Stellungnahme des Bundesrates

Con il programma SvizzeraEnergia, la Confederazione si è posta dei traguardi ambiziosi che mirano, tra l'altro, a migliorare il rendimento dell'energia elettrica e a proteggere il clima. Per il mercato degli apparecchi elettrici sono pianificate e messe in atto sia misure statali che volontarie. Una prima serie di provvedimenti ha beneficiato della partecipazione attiva da parte di organizzazioni ambientaliste e dei consumatori così come della collaborazione di industrie attive nel settore degli apparecchi in questione.

Alla domanda 1:

Con la revisione dell'ordinanza sull'energia attualmente in corso, devono essere introdotti, come primo passo a partire dal 2002, dei requisiti minimi per frigoriferi e congelatori sulla scorta delle direttive UE oggi in vigore.

Alla domanda 2:

Nel medesimo tempo e seguendo la stessa procedura inerente ai requisiti minimi per i frigoriferi e i congelatori, verranno pure emanati, sulla base delle corrispondenti direttive UE, degli obblighi di dichiarazione ("etichette energetiche") per le lavatrici, le asciugatrici e gli apparecchi combinati, le lavastoviglie e le lampade domestiche.

Alla domanda 3:

Per una dichiarazione obbligatoria riguardante gli altri apparecchi elettrici, in particolare quelli da intrattenimento e da ufficio, sovente mancano le procedure di misurazione e le norme appropriate in materia. Nel quadro del programma SvizzeraEnergia, c'è l'intenzione di prescrivere in un prossimo futuro la dichiarazione del consumo energetico di queste categorie di apparecchi. In merito, sono in corso i chiarimenti sulle condizioni tecniche a livello europeo.

3

Risposta del Consiglio federale.