Stellungnahme des Bundesrates

Risposta alla domanda 1

Vista l'importanza del volume da pubblicare (circa 8'000 pagine) e considerato che il

rapporto finale della Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda guerra

mondiale (CIE) si suddivide in una sintesi da un lato e in una ventina di studi e contributi

alla ricerca dall'altro, il Consiglio federale ha accolto la richiesta della CIE di far pubblicare

tutto il suo rapporto finale in tre tappe. La sintesi del rapporto finale costituisce l'ultima

parte di questa pubblicazione e segnerà la fine dei lavori della CIE.

Gli studi e i contributi alla ricerca saranno pubblicati nell'estate e autunno 2001. Le loro

principali conclusioni saranno riprese nella sintesi, che sarà pubblicata qualche mese dopo

e offrirà la visione d'insieme auspicata dall'autore dell'interrogazione.

Risposta alla domanda 2

Secondo l'articolo 6 del decreto federale del 13 dicembre 1996 che istituisce la CIE (RS

984), " il solo Consiglio federale può disporre del materiale relativo alle ricerche ". Questo

materiale comprende in particolare copie provenienti da archivi privati a cui la CIE ha

avuto un accesso privilegiato in virtù del decreto di cui sopra. La regolamentazione relativa

agli archivi della CIE dovrà tenere debitamente conto dei diversi interessi pubblici e privati

in causa. La possibilità di esaminare i lavori di ricerca effettuati dalla CIE riveste un

interesse pubblico importante in questo contesto. Il Consiglio federale prenderà

prossimamente una decisione a questo proposito.

Risposta del Consiglio federale.