AS 2024 487

Übereinkommen vom 5. Oktober 1961
zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung
SR 0.172.030.4; AS 1973 348

I

Verzeichnis der nach dem Übereinkommen zur Befreiung
ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung für die Ausstellung der Apostille zuständigen schweizerischen Behörden

A. Behörde der Eidgenossenschaft:

Die Bundeskanzlei

Legalisationen

Gurtengasse 5

3003 Bern

Tel. [phone]

Email: [e-mail]

B. Kantonale Behörden:

www.bk.admin.ch/bk/de/home/service/legalisationen.html

Übersicht über die ausländischen Behörden, die in den einzelnen Vertragsstaaten zuständig sind, die Apostille nach Artikel 3 Absatz 1 des Übereinkommens auszustellen¹

II

Geltungsbereich am 4. September 2024, Nachtrag²

Vertragsstaaten	Ratifikation Beitritt (B) Nachfolgeerklärung (N)		Inkrafttreten
Albanien	3. September	2003 B	9. Mai	2004
Andorra	15. April	1996 B	31. Dezember	1996
Antigua und Barbuda	1. Mai	1985 N	1. November	1981
Argentinien*	8. Mai	1987 B	18. Februar	1988
Armenien	19. November	1993 B	14. August	1994
Aserbaidschan	13. Mai	2004 B	2. März	2005
Australien	11. Juli	1994 B	16. März	1995
Ashmore- und Cartier-Inseln	11. Juli	1994	16. März	1995
Australisches Antarktis- Territorium	11. Juli	1994	16. März	1995
Kokos-Inseln	11. Juli	1994	16. März	1995
Korallensee-Territorium	11. Juli	1994	16. März	1995
Norfolk-Insel	11. Juli	1994	16. März	1995
Territorium der Insel Heard und der McDonald-Inseln	11. Juli	1994	16. März	1995
Weihnachts-Insel	11. Juli	1994	16. März	1995
Bahamas	10. Mai	1976 N	10. Juli	1973
Bahrain*	10. April	2013 B	31. Dezember	2013
Bangladesch	29. Juli	2024 B	30. März	2025
Barbados	30. August	1995 N	30. November	1966
Belarus*	16. Juni	1992 N	31. Mai	1992
Belgien	11. Dezember	1975	9. Februar	1976
Belize	17. Juli	1992 B	11. April	1993
Bolivien	6. September	2017 B	7. Mai	2018
Bosnien und Herzegowina*	23. August	1993 N	6. März	1992
Botsuana	16. September	1968 N	30. September	1966
Brasilien*	2. Dezember	2015 B	14. August	2016
Brunei	23. Februar	1987 B	3. Dezember	1987
Bulgarien	1. August	2000 B	29. April	2001
Burundi	10. Juni	2014 B	13. Februar	2015
Chile*	16. Dezember	2015 B	30. August	2016
China*	8. März	2023 B	7. November	2023
Hongkong*	16. Juni	1997	1. Juli	1997
Macau	10. Dezember	1999	20. Dezember	1999
Cook-Inseln	13. Juli	2004 B	30. April	2005
Costa Rica	6. April	2011 B	14. Dezember	2011
Deutschland* **	15. Dezember	1965	13. Februar	1966
Dominica	22. Oktober	2002 N	3. November	1978
Dominikanische Republik	12. Dezember	2008 B	30. August	2009
Dänemark a	30. Oktober	2006	29. Dezember	2006
Färöer	14. Oktober	2021	13. Dezember	2021
Ecuador*	2. Juli	2004 B	2. April	2005
El Salvador	14. September	1995 B	31. Mai	1996
Estland*	11. Dezember	2000 B	30. September	2001
Eswatini	3. Juli	1978 N	6. September	1968
Fidschi	29. März	1971 N	10. Oktober	1970
Finnland*	27. Juni	1985	26. August	1985
Frankreich* **	25. November	1964	24. Januar	1965
Französisch Guyana	25. November	1964	24. Januar	1965
Französisch Polynesien	25. November	1964	24. Januar	1965
Französische Süd- und Antarktisgebiete	25. November	1964	24. Januar	1965
Guadeloupe	25. November	1964	24. Januar	1965
Martinique	25. November	1964	24. Januar	1965
