AS 2019 837

Convention du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale

RS 0.412.151.4; RO 2015 53

Modification de la Convention Entrée en vigueur le 1er janvier 2019

Le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sont convenus des modifications suivantes:

Traduction

Annexe (art. 4, al. 1)

No de Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations la pro- au masculin au féminin fession

46318 Assistant en maintenance Assistante en maintenance

d’automobiles AFP/ d’automobiles AFP/ Assistant en maintenance Assistante en maintenance d’automobiles AP d’automobiles AP

46324 Mécanicien en maintenance Mécanicienne en maintenance

d’automobiles CFC/ d’automobiles CFC/ Mécanicien en maintenance Mécanicienne en maintenance d’automobiles CC d’automobiles CC

46325 Mécanicien en maintenance Mécanicienne en maintenance Véhicules

d’automobiles CFC/ d’automobiles CFC/ légers Mécanicien en maintenance Mécanicienne en maintenance d’automobiles CC d’automobiles CC

46326 Mécanicien en maintenance Mécanicienne en maintenance Véhicules

d’automobiles CFC/ d’automobiles CFC/ utilitaires Mécanicien en maintenance Mécanicienne en maintenance d’automobiles CC d’automobiles CC

2018-2594 837

Reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations RO 2019 de la formation professionnelle initiale. Ac. avec le Liechtenstein

No de Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations la pro- au masculin au féminin fession

46321 Mécatronicien d’automobiles CFC/ Mécatronicienne d’automobiles

Mécatronicien d’automobiles CC CFC/ Mécatronicienne d’automobiles CC

46322 Mécatronicien d’automobiles CFC/ Mécatronicienne d’auto- Véhicules

Mécatronicien d’automobiles CC mobiles CFC/ légers Mécatronicienne d’automobiles CC

46323 Mécatronicien d’automobiles CFC/ Mécatronicienne d’auto- Véhicules

Mécatronicien d’automobiles CC mobiles CFC/ utlitaires Mécatronicienne d’automobiles CC

21104 Boulanger-pâtissier-confiseur CFC/ Boulangère-pâtissière-confiseuse

Boulanger-pâtissier-confiseur CC CFC/ Boulangère-pâtissière-confiseuse CC 21105 Boulanger-pâtissier-confiseur CFC/ Boulangère-pâtissière-confiseuse Boulangerie- Boulanger-pâtissier-confiseur CC CFC/ pâtisserie Boulangère-pâtissière-confiseuse CC 21106 Boulanger-pâtissier-confiseur CFC/ Boulangère-pâtissière-confiseuse Pâtisserie- Boulanger-pâtissier-confiseur CC CFC/ confiserie Boulangère-pâtissière-confiseuse CC

45307 Carrossier-peintre CFC/ Carrossière-peintre CFC/

Carrossier-peintre CC Carrossière-peintre CC

45306 Carrossier-tôlier CFC/ Carrossière-tôlière CFC/

Carrossier-tôlier CC Carrossière-tôlière CC

88605 Opérateur en informatique CFC/ Opératrice en informatique CFC/

Opérateur en informatique CC Opératrice en informatique CC

47117 Interactive Media Designer CFC/ Interactive Media Designer CFC/

Interactive Media Designer CC Interactive Media Designer CC

82117 Assistant en podologie CFC/ Assistante en podologie CFC/

Assistant en podologie CC Assistante en podologie CC

30003 Scieur de l’industrie du bois CFC/ Scieuse de l’industrie du bois

Scieur de l’industrie du bois CC CFC/ Scieuse de l’industrie du bois CC

54104 Technicien-dentiste CFC/ Technicienne-dentiste CFC/

Technicien-dentiste CC Technicienne-dentiste CC