Wortlaut

Le Conseil fédéral est prié d'accélérer, conjointement avec le canton de Zurich, l'achèvement de l'autoroute A4 dans le district de Knonau, quitte à prendre aussi des mesures nouvelles et non conventionnelles. Il étudiera notamment la possibilité d'ouvrir rapidement certains tronçons.

Begründung

Le Tribunal fédéral a tranché concernant les recours au sujet du district de Knonau. Rien ne fait donc plus obstacle à l'achèvement rapide de l'A4. Depuis des décennies, la Suisse centrale souffre de mauvais raccordements avec l'aéroport et la région zurichoise, ce qui lui vaut des embouteillages quotidiens à plusieurs endroits. Economiquement, elle paie aussi un lourd tribut. Il est grand temps que la population des régions traversées par le trafic de transit ait un moins lourd fardeau à porter. L'achèvement de l'A4 durera jusqu'en 2012 si l'on applique les méthodes de planification et de construction traditionnelles. C'est trop long. Le tronçon Urdorf-Fildern doit être terminé d'ici à 2008. La Confédération et le canton de Zurich sont appelés à assurer l'ouverture au moins partielle de l'A4 à cette date.

Antrag des Bundesrates

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.

Stellungnahme des Bundesrates

Le Conseil fédéral signale que les résultats des discussions menées dans le cadre de la procédure d'approbation des plans empêchent toute ouverture anticipée du tronçon limite cantonale-Wettswil et que le rapport coût-efficacité des mesures éventuelles prises pour accélérer le projet ne doit pas être disproportionné.

Le Conseil fédéral est prêt à accepter le postulat.