AS 2021 831
Ordonnance du DFI du 30 novembre 2021 sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2022 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni
RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi
Ordonnance du DFI sur les indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2022 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni
du 30 novembre 2021
Le Département fédéral de l’intérieur (DFI), vu les art. 6 et 7 de l’ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l’assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un État membre de l’Union européenne, en Islande ou en Norvège1, arrête:
Art. 1 Les indices du niveau des prix applicables à chaque État membre de l’Union euro- péenne, à l’Islande, à la Norvège et au Royaume-Uni pour calculer le revenu détermi- nant (facteur de correction) sont les suivants:
État Indices du niveau des prix en francs suisses (valeur de référence: Suisse 100)
Allemagne 64 Autriche 68 Belgique 68 Bulgarie 33 Chypre 53 Croatie 41 Danemark 83 Espagne 56 Estonie 49 Finlande 75 France 67 Grèce 51 Hongrie 37 Irlande 80 Islande 81
RS 832.112.51 1 RS 832.112.5
2021-3997 RO 2021 831
Indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2022 RO 2021 831 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni. O du DFI
État Indices du niveau des prix en francs suisses (valeur de référence: Suisse 100)
Italie 60 Lettonie 45 Lituanie 41 Luxembourg 80 Malte 52 Norvège 82 Pays-Bas 69 Pologne 34 Portugal 53 République tchèque 45 Roumanie 32 Royaume-Uni 70 Slovaquie 52 Slovénie 51 Suède 77
Art. 2 Les primes déterminantes pour le calcul du droit à la réduction des primes dans les États membres de l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni sont fixées comme suit:
État Prime pour Prime pour Prime pour adultes jeunes adultes enfants
Allemagne 244.– 181.– 58.– Autriche 444.– 376.– 117.– Belgique 442.– 374.– 108.– Bulgarie 225.– 179.– 73.– Chypre 211.– 172.– 57.– Croatie 195.– 212.– 44.– Danemark 373.– 385.– 108.– Espagne 369.– 318.– 100.– Estonie 180.– 188.– 58.– Finlande 388.– 357.– 93.– France 206.– 178.– 53.– Grèce 259.– 226.– 72.– Hongrie 226.– 187.– 66.– Irlande 416.– 356.– 103.– Islande 358.– 372.– 118.– Italie 360.– 306.– 90.– Lettonie 198.– 201.– 69.– Lituanie 168.– 201.– 83.– Luxembourg 412.– 327.– 97.–
Indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2022 RO 2021 831 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni. O du DFI
État Prime pour Prime pour Prime pour adultes jeunes adultes enfants
Malte 217.– 157.– 51.– Norvège 388.– 379.– 95.– Pays-Bas 449.– 380.– 106.– Pologne 168.– 154.– 57.– Portugal 290.– 254.– 85.– République tchèque 212.– 162.– 58.– Roumanie 204.– 175.– 55.– Royaume-Uni 428.– 348.– 115.– Slovaquie 153.– 115.– 46.– Slovénie 226.– 154.– 58.– Suède 400.– 310.– 96.–
Art. 3 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2022 et a effet jusqu’au 31 dé- cembre 2022.
30 novembre 2021 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset
Indices du niveau des prix et sur les primes moyennes 2022 RO 2021 831 permettant de calculer la réduction des primes dans l’Union européenne, en Islande, en Norvège et au Royaume-Uni. O du DFI