AS 2019 381
Accordo europeo del 19 gennaio 1996 sulle grandi idrovie d'importanza internazionale (AGN)
Accordo europeo del 19 gennaio 1996 sulle grandi idrovie d’importanza internazionale (AGN)
RS 0.747.207; RU 2007 7147
Traduzione
Modifica degli allegati I e II dell’Accordo europeo1
1 Acc. modificato il 6 ott. 2017 in occasione della 61 a seduta del Gruppo di lavoro per il trasporto per idrovia della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite a Ginevra, tenutasi dal 4 al 6 ott. 2017, con effetto per le Parti dal 6 nov. 2018.
2018-3146 381
Grandi idrovie d’importanza internazionale. Acc. europeo RU 2019
Gli allegati I e II dell’Accordo europeo sono modificati come segue: Allegato I
Elenco delle idrovie d’importanza internazionale
Sostituire i testi esistenti e aggiungere i nuovi numeri
Numero di idrovie E Descrizione del percorso*
Idrovie Rami principali
1 2 3
E 40 [Wisła da Gdansk a Warszawa-Brest]-Dneprovsko-canale da Buzkiy-Pina-Pinsk-Pripyat fino alla foce-Dnipro via Kyiv fino a Kherson E 40-01 Dnipro, da Nizhnie Zhary fino alla foce del Pripyat E 40-02 Pivdennyi Bouh fino a Mykolaïv E 40-03 Desna dalla foce fino a Chernihiv E 50 … E 50-01-01 Belaya, dalla foce fino al terminale petrolifero del canale Aguidel E 80 … E 80-08 Drava fino a Nemetin E 80-09 Braccio Danubio − Kiliiske E 80-14-01 Canale Poarta Alba - Midia Navodari E 90 … E 90-03 Dnester, da Bilhorod-Dnistrovskyi al confine fra l'Ucraina e la Repubblica di Moldavia * I tratti di idrovie E che non esistono attualmente, ma che figurano in appropriati piani di sviluppo delle infrastrutture sono indicati fra parentesi […].
Grandi idrovie d’importanza internazionale. Acc. europeo RU 2019
Allegato II
Porti di navigazione interna d’importanza internazionale
Elenco dei porti di navigazione interna d’importanza internazionale Sono aggiunti i seguenti numeri: P 05-01-01 Bossuit Kortrijk (Bossuit – Canale di Kortrijk, 7,6 km) P 41-05 Porto di svernamento di Kaunas (Nemunas, 210,0 km) P 50-01-02 Aguidel (Belaya, 1 786,3 km)
I seguenti numeri sono modificati come segue: P 40-06 Cherkasy (Dnipro, 653,0 km) P 40-07bis Impresa di estrazione e di trattamento di minerali di Poltavskyi (Dnipro, 521,0 km) P 40-08 Kamianske (Dnipro, 429,0 km) P 40-09 Dnipro (Dnipro, 393,0 km) P 40-10 Zaporijjia (Dnipro, 306,0 km) P 40-11 Nova Kakhovka (Dnipro, 94,0 km) P 41-03 Uostadvaris (foce del Nemunas) P 41-04 Kaunas (Nemunas, 209,0 km) P 50-02 Podporozhie (idrovia Volga-Baltico, 1 054,0 km) P 50-03 Cherepovets (idrovia Volga-Baltico, 540,0 km) P 50-04 Yaroslavl (Volga, 520,0 km) P 50-05 Nizhniy Novgorod (Volga, 905,0 km) P 50-06 Kazan (Volga, 1 311 km) P 50-07 Ulianovsk (Volga, 1 528,0 km) P 50-08 Samara (Volga, 1 738,0 km) P 50-09 Saratov (Volga, 2 165,0 km) P 50-10 Volgograd (Volga, 2 551,0 km) P 50-11 Astrakhan (Volga, 3 051,0 km, porto marittimo) P 50-02-02 Porto Sud di Mosca, (Kanal imeni Moskvy, 0,0 km, fiume Moskva 151,0 km, dalla confluenza con il fiume Oka) P 80-09-01 Izmail (braccio Danubio – Kiliiske, 93,0 km) P 80-09-02 Kilia (braccio Danubio – Kiliiske, 47,0 km) P 80-09-03 Oust-Dunaïsk (braccio Danubio − Kiliiske, 1,0 km)4 P 90-03-01 Bilhorod-Dnistrovskyi (foce del Dnestr)
Grandi idrovie d’importanza internazionale. Acc. europeo RU 2019
Sono soppressi i seguenti numeri: P 40-08bis Terminale di carico (Dnipro, 422,0 km) P 50-02-02 Porto Ovest di Mosca, (Kanal imeni Moskvy, 32,0 km)
Nota a piè di pagina concernente la descrizione del porto Oust-Dunaïsk (P 80-09-03):