Mayotte	25. November	1964	24. Januar	1965
Neukaledonien	25. November	1964	24. Januar	1965
Réunion	25. November	1964	24. Januar	1965
Saint-Barthélemy	25. November	1964	24. Januar	1965
St. Martin	25. November	1964	24. Januar	1965
St. Pierre und Miquelon	25. November	1964	24. Januar	1965
Wallis und Futuna	25. November	1964	24. Januar	1965
Georgien*	21. August	2006 B	14. Mai	2007
Grenada	17. Juli	2001 B	7. April	2002
Griechenland	19. März	1985	18. Mai	1985
Guatemala*	19. Januar	2017 B	18. September	2017
Guyana	30. Juli	2018 B	18. April	2019
Honduras	20. Januar	2004 B	30. September	2004
Indien	26. Oktober	2004 B	14. Juni	2005
Indonesien*	5. Oktober	2021 B	4. Juni	2022
Irland	8. Januar	1999	9. März	1999
Island	28. September	2004	27. November	2004
Israel	11. November	1977 B	14. August	1978
Italien	13. Dezember	1977	11. Februar	1978
Jamaika	2. November	2020 B	3. Juli	2021
Japan	28. Mai	1970	27. Juli	1970
Kanada	12. Mai	2023 B	11. Januar	2024
Kap Verde	7. Mai	2009 B	13. Februar	2010
Kasachstan*	5. April	2000 B	30. Januar	2001
Kirgisistan	15. November	2010 B	31. Juli	2011
Kolumbien*	27. April	2000 B	30. Januar	2001
Korea (Süd-)	25. Oktober	2006 B	14. Juli	2007
Kosovo*	6. November	2015 B	14. Juli	2016
Kroatien	23. April	1993 N	8. Oktober	1991
Lesotho	24. April	1972 N	4. Oktober	1966
Lettland*	11. Mai	1995 B	30. Januar	1996
Liberia	24. Mai	1995 B	8. Februar	1996
Liechtenstein	19. Juli	1972	17. September	1972
Litauen*	5. November	1996 B	19. Juli	1997
Luxemburg	4. April	1979	3. Juni	1979
Malawi	24. Februar	1967 B	1. Dezember	1967
Malta	12. Juni	1967 B	2. März	1968
Marokko	27. November	2015 B	14. August	2016
Marshallinseln	18. November	1991 B	14. August	1992
Mauritius	20. Dezember	1968 N	12. März	1968
Mexiko	1. Dezember	1994 B	14. August	1995
Moldau	19. Juni	2006 B	16. März	2007
Monaco	24. April	2002 B	31. Dezember	2002
Mongolei	2. April	2009 B	31. Dezember	2009
Montenegro	30. Januar	2007 N	3. Juni	2006
Namibia	25. April	2000 B	30. Januar	2001
Neuseeland b	7. Februar	2001 B	22. November	2001
Nicaragua	7. September	2012 B	14. Mai	2013
Niederlande**	9. August	1965	8. Oktober	1965
Aruba	1. März	1967	30. April	1967
Curaçao	1. März	1967	30. April	1967
Karibische Gebiete (Bonaire, Sint Eustatius und Saba)	1. März	1967	30. April	1967
Sint Maarten	1. März	1967	30. April	1967
Niue	10. Juni	1998 B	2. März	1999
Nordmazedonien	23. September	1993 N	17. November	1991
Norwegen	30. Mai	1983	29. Juli	1983
Oman*	12. Mai	2011 B	30. Januar	2012
Österreich*	14. November	1967	13. Januar	1968
Pakistan*	8. Juli	2022 B	9. März	2023
Palau	17. Oktober	2019 B	23. Juni	2020
Panama	30. Oktober	1990 B	4. August	1991
Paraguay	10. Dezember	2013 B	30. August	2014
Peru	13. Januar	2010 B	30. September	2010
Philippinen*	12. September	2018 B	14. Mai	2019
Polen*	17. November	2004 B	14. August	2005
Portugal*	6. Dezember	1968	4. Februar	1969
Portugiesische Gebiete	22. Oktober	1969	21. Dezember	1969
Ruanda*	6. Oktober	2023 B	5. Juni	2024
Rumänien*	7. Juni	2000 B	16. März	2001
Russland*	4. September	1991 B	31. Mai	1992
Samoa	18. Januar	1999 B	13. September	1999
San Marino	26. Mai	1994 B	13. Februar	1995
Saudi-Arabien	8. April	2022 B	7. Dezember	2022
Schweden	2. März	1999	1. Mai	1999
Schweiz*	10. Januar	1973	11. März	1973
