AS 2024 239

Ordinanza della SEFRI
relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale
Modifica del 14 maggio 2024

Preambolo

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)

ordina:

I

L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 2015¹ relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale è modificato secondo la versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2024.

14 maggio 2024

Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Direttore supplente, Rémy Hübschi

(art. 1 cpv. 2)

Elenco dei titoli della formazione professionale classificati

I seguenti diplomi sono inseriti nel registro in ordine alfabetico.

1. Formazione professionale di base / Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale

Titolo protetto (f/m)	Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC	Geschützter Titel (w/m)	Titre protégé (f/m)	N. professione / Berufsnummer(n) / N° profession facoltativo / optional / si disponible
Capitana della navigazione interna AFC / Capitano della navigazione interna AFC	4	Kapitänin der Binnenschifffahrt EFZ / Kapitän der Binnenschifffahrt EFZ	Capitaine de la navigation intérieure CFC / Capitaine de la navigation intérieure CFC	75105
Operatrice della navigazione interna AFC / Operatore della navigazione interna AFC	4	nautische Fachfrau EFZ / nautischer Fachmann EFZ	Professionnelle de la navigation intérieure CFC / Professionnel de la navigation intérieure CFC	75104

2. Formazione professionale superiore / Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure

Titolo protetto (f/m)	Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC	Geschützter Titel (w/m)	Titre protégé (f/m)	N. professione / Berufsnummer(n) / N° profession facoltativo / optional / si disponible
Consulente in rivestimenti di pavimenti con attestato professionale federale / Consulente in rivestimenti di pavimenti con attestato professionale federale	5	Bodenbelagsberaterin mit eidg. Fachausweis / Bodenbelagsberater mit eidg. Fachausweis	Conseillère en revêtements de sols avec brevet fédéral / Conseiller en revêtements de sols avec brevet fédéral	70933 / 30555
Fabbro maniscalco ortopedico con attestato professionale federale / Fabbro maniscalco ortopedico con attestato professionale federale	5	Orthopädische Hufschmiedin mit eidg. Fachausweis / Orthopädischer Hufschmied mit eidg. Fachausweis	Maréchale-ferrante orthopédique avec brevet fédéral / Maréchal-ferrant orthopédique avec brevet fédéral	44562
ICT-Application Development Specialist con attestato professionale federale / ICT-Application Development Specialist con attestato professionale federale	6	ICT-Application Development Specialist mit eidg. Fachausweis / ICT-Application Development Specialist mit eidg. Fachausweis	ICT-Application Development Specialist avec brevet fédéral / ICT-Application Development Specialist avec brevet fédéral	46545
ICT-Platform Development Specialist con attestato professionale federale / ICT-Platform Development Specialist con attestato professionale federale	6	ICT-Platform Development Specialist mit eidg. Fachausweis / ICT-Platform Development Specialist mit eidg. Fachausweis	ICT-Platform Development Specialist avec brevet fédéral / ICT-Platform Development Specialist avec brevet fédéral	46546
Information Security Manager con diploma federale / Information Security Manager con diploma federale	7	Information Security Manager mit eidg. Diplom / Information Security Manager mit eidg. Diplom	Information Security Manager avec diplôme fédéral / Information Security Manager avec diplôme fédéral	69242
Maestra posatrice di pavimenti / Maestro posatore di pavimenti	6	Bodenlegermeisterin / Bodenlegermeister	Maître poseuse de revêtements de sols / Maître poseur de revêtements de sols	51733 / 30444
Progettista di involucri edilizi con diploma federale / Progettista di involucri edilizi con diploma federale	6	Gebäudehüllenplanerin mit eidg. Diplom / Gebäudehüllenplaner mit eidg. Diplom	Projeteuse en enveloppe du bâtiment avec diplôme fédéral / Projeteur en enveloppe du bâtiment avec diplôme fédéral	56483
Responsabile del settore alberghiero – economia domestica con attestato professionale federale / Responsabile del settore alberghiero – economia domestica con attestato professionale federale	6	Bereichsleiterin Hotellerie-Hauswirtschaft mit eidg. Fachausweis / Bereichsleiter Hotellerie-Hauswirtschaft mit eidg. Fachausweis	Responsable du secteur hôtelier-intendance avec brevet fédéral / Responsable du secteur hôtelier-intendance avec brevet fédéral	79647 / 15483
Responsabile della comunicazione con diploma federale / Responsabile della comunicazione con diploma federale	6	Kommunikationsleiterin mit eidg. Diplom / Kommunikationsleiter mit eidg. Diplom	Responsable de la communication avec diplôme fédéral / Responsable de la communication avec diplôme fédéral	56498
Specialista in amministrazione pubblica con attestato professionale federale / Specialista in amministrazione pubblica con attestato professionale federale	5	Fachfrau öffentliche Verwaltung mit eidg. Fachausweis / Fachmann öffentliche Verwaltung mit eidg. Fachausweis	Spécialiste en administration publique avec brevet fédéral / Spécialiste en administration publique avec brevet fédéral	65892
Specialista per sistemi uditivi con attestato professionale federale / Specialista per sistemi uditivi con attestato professionale federale	6	Hörsystemspezialistin mit eidg. Fachausweis / Hörsystemspezialist mit eidg. Fachausweis	Spécialiste en systèmes auditifs avec brevet fédéral / Spécialiste en systèmes auditifs avec brevet fédéral	82920
Supply Chain Manager diplomata / Supply Chain Manager diplomato Integrazione digitale	7	Dipl. Supply Chain Managerin / Dipl. Supply Chain Manager Digitale Integration	Supply Chain Manager diplômée / Supply Chain Manager diplômé Intégration numérique	69868
Supply Chain Manager diplomata / Supply Chain Manager diplomato Logistica aziendale	7	Dipl. Supply Chain Managerin / Dipl. Supply Chain Manager Unternehmenslogistik	Supply Chain Manager diplômée / Supply Chain Manager diplômé Logistique d’entreprise	69869
Supply Chain Manager diplomata / Supply Chain Manager diplomato Logistica e trasporti internazionali	7	Dipl. Supply Chain Managerin / Dipl. Supply Chain Manager Internationale Speditionslogistik	Supply Chain Manager diplômée / Supply Chain Manager diplômé Logistique et transports internationaux	69870