2019 in Kraft.

21. November 2018 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Alain Berset Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

251

Verkehrsversicherungsverordnung AS 2019

252