Daniel Brélaz / Voting record
Voting record of Daniel Brélaz
11'834 votes · 80.7 % took part · 96.1 % with the group majority
Entering into the matter: Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des échanges de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise des bases légales concernant l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen (SIS) (Développements de l’acquis de Schengen)
National Council · 20.025 · Dec 7, 2020
Vote on the whole: Loi sur un train de mesures en faveur des médias (Assujettissement des entreprises) (Projet de la CTT-N du 09.11.2020)
National Council · 20.038 · Dec 7, 2020
Ziffer römisch II Abs. 2 und 3: Loi sur un train de mesures en faveur des médias (Assujettissement des entreprises) (Projet de la CTT-N du 09.11.2020)
National Council · 20.038 · Dec 7, 2020
Vote on the whole: Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Covid-19 : participation aux votes du Conseil national ; interruption ou report de la session)
National Council · 20.483 · Dec 7, 2020
Entering into the matter: Loi sur l’Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl) (Covid-19 : participation aux votes du Conseil national ; interruption ou report de la session)
National Council · 20.483 · Dec 7, 2020
Déclaration du Conseil national. Pas de prescriptions plus strictes en lien avec le Covid-19 pour les sports d’hiver en Suisse
National Council · 20.093 · Dec 3, 2020
Motion d'ordre Lüscher (ne plus accepter de questions): Motion d'ordre
National Council · Dec 3, 2020
Réduire la base de calcul pour les véhicules commerciaux émettant zéro gramme de CO2 par kilomètre lors de leur utilisation
National Council · 20.3957 · Dec 3, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2020
National Council · 20.050 · Dec 3, 2020
Art. 1 - Ausgebenbremse: Arrêté fédéral concernant les immeubles du Département fédéral des finances pour 2020
National Council · 20.050 · Dec 3, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral IV concernant les prélèvements sur le fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d’infrastructure ferroviaire pour l’année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 10 - Ausgabenbremse: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 7 - Ausgabenbremse: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 6 - Aussenordentlicher Zahlungsbedarf: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 6 Abs. 2 und 3: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 2 Bst. af Personalausgaben: Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 810 Bundesamt für Umwelt A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt für den Bundesbeschluss Ib Art. 2 und für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ac): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 2 Bst. s (602 Zentrale Ausgleichsstelle, GP3 Leistungen Invalidenversicherung): Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 2 Bst. r (602 Zentrale Ausgleichsstelle, GP3 Leistungen Invalidenversicherung): Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 2 Bst. q (602 Zentrale Ausgleichsstelle, GP2 Beiträge und Leistungen der Schweiz. Ausgleichskasse): Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 2 Bst. p (602 Zentrale Ausgleichsstelle, LG2 Beiträge und Leistungen der Schweiz. Ausgleichskasse): Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
VBS 503 Nachrichtendienst des Bundes / 525 Verteidigung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) / A200,0101 Rüstungsaufwand (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. m und n): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
EDA 202 Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. a): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Behörden und Gerichte 101 Bundesversammlung A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0123 Natur und Landschaft (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ae): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A231.0323 Wildtiere, Jagd und Fischerei: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 810 Bundeamt für Umwelt A236.0121 Umwelttechnologie (gilt auch für die früher bewilligten, laufenden Verpflichtungskredit V0307.00 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ad): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 806 Bundesamt für Strassen A231.0309 Langsamverkehr, Fuss- und Wanderwege (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. ab: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
UVEK - 805 Bundesamt für Energie A236.0117 Technologietransfer: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 708 Bundesamt für Landwirtschaft A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib, Art. 2 und den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. v): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A231.0194 Forschung von Innovation und Zusammenarbeit: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0273 Forschungseinrichtungen von nationaler Bedeutung: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Art. 2, Bst. y - A231. 0269 Innovations- und Projektbeiträge: Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0269 Internationale Mobilitàt Bildung: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0268 Finanzhilfen WeBIG: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation A231. 0260 Innovations- und Projektbeiträge: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
WBF 701 Generalsekretariat WBF A231.0181 Finanzierungsbeitrafg im ETH-Bereich: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
VBS 525 Verteidigung A231.0102 Beiträge Schiesswesen: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
306 Bundesamt für Kultur A231.0122 Förderung von Kultur und Sprache in Graubünden: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
306 Bundesamt für Kultur A236.0101 Baukultur und A238.00001 Wertberechtigungen im Trsansferbereich: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
