AS 2021 905

Ordinanza sui provvedimenti nel settore della cultura secondo la legge COVID-19 (Ordinanza COVID-19 cultura)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 17 dicembre 2021

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza COVID-19 cultura del 14 ottobre 20201 è modificata come segue:

Art. 4 cpv. 5 5 Con la cessazione di tutti i provvedimenti statali, compreso l’obbligo del certificato COVID, l’indennità per perdita di guadagno termina alla fine del corrente periodo di danno secondo l’articolo 6 capoverso 1. Lo stesso vale anche per il sostegno a orga- nizzazioni culturali amatoriali.

Art. 6 cpv. 1 1 Le richieste vanno presentate ai servizi competenti designati dai Cantoni entro i termini seguenti: a. per i danni insorti tra il 1° dicembre 2021 e il 31 dicembre 2021: entro il 31 gennaio 2022; b. per i danni insorti tra il 1° gennaio 2022 e il 30 aprile 2022: entro il 31 maggio 2022; c. per i danni insorti tra il 1° maggio 2022 e il 31 agosto 2022, entro il 30 settembre 2022; d. per i danni insorti tra il 1° settembre 2022 e il 31 dicembre 2022, entro il 30 novembre 2022.

1 RS 442.15

2021-3724 RU 2021 905

Ordinanza COVID-19 cultura RU 2021 905

Art. 10 Procedura 1 Le richieste possono essere presentate fino al 30 novembre 2022 ai servizi compe- tenti designati dai Cantoni. I Cantoni possono prevedere termini più brevi.

2 La procedura è disciplinata dall’articolo 6 capoversi 2 e 3.

Art. 14 cpv. 1 1 Le richieste possono essere presentate fino al 30 novembre 2022 all’associazione Suisseculture Sociale.

Art. 17 cpv. 1 1 Le richieste possono essere presentate fino al 30 novembre 2022 alle associazioni mantello riconosciute dal Dipartimento federale dell’interno.

Art. 23 cpv. 3 3 Il periodo di validità della presente ordinanza è prolungato sino al 31 dicembre 2022.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2022.

17 dicembre 2021 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr