Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il mandato (mozione 97.3395) concernente l'armonizzazione del finanziamento per i trasporti pubblici troverà esecuzione con la riforma delle ferrovie 2. Il relativo progetto sarà presentato per la consultazione entro l'anno ed il messaggio sarà presentato al Parlamento l'anno prossimo (2003). La presentazione di un rapporto separato al riguardo è quindi superflua.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.