Wortlaut

Le préposé à la protection des données entend interdire à l'émission "Kassensturz" de publier les honoraires des dentistes. Il justifie cette interdiction par le fait que "Kassensturz" n'a pas révélé son identité lors du relevé des données et que les dentistes interrogés n'ont pas été avertis qu'elles allaient être rendues publiques.

Je demande donc au Conseil fédéral de prendre position sur les questions suivantes :

- Comment les consommatrices et les consommateurs sont-ils censés pouvoir comparer les honoraires des différents dentistes, si ce n'est en consultant Internet ?

- Le Conseil fédéral sait-il que différentes organisations de protection des consommateurs effectuent des tests et des analyses de marché dans le monde entier sans divulguer leur identité, parce que c'est la seule façon de donner un reflet fidèle de la situation dans l'intérêt des consommateurs ?

- Pourquoi ne publierait-on pas les honoraires des dentistes, alors que les prix pratiqués par les magasins d'alimentation, les garages et les salons de coiffure ainsi que les taux prélevés par les banques doivent être publiés, et cela même lorsque le prix n'est pas le seul critère de comparaison pour l'acheteur ?