306 Bundesamt für Kultur A231.0131 Museen, Sammlungen, Netzwerke Dritter: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
303 Generalsekretariat EDI A231.0172 Beitrag Pro Helvetia: Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2022 à 2024
National Council · 20.041 · Dec 3, 2020
Art. 164a (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 70a Abs. 2 Bst. b, g, h und i (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Art. 6a Abs. 1, 2, 3 und 3bis (Landwirtschaftsgesetz): Loi fédérale sur la réduction des risques liés à l’utilisation de pesticides (Modification de la loi sur les produits chimiques, de la loi sur l’agriculture et de la loi sur la protection des eaux)
National Council · 19.475 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur des services de santé civils dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la deuxième vague de l’épidémie de COVID-19
National Council · 20.083 · Dec 2, 2020
Art. 1b: Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur des services de santé civils dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la deuxième vague de l’épidémie de COVID-19
National Council · 20.083 · Dec 2, 2020
Art. 1a: Arrêté fédéral sur le service d’appui de l’armée en faveur des services de santé civils dans le cadre des mesures destinées à lutter contre la deuxième vague de l’épidémie de COVID-19
National Council · 20.083 · Dec 2, 2020
UVEK - 802 Bundesamt für Verkehr A236.0109 Behindertengleichstellung: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0247 Kinderschutz/ Kinderrechte (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. j): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
318 Bundesamt für Sozialversicherungen A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. i): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
303 Büro für Gleichstellung A231.0160 Massnahmen Gleichstellung Frau/Mann (gilt auch für den Bundesbeschluss II Art. 2 Bst. h): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
301 Generalsekretariat EDI A231.0168 Massnahmen Behindertengleichstellung (gilt auch für den Bundesbeschluss Ib Art. 2): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
WBF - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft A235.0101 Darlehen und Beteiligungen Entwicklungsländer: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
Anhang 1 - EJPD LG 1 Asyl und Rückkehr: Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
EJPD - 420 Staatssekretariat für Migration A231.0159 Integrationsmassnahmen Ausländer: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
202/A231.0332, A231.0329, A231.0330, A231.0336, A231.338 704/A231.0202 und A231.0210: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
WBF A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
EDA A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen: Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
EDA A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
A290.0132 Covid: Kantonale Härtefallmassnahmen für Unternehmen (gilt auch für V0350.00 und Art. 7 Bst. d): Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021
National Council · 20.041 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral IV concernant le supplément II au budget 2020
National Council · 20.042 · Dec 2, 2020
Art. 4 (Ausgabenbremse): Arrêté fédéral IV concernant le supplément II au budget 2020
National Council · 20.042 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral III concernant le compte du fonds pour les routes nationales et le trafic d’agglomération pour l’année 2019
National Council · 20.003 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral II concernant le compte du fonds d’infrastructure ferroviaire pour l’année 2019
National Council · 20.003 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2019
National Council · 20.003 · Dec 2, 2020
Vote on the whole: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17b: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17a Abs. 2: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17a: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Abs. 2 (gilt auch für Art. 21 Abs. 2): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. h: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. b, f und g (Ausgabenbremse): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. f: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. f: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. cbis: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. c: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 17 Bst. c: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 4: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 3: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 2quater: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 2ter: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1quater: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1ter: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1bis (2. Satz): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1bis (1. Satz): Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1 Ausgabenbremse: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1 Bst. b: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 12 Abs. 1 Einleitungssatz: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
BG über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslosen Art. 30 Abs. 1bis: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Ziff, II - Art. 1 Abst. 1 Bst. a Ziffer 12a: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Art. 15 Abs. 3bis: Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l’épidémie de COVID-19 (Loi COVID-19) (Cas de rigueur, sport, assurance-chômage, amendes d'ordre)
National Council · 20.084 · Dec 1, 2020
Recorded are the electronic votes: in the National Council since the 2003 winter session, in the Council of States those published by name since the 2014 spring session.