Senegal	13. Juli	2022 B	23. März	2023
Serbien*	26. April	2001 N	24. Januar	1965
Seychellen	9. Juni	1978 B	31. März	1979
Singapur	18. Januar	2021 B	16. September	2021
Slowakei	6. Juni	2001 B	18. Februar	2002
Slowenien	8. Juni	1992 N	25. Juni	1991
Spanien*	27. Juli	1978	25. September	1978
St. Kitts und Nevis	26. Februar	1994 B	14. Dezember	1994
St. Lucia	5. Dezember	2001 B	31. Juli	2002
St. Vincent und die Grenadinen	2. Mai	2002 N	27. Oktober	1979
Suriname	29. Oktober	1976 N	25. November	1975
São Tomé und Príncipe	19. Dezember	2007 B	13. September	2008
Südafrika	3. August	1994 B	30. April	1995
Tadschikistan	20. Februar	2015 B	31. Oktober	2015
Tonga*	28. Oktober	1971 N	4. Juni	1970
Trinidad und Tobago	28. Oktober	1999 B	14. Juli	2000
Tschechische Republik	23. Juni	1998 B	16. März	1999
Tunesien	10. Juli	2017 B	30. März	2018
Türkei	31. Juli	1985	29. September	1985
Ukraine*	2. April	2003 B	22. Dezember	2003
Ungarn*	18. April	1972 B	18. Januar	1973
Uruguay	9. Februar	2012 B	14. Oktober	2012
Usbekistan	25. Juli	2011 B	15. April	2012
Vanuatu	1. August	2008 N	30. Juli	1980
Venezuela	1. Juli	1998 B	16. März	1999
Vereinigte Staaten*	24. Dezember	1980 B	15. Oktober	1981
Vereinigtes Königreich	21. August	1964	24. Januar	1965
Anguilla	24. Februar	1965	25. April	1965
Bermudas	24. Februar	1965	25. April	1965
Britische Jungferninseln	24. Februar	1965	25. April	1965
Britisches Antarktis-Territorium	24. Februar	1965	25. April	1965
Falklandinseln	24. Februar	1965	25. April	1965
Gibraltar	24. Februar	1965	25. April	1965
Guernsey	21. August	1964	24. Januar	1965
Insel Man	21. August	1964	24. Januar	1965
Jersey	21. August	1964	24. Januar	1965
Kaimaninseln	24. Februar	1965	25. April	1965
Montserrat	24. Februar	1965	25. April	1965
St. Helena und Nebengebiete (Ascension und Tristan da Cunha)	24. Februar	1965	25. April	1965
Turks- und Caicosinseln	24. Februar	1965	25. April	1965
Zypern	26. Juli	1972 B	30. April	1973
* Vorbehalte und Erklärungen. ** Einwendungen. Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit usnahme der Vorbehalte und Erklärungen der Schweiz. Die englischen Texte können auf der Internetseite des Depositars, des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten des Königreichs der Niederlande: https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/009051.html eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht (DV), Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. Die Einsprüche gegen Beitritte von Staaten gemäss Art. 12 Abs. 2 des Übereinkommens werden in der AS nicht publiziert. Sie können auf der Internetseite des Depositars: https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/009051_db.html eingesehen werden. a Das Übereinkommen gilt nicht für Grönland. b Das Übereinkommen gilt nicht für Tokelau.

Erklärung

Schweiz

Am 12. Juni 2018 teilte die Schweiz unter Bezugnahme auf eine Erklärung Serbiens vom 29. Mai 2017 mit, dass sie in Bezug auf öffentliche Urkunden, die auf dem Gebiet des Kosovo ausgestellt werden, nur solche Urkunden als authentisch anerkennen wird, für die von den vom Kosovo benannten zuständigen Behörden gemäss den Bestimmungen von Art. 6 des Übereinkommens eine Apostille ausgestellt wurde.