Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'ordinanza del 27 maggio 1981 sulla protezione degli animali non contiene disposizioni

particolari riguardo alla tenuta dei cavalli. Quest'ultima è però soggetta alle disposizioni generali

riguardanti la custodia degli animali contemplate nella legislazione sulla protezione degli

animali. In più l'Ufficio federale di veterinaria ha emanato il 23 aprile 2001 nuove direttive sulla

tenuta dei cavalli al fine di sostenere i Cantoni nei loro compiti di esecuzione. La diffusione di

queste nuove direttive sarà accompagnata da un lavoro di motivazione dei proprietari e da una

vasta campagna informativa presso le federazioni di allevamento equino e di sport equestri.

L'8 settembre 1999, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale dell'economia di

rivedere la legge sulla protezione degli animali. I relativi lavori sono in corso. Nel suo rapporto

dell'8 settembre 1999 all'attenzione della Commissione di gestione del Consiglio degli Stati,

intitolato "Difficoltà d'applicazione nella protezione degli animali" (FF 1999 8396 / 8429), esso

ha precisato che "occorrerà rinunciare a revisioni parziali della legge e dell'ordinanza fino

all'elaborazione del messaggio".

L'introduzione di regolamentazioni specifiche sulla tenuta dei cavalli a livello di ordinanza è già

stata chiesta a più riprese. Per esempio, il gruppo di lavoro istituito nell'agosto 1998 dall'Ufficio

federale di veterinaria per definire il riorientamento del diritto sulla protezione degli animali, sotto

la direzione della consigliera nazionale Christiane Langenberger, ha proposto di fissare

esigenze minime in questo campo. Il postulato 99.3275 chiedeva regolamentazioni specifiche

non solo per la tenuta degli ovini e dei caprini, ma anche per la tenuta dei cavalli. Esso è stato

respinto dal Consiglio nazionale il 15 giugno 2000.

Nel corso della revisione del diritto sulla protezione degli animali, il Consiglio federale

esaminerà a quale livello legislativo occorrerà regolamentare le condizioni speciali sulla tenuta

degli animali.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.