AS 2021 869

Ordinanza della SEFRI relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 7 dicembre 2021

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) ordina:

I L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 20151 relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale è modificato secondo la versione qui an- nessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 2022.

7 dicembre 2021 Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Josef Widmer Direttore supplente

1 RS 412.105.12

2021-4124 RU 2021 869

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche RU 2021 869

Allegato (art. 1 cpv. 2)

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati

I seguenti titoli protetti sono inseriti nell’elenco in ordine alfabetico.

1. Formazione professionale di base / Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ/ Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession facoltativo / optional / si disponible

Fabbricante di strumenti a fiato AFC / 4 Blasinstrumentenbauerin EFZ / Factrice d’instruments à vent CFC / 54215 Fabbricante di strumenti a fiato AFC Blasinstrumentenbauer EFZ Facteur d’instruments à vent CFC Selvicoltrice AFC / 4 Forstwartin EFZ / Forestière-bûcheronne CFC / 19104 Selvicoltore AFC Forstwart EFZ Forestier-bûcheron CFC Informatica degli edifici AFC / 5 Gebäudeinformatikerin EFZ / Informaticienne du bâtiment CFC / 88609 Informatico degli edifici AFC Gebäudeinformatiker EFZ Informaticien du bâtiment CFC Domotica Gebäudeautomation Automatisation du bâtiment Informatica degli edifici AFC / 5 Gebäudeinformatikerin EFZ / Informaticienne du bâtiment CFC / 88610 Informatico degli edifici AFC Gebäudeinformatiker EFZ Informaticien du bâtiment CFC Comunicazione e multimedia Kommunikation und Multimedia Communication et multimédia

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche RU 2021 869

Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ/ Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession facoltativo / optional / si disponible

Informatica degli edifici AFC / 5 Gebäudeinformatikerin EFZ Informaticienne du bâtiment CFC / 88608 Informatico degli edifici AFC Gebäudeinformatiker EFZ Informaticien du bâtiment CFC Progettazione Planung Planification Informatica AFC / 5 Informatikerin EFZ / Informaticienne CFC / 88612 Informatico AFC Informatiker EFZ Informaticien CFC Gestione di infrastrutture Plattformentwicklung Exploitation et infrastructure Fabbricante di pianoforti AFC / 4 Klavierbauerin EFZ / Factrice de pianos CFC / 54216 Fabbricante di pianoforti AFC Klavierbauer EFZ Facteur de pianos CFC Fabbricante di organi AFC / 4 Orgelbauerin EFZ Factrice d’orgues CFC / 54217 Fabbricante di organi AFC Orgelbauer EFZ Facteur d’orgues CFC Fabbricante di canne d’organo AFC / 4 Zinnpfeifenmacherin EFZ / Factrice de tuyaux d’orgues CFC / 54218 Fabbricante di canne d’organo AFC Zinnpfeifenmacher EFZ Facteur de tuyaux d’orgues CFC

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche RU 2021 869

2. Formazione professionale superiore / Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure Titolo protetto (f/m) Classificazione QNQ/ Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) N. professione / Einstufung NQR / Berufsnummer(n) / Classification CNC No profession facoltativo / optional / si disponible

Esperta in gestione di istituzioni 6 Expertin in Gesundheitsinstitutionen mit Experte en gestion d’institutions de 67987 sanitarie con diploma federale / eidg Diplom / santé avec diplôme fédéral / Esperto in gestione di istituzioni Experte in Gesundheitsinstitutionen mit Expert en gestion d’institutions de santé sanitarie con diploma federale eidg. Diplom avec diplôme fédéral Specialista in gestione di istituzioni 5 Fachfrau in Gesundheitsinstitutionen Spécialiste en gestion d’institutions de 67055 sanitarie con attestato professionale mit eidg. Fachausweis / santé avec brevet fédéral / federale / Fachmann in Gesundheitsinstitutionen Spécialiste en gestion d’institutions de Specialista in gestione di istituzioni mit eidg. Fachausweis santé avec brevet fédéral sanitarie con attestato professionale federale Specialista della previdenza in favore 5 Fachfrau für Personalvorsorge mit eidg. Spécialiste de la prévoyance en faveur 72065 del personale con attestato professionale Fachausweis / du personnel avec brevet fédéral / federale / Fachmann für Personalvorsorge mit Spécialiste de la prévoyance en faveur Specialista della previdenza in favore eidg. Fachausweis du personnel avec brevet fédéral del personale con attestato professionale federale Operatrice pubblicitaria specializzata 5 Fachspezialistin Werbetechnik mit eidg. Spécialiste en réalisation publicitaire 16845 con attestato professionale federale / Fachausweis / avec brevet fédéral / Operatore pubblicitario specializzato Fachspezialist Werbetechnik mit eidg. Spécialiste en réalisation publicitaire con attestato professionale federale Fachausweis avec brevet fédéral

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche RU 2021 869

Esperta in finanza e investimenti con 7 Finanz- und Anlageexpertin mit eidg. Experte en finance et investissements 72333 diploma federale / Diplom / avec diplôme fédéral / Esperto in finanza e investimenti con Finanz- und Anlageexperte mit eidg. Expert en finance et investissements diploma federale Diplom avec diplôme fédéral Maestra involucro edilizio / 7 Gebäudehüllen-Meisterin / Maître enveloppe des édifices / 51932 Maestro involucro edilizio Gebäudehüllen-Meister Maître enveloppe des édifices Gerente di cassa pensione con diploma 6 Pensionskassenleiterin mit eidg. Gérante de caisses de pension avec 68450 federale / Diplom / diplôme fédéral / Gerente di cassa pensione con diploma Pensionskassenleiter mit eidg. Diplom Gérant de caisses de pension avec federale diplôme fédéral Agente di polizia con diploma federale / 6 Polizistin mit eidg. Diplom / Policière avec diplôme fédéral / 84130 Agente di polizia con diploma federale Polizist mit eidg. Diplom Policier avec diplôme fédéral Agente di polizia con attestato 5 Polizistin mit eidg. Fachausweis / Policière avec brevet fédéral / 84142 professionale federale / Polizist mit eidg. Fachausweis Policier avec brevet fédéral Agente di polizia con attestato professionale federale Capo progetto sistemi di protezione 5 Projektleiterin Sonnenschutz mit eidg. Cheffe de projet en protection solaire 39567 solare con attestato professionale Fachausweis / avec brevet fédéral / federale / Projektleiter Sonnenschutz mit eidg. Chef de projet en protection solaire avec Capo progetto sistemi di protezione Fachausweis brevet fédéral solare con attestato professionale federale

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche RU 2021 869

Specialista della sicurezza sul lavoro e 5 Spezialistin für Arbeitssicherheit und Spécialiste de la sécurité au travail et de 62140 della protezione della salute (SLPS) con Gesundheitsschutz (ASGS) mit eidg. la protection de la santé (STPS) avec attestato professionale federale / Fachausweis / brevet fédéral / Specialista della sicurezza sul lavoro e Spezialist für Arbeitssicherheit und Spécialiste de la sécurité au travail et de della protezione della salute (SLPS) con Gesundheitsschutz (ASGS) mit eidg. la protection de la santé (STPS) avec attestato professionale federale Fachausweis brevet fédéral Esperta fiscale diplomata / 8 Dipl. Steuerexpertin / Experte fiscal diplômée / 72430 Esperto fiscale diplomato Dipl. Steuerexperte Expert fiscal diplômé